Mapa del sitio | Otros enlaces | Contáctenos

fygeditores.com < F&G Editores < Catálogo < Guatemala: Causas y Orígenes... < Comentarios

Contenido(s):

Prensa Libre / Opinión. Pág. 16. Guatemala, viernes 11 de agosto de 2006.

“Ninguno imaginó la dantesca magnitud de lo ocurrido”.

Una sociedad enferma

Margarita Carrera/PERSISTENCIA

Acaba de salir la segunda edición de Guatemala: Causas y orígenes del enfrentamiento armado interno, con prólogo de Edelberto Torres-Rivas. F&G editores realiza ahora una mejor edición: el libro más pequeño y más fácil de manejar. Se inicia con cuatro epígrafes, cito tres: “Mientras consume su cuota de vida, ¿cuántas verdades elude el ser humano?” (Tito Monterroso); “El silencio perdió su trayectoria frente a una mano que abre las puertas a la voz” (Morales Santos); “Que la historia que pasamos quede en las escuelas, para que no se olvide, para que nuestros hijos la conozcan” (un testigo ante la Comisión del Esclarecimiento Histórico, CEH).

En la “Presentación” del libro por parte de los editores se informa que la CEH recogió siete mil 338 testimonios de lo acontecido durante la guerra fratricida. De los tres comisionados, “...ninguno imaginó la dantesca magnitud de lo ocurrido”. Se añade: “Es indudable que la verdad beneficia a todos, víctimas y victimarios...”. Sin embargo, el informe de la CEH ha sido utilizado únicamente como documento de estudio de especialistas. El propósito de la primera y segunda ediciones del libro es contribuir a una difusión más amplia del Informe, incluido su Tomo I: “Causas y orígenes del enfrentamiento armado interno”, precedido por un excelente prólogo del doctor Edelberto Torres-Rivas, quien presenta reflexiones personales, “no sobre las causas de la atroz crisis que padeció Guatemala durante casi cuatro décadas, sino sobre sus consecuencias”.

Porque es imperativo conocer esta herencia de horror, dolor y muerte, la cual aún afecta nuestra sociedad violenta y salvaje: “¿Puede un gobierno democrático dejar de reaccionar frente a la verdad de los crímenes cometidos y renunciar al castigo de los responsables?”. Pregunta que cobra vigencia actualmente, cuando legisladores de EE.UU. consideran que su país debe cooperar en la búsqueda de los acusados de genocidio en Guatemala y exigir su captura: “Veinte representantes del Congreso de los Estados Unidos pidieron al departamento de Justicia de aquel país cooperación total en la búsqueda y aprehensión de ocho militares y civiles acusados de genocidio y terrorismo en Guatemala” (Prensa Libre, 3/8/06).

Los congresistas también pidieron que, en virtud de la orden de arresto emitida por Pedraz, se embarguen sus cuentas bancarias y que EE.UU. inicie una investigación para comprobar si en ese país existen bienes de los procesados. “Los militares aún se justifican diciendo que no fueron crímenes lo cometido, sino acciones de campaña contra la subversión, la defensa de la constitucionalidad, etc.” —afirma Torres-Rivas, y agrega: “La ausencia de castigo es la ausencia de justicia”.

criticasmagazine October 15, 2006.

Torres-Rivas, Edelberto. Guatemala. Causas y orígenes del enfrentamiento armado interno (Guatemala: Causes and Origins of the Internal Armed Conflict) Guatemala: F&G Editores. 2006. 312p. ISBN 99922-61-30-7. pap. $22.95. CURRENT AFFAIRS/POLITICS

Torres-Rivas (b. Guatemala, 1932) is one of Central America’s leading sociologists and the author of numerous works that deal with the convoluted and difficult history of the isthmus. In this book, now in its second edition, he looks at the 1994 report issued the international Commission of Truth and re-examines the unfathomable violence that gripped Guatemala for almost 40 years, an unacknowledged “civil war” that culminated in the mass genocide of the indigenous population. In his prologue, the author questions how these events came into being and how such a massive decimation of the indigenous population was possible without an outcry; the rest of the book is an attempt to familiarize readers with the roots of this violence. Torres-Rivas is one of the few Guatemalan intellectuals willing to address issues very few contemplate or question. It is as if he speaks as the collective conscience of a people. Unfortunately, the majority of Guatemalans are still too damaged to want to face many of the questions Torres-Rivas’s essay and this report address. The de-sensitization of Guatemalans and their inability to see, much less admit, the horror of the destruction of the fabric of common decency in their midst continues to baffle students of this Central American republic’s recent history. Though this book, like many official reports, is dry and lacks a strong narrative voice, Torres-Rivas’s work and the study of the origins and culmination of Guatemala’s internal armed struggle is essential to understanding the tragic history of this Central American republic. This book is highly recommended to all university libraries where Latin American topics are studied.—Dr. Catherine Rendón, Savannah, Ga.

Contenido(s):

F&G Editores | F&G Libros de Guatemala | Guatemala Memoria del Silencio | Editorial Nueva Sociedad

Mapa del sitio | Otros enlaces | Contáctenos

Copyright © 2000 F&G Editores. Todos los derechos reservados.