 |
 |
 |
 |
|||||||
|
fygeditores.com < F&G Editores < Catálogo < Cartografía de la ausencia < Comentarios |
||||||||||
|
|
||||||||||
 |
||||||||||
|
Diario La Hora / Farándula. Pág. 22. Guatemala, lunes 3 de diciembre de 2007.
F&G Editores publicó el poemario de Silvia Donoso López, con la ilustración de su hermana. |
Por: Mario Cordero
La actividad contará con la participación de la autora, así como las palabras de la escritora guatemalteca Carolina Escobar Sarti. Donoso López nació en Barcelona en 1967; es licenciada en Geografía e Historia y posee un doctorado en Antropología Social. De acuerdo con Escobar Sarti, los poemas de Silvia Donoso "entrañan un perfecto desafío al orden, y no se cansa de cuestionar en cada uno de ellos los valores sacrosantos, lo estéticamente correcto, el deber ser femenino, la caducidad del amor, con todo y su muerte. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Diario de Centroamerica / Cultura y Farándula. Pág. 12. Guatemala, martes 4 de diciembre de 2007. |
Entregan libro a poetisa española
La editorial F&G entregará el libro “Cartografía de la ausencia”
La editorial F&G hará entrega del libro: “Cartografía de la ausencia” a su autora, la poetisa española Silvia Donoso López, acto que se llevará a cabo hoy a las 18:30 horas, en la librería Sophos, en avenida La Reforma 13-89 zona 10. La presentación de la obra, estará a cargo de las escritoras Carolina Escobar Sarti y de la autora del libro Silvia Donoso.
De la autora Profesionalmente ha dedicado su actividad a la cooperación internacional, trabajando desde 1992 para diferentes entidades y organismos de Argentina, Brasil, Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Experta en temas de género ha publicado artículos y coordinado publicaciones en torno a la violencia de género, “Participación socio-política de las mujeres” y “Mujeres y justicia penal”. En la actualidad trabaja como experta en género para la Comisión Europea en Guatemala. Aficionada a la poesía desde muy joven, obtuvo el premio Voces Nuevas concedido por Ediciones Torremozas en 2002. La escritora y poetisa Carolina Escobar Sarti, en la contraportada del libro, comenta: “Insisto en volver a la verdadera poesía, la del amor. Amor que se resiste a los cánones tradicionales, a las convencionales ataduras, amor subversivo y descarnado. Vuelvo, una y otra vez a la poesía de amor universal, abarcador, no circunscrito ni prescrito. Poesía donde cada amor y cada amante encuentran su lugar, poesía donde el territorio del amor se convierte, también, en una cartografía de la pasión, el sentir y la ausencia. Por eso vuelvo a poemas como los de Silvia Donoso López, esenciales”. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
elPeriódico / Cultura y más. Pág. 17. Guatemala, martes 4 de diciembre de 2007. |
> Silvia Donoso López Escaparate
Esta autora española publica este libro de poemas de amor, pasión y deseo en Guatemala. En el prólogo, Carolina Escobar Sarti afirma "sus poemas de amor entrañan un perfecto desafío al orden, y no se cansa de cuestionar en cada uno de ellos los valores sacrosantos, lo estéticamente correcto". Este poemario será presentado hoy, a las 18:30 horas, en Sophos (avenida de La Reforma y 14 calle esquina, zona 10). |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Prensa Libre / Agenda. Pág. 53. Guatemala, martes 4 de diciembre de 2007. |
Literatura
Librería Sophos |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Prensa Libre / Cultura. Pág. 74. Guatemala, 4 de febrero de 2008. |
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Prensa Libre / Revista Amiga. Pág. 63. Guatemala, marzo de 2008. |
|
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Diario de Centroamerica / Cultura y Farándula. Pág. 13. Guatemala, jueves 24 de abril de 2008. |
Libro de poesía de Silvia Donoso López,
Sus poemas de amor entrañan un perfecto desafío al orden, y no se cansa de cuestionar en cada uno de ellos los valores sacrosantos, lo estéticamente correcto, el deber ser femenino, la caducidad del amor, con todo y su muerte. En su poemario la confrontación de paradigmas es un lenguaje y una manera distinta y profunda de entender la realidad a través de la poesía. Donoso asienta una idea del amor que no es nueva, porque el amor no lo es; ella habla del amor como cuerpo, como pasión, como deseo, como ausencia, como dolor, como epifanía, como muerte. Y para hacerlo, amarra definitivamente el ritmo a la palabra poética, sin vacilaciones. Por eso la entrega es absoluta y, por añadidura, concebida estéticamente como el resultado de una creación artística consciente, pero sin ataduras. Algo nada fácil de lograr, a menos que se sea poeta. Carolina Escobar Sarti. DE LA AUTORA: Silvia Donoso López, Nacida en Barcelona en abril de 1967 cursó estudios de licenciatura en Geografía e Historia (especialidad en Antropología Cultural) (1990) y más tarde de doctorado en Antropología Social (1996) en la Universidad de Barcelona. Desarrolló trabajo de investigación sobre familias lesbo-parentales en Berkeley (USA), Manchester (Reino Unido) y Barcelona (España), y fruto de dicha investigación ha publicado numerosos artículos y presentado diversas ponencias. Profesionalmente ha dedicado su actividad a la cooperación internacional; trabajando desde 1992 para diferentes entidades y organismos Argentina, Brasil, Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Experta en temas de género ha publicado artículos y coordinado publicaciones sobre violencia de género, participación socio-política de las mujeres y mujeres y justicia penal. En la actualidad trabaja como experta en género para la Comisión Europea en Guatemala. Aficionada a la poesía desde muy joven, obtuvo el premio Voces Nuevas concedido por Ediciones Torremozas en 2002. Donoso López, Silvia. Cartografía de la ausencia. Guatemala: F&G Editores, 2007, 1a. edición. 86 págs. 13.3 x 17.7 cms. ISBN: 978-99922-61-72-9. Rústica. US$8.00. Q.40.00. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Diario La Hora / Cultura. Pág. 25. Guatemala, viernes 25 de abril de 2008.
"Cartografía de la ausencia" es un poemario de la española Silvia Donoso López, escrito durante su estancia en Guatemala; fue publicado a finales del año pasado por F&G Editores. |
Por: Mario Cordero
Desde la publicación de "Poemas de la izquierda erótica" de Ana María Rodas, ha sido una constante en nuestra literatura. Por lo mismo, las poetas nacionales tienen el difícil reto de superar esta obra. Es habitual que en este tipo de poemarios se refieran autodefiniciones de la mujer a través de su cuerpo, sus deseos y el establecimiento de su erotismo. Estos campos contienen imágenes ilimitadas, pero comúnmente se cae en repeticiones que ya rozan el cliché. Sin embargo, en "Cartografía de la ausencia" hay novedad. Por ejemplo: "Para libar de tu cuerpo / el tibio elixir / reptará mi boca / hasta tu sexo" (página 48) Pero Donoso López va más allá que el erotismo. A pesar de que este tipo de poesía ya tiene décadas, aún tiene validez porque las demandas de mujeres siguen sin practicarse en la sociedad. Las mujeres continúan padeciendo una situación de desventaja ante el hombre, ya sea en los ámbitos personal, familiar, laboral o social. Esta situación es simbolizada por Donoso a través de la imagen de la ausencia, porque las desigualdades y las injusticias son como vacíos, que no deberían estar, pero se descubren cuando se buscan para abrazar cosas o personas que deberían ocupar ese lugar. Un poema, "El brazo", expresa bien este sentimiento: "Acabo de tener otro terrible ataque de tristeza. // A veces pienso / que me someto a la realidad de no tenerte / con la misma resignación de un hombre / que ha perdido un brazo. / La pérdida es definitiva y real, / y sin embargo, / a veces el hombre siente el brazo / y cree poder moverlo. // ¡Qué dolorosa ilusión! // Y ahora, / con el corazón hecho llaga / volver a casa, / donde otro hombre / piensa aún, / que yo soy su brazo." (página 47) La ausencia es el tema central de este poemario de Silvia, que podría interpretarse en casi todos los campos en que se desenvuelve la mujer. Por ejemplo, en las relaciones sexuales: "En tu ausencia / se me ponen los senos tristes / y la vagina melancólica." (página 56) También en la maternidad: "Los hijos que pudimos tener / y no tuvimos / se atrincheran en mi vientre, / pequeñas muertes clavadas en mi costado / mordiéndome el alma y / arañándome por dentro, / desgarrándome." (página 22) O en su cotidianidad: "De tristezas clandestinas, / traigo el cuerpo lleno de señales / y me sobra dolor para darlo de mamar." (página 77) Como dije antes, este tipo de poesía ya tiene más de 30 años de producirse en Guatemala; pero todavía sigue vigente, sobre todo porque en nuestras sociedades no se ha dado ese proceso de dignificación de la mujer; a eso apunta este poemario, que representa el sentir de cierto grupo de mujeres. Termino con estos versos de Donoso López que son como la síntesis de su poemario: "En permanente tránsito / ardió cuanta nave me pertenecía, / sin retener la vida, / sin alcanzar la muerte. // ¿De qué o quién soy trofeo? / ¿Qué parte no entendí?" (página 69). |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
Revista D / Prensa Libre. Guatemala, domingo 18 de mayo de 2008. |
Sobre "la ausencia"
Sus poemas de amor entrañan un perfecto desafío al orden, y no se cansa de cuestionar en cada uno de ellos los valores sacrosantos, lo estéticamente correcto, el deber ser femenino, la caducidad del amor, con todo y su muerte. En su poemario la confrontación de paradigmas es un lenguaje y una manera distinta y profunda de entender la realidad a través de la poesía. Donoso asienta una idea del amor que no es nueva, porque el amor no lo es; ella habla del amor como cuerpo, como pasión, como deseo, como ausencia, como dolor, como epifanía, como muerte. Y para hacerlo, amarra definitivamente el ritmo a la palabra poética, sin vacilaciones. Por eso la entrega es absoluta y, por añadidura, concebida estéticamente como el resultado de una creación artística consciente, pero sin ataduras. Algo nada fácil de lograr, a menos que se sea poeta”. Cartografía de la ausencia. Silvia Donoso López. Guatemala: F&G Editores. 86 páginas. |
|||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
F&G Editores | F&G Libros de Guatemala | Guatemala Memoria del Silencio | Editorial Nueva Sociedad |
||||||||||
|
Copyright © 2000 F&G Editores. Todos los derechos reservados. |
||||||||||
Mañana, a las 18:30 horas, en Librería Sophos (Avenida Reforma 13-89 zona 13), se presentará el libro "Cartografía de la ausencia" de la escritora española Silvia Donoso López, y publicado por F&G Editores.
La escritora y
poetisa Carolina Escobar Sarti hará la presentación y el comentario de
la obra.
F&G Editores
Hoy, presentación del
libro de Silvia Donoso López. Comentarán la obra
En su poemario
Cartografía de la ausencia Silvia Donoso L. escribe sobre el amor que se resiste a los cánones tradicionales, a las convencionales ataduras. Los poemas entrañan un perfecto desafío al orden, no se cansa de cuestionar en ellos los valores sacrosantos, lo estéticamente correcto, el deber femenino, la caducidad del amor, con todo y su muerte. F&G Editores. 81 pág. De venta en librerías y en F&G, 31 av. "C" 5-54 z 7. Tel. 24332361.
Una sucesion de
de emociones reales, Silvia Donoso López presenta en este libro de poemas. La obra de Donoso rememora a aquellos poetas de principios del siglo XX, en los cuales predominan la sencillez en el lenguaje y las figuras románticas. (F&G Editores, 2007, 84 págs.). F&G EDITORES
De la contraportada
Insisto en volver a la verdadera poesía, la del amor. Amor que se resiste a los cánones tradicionales, a las convencionales ataduras, amor subversivo y descarnado. Vuelvo, una y otra vez a la poesía de amor universal, abarcador, no circunscrito ni prescrito. Poesía donde cada amor y cada amante encuentran su lugar, poesía donde el territorio del amor se convierte, también, en una cartografía de la pasión, el sentir y la ausencia. Por eso vuelvo a poemas como los de Silvia Donoso López, esenciales.
Básicamente, Donoso López sigue una tradición de poesía escrita por mujeres en Guatemala (y en Centroamérica), en donde se caracteriza por ser un grito estético a favor de la dignificación femenina.
Carolina Escobar Sarti
escribe, a propósito del libro de Silvia Donoso: “Insisto en volver a la verdadera poesía, la del amor. Amor que se resiste a los cánones tradicionales, a las convencionales ataduras, amor subversivo y descarnado. Vuelvo, una y otra vez a la poesía de amor universal, abarcador, no circunscrito ni prescrito. Poesía donde cada amor y cada amante encuentran su lugar, poesía donde el territorio del amor se convierte, también, en una cartografía de la pasión, el sentir y la ausencia. Por eso vuelvo a poemas como los de Silvia Donoso López, esenciales.