F&G editores

Mapa del sitio | Otros enlaces | Contáctenos

fygeditores.com < F&G Editores < Catálogo < La letrada

Libro(s):

La letrada

Albizúrez, Mónica. La letrada. Novela ganadora de la Bienal Guatemalteca de Novela “Terrena”, 2022. Guatemala: F&G Editores, marzo de 2023, 1a. edición. 168 págs. 15.2 x 22.8 cms. ISBN: 978-99939-38-08-8. Rústica. US$26.00. Q.140.00.

COMPRAR EN LINEA:

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

POD	Descripción	Precio	Comprar impresión
	Disponible POD (Impresión por demanda)	US$. 20.00

ENTRECRUZAR
VESTIDO

La letrada // Entrecruzar // Vestido / Cortar
Formato "PDF" [Páginas 11-15 — 103.7KB]

Imagen de portada: Andrea Monroy, Tríptico 3 C'S: Estandarte corazón (2022). Bordado con hilo industrial e hilo teñido con sacatinta, cochinilla y cúrcuma sobre lienzo de manta cruda, hilo de algodón crudo, piedra pómez, bolillos de ciprés. 140 cm x 126 cm x 10 cm. Imagen cortesía de la artista y Galería Extra. Foto por Cristian Suy.

Imágenes de interiores: página 44: https://nomada.gt/blogs/el-racismo-y-el- fundamentalismo-religioso-matan/; página 99: https://www.plazapublica.com.gt/ content/pienso-en-arbenz#; página 156: https://prensacomunitar.medium.com/ la-enemiga-interna-84f72bb341e8.

Contenido:

Entrecruzar

Vestido / Cortar / Burócrata universitaria vigilada / Medusa, las manos / Cadáver tatuado / Trasplantar / Poses ante la cámara / Despegue / Enclave / Contra la pared / Aeropuerto / Voz grabada/tejer / Voz ronca I / Voz ronca II / El diablo en New Orleans / Recapitular / Contar después de largos silencios / Palabra no pronunciada, nombre bordado / Volcán / Cuestionario 1 / Cena / Erupción / Hacia el volcán.

Voces que migran

Transistores, ojo intruso / Conversión en letrado que ahoga la voz / Oír, amor grabado / Finca de café.

Destejer, recorridos

Mal humor / Libros / Volver a la universidad, primera parte / Volver a la universidad, segunda parte / Profesor / Pesadilla / Breve mensaje / Monja, a agarrar camino / Ruta al oriente / Tierra masculina / Llamada fugaz, juego / Vuelta al camino / Frente a él / Libro y persona / Nueva visita / Los siguientes días / Detrás de la puerta / Mortaja / Discurso puntual / Resumen días post / Quién es Gérard / Alrededores / En cuatro patas / Regina en el umbral / El retorno / Caja/salida / Pistola y carne / Sonrisa / MP / Autora fantasma / Ver a Claudia / Intromisión / Tiempo.

De contraportada: Una foto de la infancia despierta en Claudia preguntas sobre sí misma, el racismo y el valor de los tejidos para narrar la historia. Aquella imagen, junto a la aparición inesperada de un profesor que desata memorias perturbadoras, aceleran una serie de decisiones de la protagonista en contra de la autodestrucción. La pareja de Claudia, Gérard, vivirá de cerca este proceso y se irá transformando en un país atrapado en la violencia. En el relato de La Letrada se entremezclan las vidas de personajes, de distintas generaciones, que componen un complejo mapa sentimental en un país que interpela sobre permanecer o huir.

Por unanimidad, La letrada ganó el premio de la Bienal Guatemalteca de Novela “Terrena” 2022. Sobre ella, el jurado calificador expresó:
Se trata de una novela bien narrada, con una estructura clara y un estilo fluido. Esta novela hace un puente necesario entre la generación de la guerra y la generación de posguerra en relación con la historia reciente del país. Ayuda a comprender los vínculos que existen entre la violencia contra la mujer, el militarismo, el racismo y los crímenes de guerra. La memoria se usa como un elemento para comprender la propia subjetividad a la luz de la historia y, así, poder hallar sentido al presente. La novela explora qué significa “ser mujer” en una sociedad fracturada; el tratamiento del tema de la violación y el impacto sobre la vida del personaje central está tratado con fuerza y sensibilidad. Literariamente, hay un entrecruzamiento sutil entre lo íntimo y lo político.

Es una novela que nos va sorprendiendo en el proceso de la lectura. Su trama no es previsible, ya que nos presenta varias historias que se van desarrollando con suficiente fuerza y densidad: la vida universitaria, el abuso, el exilio, etc., como un tejido que se va expandiendo. De ese modo, la importancia temática del tejido para la protagonista se ve reflejada en la estructura narrativa.

Hace un retrato efectivo y convincente de la Guatemala actual y su contexto social, con claras referencias a la época, a lugares específicos y problemáticas actuales, aludiendo también a experiencias del pasado que afectan los miedos, las inseguridades y las búsquedas de los personajes.

“Terrena” fue posible gracias al patrocinio de
Banrural y el Centro Cultural de España
como un apoyo a la cultura de Guatemala

elperiodico.com.gt / Literatura. Mónica Albizúrez hilvana a dos generaciones en su novela “La letrada”. Por: Ana Lucía Mendizábal Ruiz. Publicado 24-10-22. [+]
Descargar Print PDF

elperiodico.com.gt / Literatura. “La letrada”, un puente de ida y vuelta al pasado reciente de Guatemala. Por: Ana Lucía Mendizábal Ruiz. Publicado 26-03-23. [+]
Descargar Print PDF

www.soy502.com / NOTICIAS GUATEMALA / DINERO / EMPRESAS. Banrural presenta novela ganadora de la Bienal Guatemalteca de Novela Terrena. Por: Fernando Pinetta. Publicado 29 de marzo de 2023. [+]
Descargar Print PDF

Revista Literaria Piedrasanta, No. 2. La letrada. Por: Mónica Albizúrez. Pág. 4 - 5. Abril 2023. [+]
Descargar Print PDF

Mónica Albizúrez. Es abogada y doctora en literatura latinoamericana. Se dedica a la enseñanza del español y las literaturas latinoamericanas. En el campo de la crítica cultural, publicó el libro Modernidades extremas: textos y prácticas literarias en América Latina (Iberoamericana Vervuert, 2016), y coeditó con Gloria Chacón Teaching Central American Literature in a Global Context (MLA, 2021) y con Alexandra Ortiz Wallner Poéticas y políticas de género: ensayos sobre imaginarios, literaturas y medios en Centroamérica (Tranvía, 2013). En el campo literario, publicó el poemario Sola en 2002 (Editorial Palo de Hormigo). En 2018, su novela Ita (F&G Editores) quedó como finalista en el concurso BAM Letras.