MacVean, Ana Lucrecia de. Plantas útiles de Sololá, Guatemala. Guatemala: Universidad del Valle de Guatemala, abril 2006, 1ra. edición. X+226 Págs. 13.8 X 20.4 cms. ISBN: 99922-2-279-4. Rústica. US$24.00 Q145.00

Este libro da a conocer los usos de las plantas más comúnmente utilizadas en el departamento de Sololá de Guatemala e incluye aspectos de la diversidad de la flora del área. / El departamento de Sololá así como todo el altiplano guatemalteco, presenta un potencial adicional ya que en él habitan varios grupos indígenas (kaqchikeles, tz'utujiles, k'iche's) que desde hace siglos han utilizado los recursos naturales que tienen a su disposición. / El libro sienta las bases científicas para desarrollar planes de conservación de las especies florísticas del área. / Contiene el listado general de las plantas del área y, de cada planta una descripción, en qué áreas están distribuidas, los usos que se les dan y, un dibujo que las ilustra.

Contenido: Introducción / El departamento de Sololá / Los bosques de Sololá / Bosques latifoliados / Bosques mixtos / Bosques de coníferas / Bosque seco / Cultivos agrícolas con parches de vegetación / Flora de Sololá / Historia y uso actual de las plantas / Metodología / Descripción de las especies / Glosario / Bibliografía / Apéndices / 1. Listado general de plantas presentes en Sololá, tomado de datos de colecta del Herbario UVAL (Universidad del Valle de Guatemala y del Herbario MO (Missouri Botanical Garden) / 2. Listado general de familias de plantas presentes en Sololá, tomado de datos de colecta del Herbario UVAL y del Herbario MO / 3. Listado general de especies útiles de Sololá, tomado de bases de datos de Herbario UVAL (noviembre 2005) y entrevistas del proyecto Fondo de Ciencia y Tecnología FODECYT 29-01, “Comparación de la diversidad florística y las plantas utilizadas por los indígenas kaqchiqueles y tz'utuhiles del Sololá”.

Pöll, Elfriede (Coordinadora). Etnobotánica garífuna. Livingston, Izabal, Guatemala. Guatemala: Universidad del Valle de Guatemala, 2005, 1ra. edición. 136 Págs. 13.7 X 21 cms. ISBN: 99922-2-228-X. Rústica. US$15.00 Q91.00

El presente estudio se realizó dentro del curso de Etnobotánica de la Universidad del Valle de Guatemala en el año 2002, y da a conocer las plantas del área de Livingston y los usos que les dan, según los conocimientos y costumbres de los garífunas, grupo étnico de origen afrocaribeño de Guatemala. / Etnobotánica es el campo científico que estudia las interrelaciones que se establecen entre el hombre y las plantas, a través del tiempo y en diferentes ambientes, el principal objeto de la etnobotánica es el estudio de las sabidurías botánicas tradicionales.

Contenido: Presentación / Introducción / Etnobotánica / Historia garífuna / Livingston, Izabal / Descripción de las plantas útiles / Personas encuestadas / Bibliografía / Anexos / Anexo I: Mapa Livingston, Izabal Anexo / II: Recetario garífuna / Anexo III: Categorías de uso / Anexo IV: Glosario / Índice de familias / Índice de especies / Índice de nombres comunes.

Granados, Tuncho. El compendio del contribuyente. Guatemala: Ediciones Fiscales, febrero 2009, 1ra. edición. 248 Págs. 13.3 X 20.8 cms. ISBN: 978-99939-901-2-3. Rústica. US$43.88 Q266.00

El presente compendio reúne la legislación fiscal vigente en Guatemala, las leyes a las que hace referencia corresponden a las publicadas hasta el 31 de diciembre de 2008, con comentarios del autor, quien es contador público y auditor. Contiene lo concerniente al Impuesto sobre la Renta, Impuesto al valor agregado, Código tributario, Sociedades y títulos de crédito.

Contenido: Prólogo / Metodología del libro / Los impuestos y breve reseña del ISR en Guatemala // Impuesto Sobre la Renta / ISR régimen optativo del 31% / Costos y gastos deducibles / Costos y gastos no deducibles / Rentas presuntas y retenciones / ISR régimen del 5% / Renta neta de los trabajadores // Impuesto al Valor Agregado (IVA) // Contabilidad y finanzas / Contabilidad / Reconocimiento diferido de ingresos y costos / Estados financieros y terminología / Balance general y contenido de las cuentas / Estado de resultados y contenido de las cuentas // Código tributario / Terminología fiscal y disposiciones conexas / Recursos / Prescripción / Determinación de oficio y audiencias // Sociedades y títulos de crédito // Sociedades mercantiles / Títulos de crédito / Otros / Otros impuestos / Bancarización / Transacciones inmobiliarias / Glosarios.

Acevedo, Marco Antonio. El síndrome de Down en Guatemala. Guatemala: edición de autor, 2007, 1ra. edición. 244 Págs. 14.9 X 20.9 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$15.00 Q91.00

Con base en la experiencia que le dio al doctor Marco Antonio Acevedo, el haber atendido por más de 20 años la clínica de genética en el Departamento de Pediatría del Hospital General de Enfermedades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Guatemala, presenta este libro con el que pretende orientar a los familiares, sobre la información más importante de la enfermedad, para que ello contribuya en el desarrollo del niño e incorporarlos como parte de una sociedad productiva. / La información que acá presenta va desde qué es el síndrome de Down, la incidencia, cuadro clínico, diagnóstico, tratamiento, pronóstico. Un capítulo dedicado a los padres para aclarar preguntas o cuestionamientos frecuentes, en cuanto al origen de la enfermedad, el riesgo de que en una familia haya más de un niño con este problema, habla además de cómo ayudar a los niños a salir adelante. / Asimismo presenta datos estadísticos de una población de niños con el Síndrome de Down, que han nacido bajo la protección del régimen de Seguridad Social en Guatemala. / El libro va dirigido no sólo para padres de familia sino también profesionales de la salud que tienen estrecha relación con niños de este padecimiento, obstetras, neonatólogos, pediatras, profesionales de la rehabilitación, fisioterapistas, estudiantes.

Contenido: Prefacio / Pequeños // Clínica del Síndrome / Etiología, causa / Incidencia / Cuadro clínico / Diagnóstico /Tratamiento / Pronóstico // Nuestra experiencia / Introducción / Datos históricos / Expectativa de vida / Asesoramiento genético // Con los padres / Por qué le llaman mongolismo / Cuál es la frecuencia con la que se presenta la enfermedad / Cuál es el problema básico del Síndrome de Down / Qué actitudes de la familia benefician la adaptación / Cuál es el promedio de vida de los pacientes // Período neonatal // Lactante // Pre escolar // Escolar y adolescencia / Epílogo.

Bataillon, Gilles. Génesis de las guerras intestinas en América Central (1960-1983). México: Fondo de Cultura Económica, septiembre 2008, 1ra. edición. 376 Págs. 16.5 X 22.9 cms. ISBN: 978-968-16-8633-8. Rústica. US$42.42 Q257.50

De la introducción: Este estudio busca explicar el génesis de las guerras centroamericanas de fines de los años setenta e inicios de los ochenta y describir sus especificidades en cuanto a la gestación y al estallido de la guerra civil en Nicaragua y los enfrentamientos armados en Guatemala y El Salvador. / El autor, Guilles Bataillon trata de dar respuesta a las preguntas ¿Cómo entender la guerra civil y las otras confrontaciones armadas que estallaron en América Central? ¿Cómo trascender los meros acontecimientos y vincularlos a las sociedades que los produjeron? ¿Cómo meditar en esos acontecimientos dejando de lado los clichés que por tanto tiempo han prevalecido en la prensa y en las ciencias sociales? / El libro también es una reflexión en torno a la acogida que los países de esta región han dado a la modernización a partir del estudio de sus guerras internas y sus consecuencias sociales.

Contenido: Introducción / 1. Singularidad de Centroamérica / 2. Interpretaciones de la realidad social centroamericana / 3. Percepciones del enfrentamiento bélico / 4. De la explicación que este libro propone // I. Guatemala, Nicaragua y El Salvador en vísperas de los años sesenta / 1. Territorios fragmentados y unificaciones nacionales precarias / 2. Sociedades dominadas por los sectores agroexportadores / 3. Emergencia de nuevos estamentos sociales y aparición del Estado modernizador / 4. Espacio político y esfera ideológica / 5. Un escenario político ideológico en plena transformación // II. Modernización y tensiones / 1. Modernizaciones "desde arriba" / 2. Movilizaciones // III. Implantación de los conflictos armados // IV. Nicaragua: guerra civil y revolución / 1. De los primeros enfrentamientos al inicio de la guerra (1977-1978) / 2. La batalla final / 3. La revolución del 19 de julio de 1979 // V. El Salvador: del caos al magisterio moral de la Iglesia. Hacia la remodelación del sistema de competidores por el poder / 1. Del debilitamiento del poder al cuestionamiento del orden social (1977) / 2. La instauración de la mediación / 3. El golpe de Estado del 15 de octubre de 1979 // VI. Guatemala: de la instauración del terrorismo de Estado a la reorganización del poder militar / 1. Los militares a la defensiva (1977-1978) / 2. Movimientos sociales, terror e insurrección abortada (1978-1982) / 3. El golpe de Estado del 23 de marzo de 1982 / Conclusión / Cronología mundial y centroamericana / Cronología de Nicaragua / Cronología de El Salvador / Cronología de Guatemala / Bibliografía.

Chamorro Zelaya, Pedro Joaquín. El Patrón. Estudio histórico sobre la personalidad del General Justo Rufino Barrios. Guatemala: Editorial Kódices, 2009, 1ra. edición. 426 Págs. 17.4 X 25.2 cms. ISBN: 978-99922-813-3-8. Rústica. US$33.75 Q205.00

Del prólogo: El libro fue publicado por primera vez en 1966 sin mayor difusión y es ahora, 43 años después que se realiza esta edición, derivado de la importancia de conocer otra visión u otra historia, además de la que se ha enseñado tradicionalmente en las escuelas, sobre el papel del General Justo Rufino Barrios, que en la historia tradicional guatemalteca es conocido como el Reformador y que este estudio pone al descubierto la realidad histórica de aquella época, a finales del siglo XIX, que vivía Guatemala, en que el dictador de turno gobernaba con el látigo en la mano. / El autor destaca que el General Barrios es uno de los personajes que más contribuyó en Centro América a desviar la corriente democrática de sus verdaderos cauces. Bajo este nombre, que sólo debía cobijar un régimen de libertades, estableció el despotismo más cruel, degradante y retrógrado que ha flagelado a América.

Contenido: Prólogo / Capítulo I. Un muchacho voluntarioso / Capítulo II. La formación de un futuro dictador / Capítulo III. Justo Rufino se vuelve revolucionario / Capítulo IV. Vida de aventuras / Capítulo V. Otra gran escapada / Capítulo VI. La revolución victoriosa / Capítulo VII. El 30 de junio de 1871 / Capítulo VIII. Los comienzos de una reforma / Capítulo IX. El despotismo subleva a los pueblos / Capítulo X. Pacificación de Oriente / Capítulo XI. Comienzan los disturbios en C. A. / Capítulo XII. "El Patrón" llega a la Presidencia / Capítulo XIII. Más embrollos y despojos / Capítulo XIV. El Patrón se convierte en superintendente de monjas / Capítulo XV. Dificultades internacionales / Capítulo XVI. El casamiento del Patrón / Capítulo XVII. El Patrón provoca otra guerra / Capítulo XVIII. El Patrón no piensa en unir a C. A. / Capítulo XIX. De cómo el Patrón hacía presidentes / Capítulo XX. Como caían de la gracia del Patrón sus amigos / Capítulo XXI. Explotación de los indios y libertad de imprenta / Capítulo XXII. Como el Patrón castigaba a sus enemigos / Capítulo XXIII. Nueva política centroamericana / Capítulo XXIV. El Patrón se cansa de ser dictador / Capítulo XXV. El Patrón continua interviniendo en C. A. / Capítulo XXVI. Algunos aspectos del "Reformador" y de la "Reforma" / Capítulo XXVII. El Patrón "Reforma" la frontera de Guatemala con México / Capítulo XXVIII. La Asamblea admite la entrega de los territorios, pero no la renuncia del Patrón / Capítulo XXIX. El Patrón intenta "reformar" la religión / Capítulo XXX. El Patrón arruga el ceño / Capítulo XXXI. El Patrón reforma el método de investigar en procesos criminales / Capítulo XXXII. Otra ola de terror / Capítulo XXXIII. "Vamos a ver en que para esto" / Capítulo XXXIV. "¡Qué estúpida audacia!" / Capítulo XXXV. "El Patrón se ha caído / Apéndice / Exposición dirigida al señor General don Manuel L. Barillas, encargado de la Presidencia de la República / Nómina de los bienes pertenecientes al General Justo Rufino Barrios al tiempo de su defunción / Minuta de los negocios o rentas con que formó su haber y sus millones el General Justo Rufino Barrios / Orden Cronológico de los principales sucesos / Bibliografía.

Sam Colop, Luis Enrique (Traducción al español y notas). Popol Wuj. Guatemala: Cholsamaj, mayo 2008, 1ra. edición. 228 Págs. 21.3 X 30 cms. ISBN: 978-99922-53-70-0. Rústica. US$28.13. Q170.00

El doctor Luis Enrique Sam Colop poeta, lingüista y académico, presenta una nueva traducción al español, en su versión poética del Popol Wuj la cual fue traducida del ki´che´y contiene notas aclaratorias. / Entre muchas de las riquezas de esta nueva traducción se encuentran que: rescata el lenguaje poético en que fue escrito el manuscrito original de cuya única copia que queda es la versión de fray Francisco Ximénez, escrita entre 1701-1703. Utiliza el alfabeto fonético aceptado actualmente y toma en cuenta los nuevos conocimientos sobre la cultura k´iche. / El Popol Wuj es el documento que contiene la mitología y la historia del pueblo k'iche', hasta la llegada de los españoles en el siglo XVI.

Contenido: Prólogo / Introducción / Qué es el Popol Wuj / Contenido / De otras versiones / Del nombre Popol Wuj / El lenguaje del Popol Wuj / Nota Final // Capítulo Primero: Éste es el origen de la antigua historia de este lugar llamado K'iche' / Ésta es, pues, su narración / Vino entonces aquí su palabra / Luego se pensó en los animales del monte / Luego fue la construcción, la creación; con tierra, con lodo hicieron el cuerpo / Dijo entonces Jun Raqan junto con la Majestuosa Serpiente Emplumada / Al momento que hablaron, fueron hechos los muñecos, la gente de madera / He aquí, pues, su aniquilación // Capítulo Segundo: Cuando apenas había poca claridad sobre la faz de la Tierra y aún no había Sol / Éste es el principio de su derrota / Esto es, pues, el tiro de cerbatana contra Wuqub Kak'ix por parte de los dos muchachos / He aquí entonces los hechos de Sipakna, primer hijo de Wuqub Kak'ix / He aquí la derrota, la muerte de Sipakna / El tercero de los soberbios // Capítulo Tercero: Ahora diremos también el nombre de los padres de Junajpu e Xbalamke / Enseguida vinieron los mensajeros por parte de Jun Kame y Wuqub Kame / Enseguida se fueron Jun Junajpu y Wuqub Junajpu / Ésta es la historia de una doncella, hija de un Señor llamado Kuchuma Kik' / Estaba entonces la madre de Jun Batz' y Jun Chowen / Ahora contaremos el nacimiento de Junajpu e Xbalamke / Así pues se fueron hacia allá, debajo del árbol llamado Q'ante' / Luego empezaron a demostrar sus capacidades, a dar a conocerse ante su abuela y ante su madre / Muy contentos se fueron al campo de juego / Se marcharon entonces, cada quien con su cerbatana, bajaron a Xibalba / Luego entraron los muchachos a la Casa de los Chayes / Entraron entonces a la Casa de Hielo / Luego entraron a la Casa de Jaguares / Luego entraron en medio del fuego / Los pusieron luego adentro de la Casa de los Murciélagos / He aquí entonces su memoria, la muerte de Junajpu e Xbalamke / Mientras tanto lloraba e invocaba su abuela frente a las matas de maíz, las que ellos dejaron sembradas / En relación con sus progenitores // Capítulo Cuarto: He aquí el principio de cuando se pensó en la creación humana y de cuando se buscó la naturaleza de su cuerpo / Éstos son los nombres de las primeras gentes creadas y formadas / Entonces existieron sus compañeras, las que serían sus esposas / Éste es nuestro origen, el de nosotros, la gente k'iche' / Sólo esperaban con ansiedad la siembra del amanecer / Éste es el nombre del lugar / Caminaron en grandes grupos para llegar a Tulán; todavía no había fuego / Luego se vinieron, partieron de allá, abandonaron el Oriente / Esto fue, pues, el amanecer, el aparecimiento del Sol, de la Luna y de las estrellas / Ahora hablaremos de su estancia y de su permanencia allí sobre la montaña / Luego vino la matanza de los pueblos / Y fue, entonces, cuando celebraron consejo los pueblos para darles muerte / Eran, pues, dos, Ixtaj e Ixpuch', por nombre / He aquí, pues, que se reunieron entre sí, todos los pueblos; iban armados de arcos y de escudos, todos ellos / Ahora, cómo fueron invadidos es lo que vamos a contar / Ahora es donde contaremos la muerte de Balam Ki'tze' / Balam Aq'ab, Majuk'utaj e Ik'i Balam, así llamados / Luego Balam Ki'tze' dejó señal de su existencia // Capítulo Quinto: Luego dispusieron irse hacia donde sale el Sol / Se presentaron ante el Señor, Nakxit, se llamaba el gran Señor / Luego, pues, llegaron acá, a la ciudadela llamada Jaqawitz / Llegaron, entonces, al lugar donde fundaron la ciudadela llamada Chi K'ix / Éste es, pues, el nombre del pueblo a donde llegaron: Chi Ismachí es el nombre de la montaña, de la ciudadela donde estuvieron / Luego se levantaron y vinieron a la ciudadela de Q'umaraq Aj como la llamaban los k'iche' / Ahora diremos los nombres de cada uno de los Señores, de cada una de las Casas Grandes / Ahora vamos a nombrar las casas de las deidades / Ésta era, pues, la súplica de sus corazones / Éstas son, pues, las generaciones / Y ahora nombraremos de nuevo a sus linajes / Había también tres Nim Ch'okoj // Bibliografía.

Ximénez, Francisco Fray (autor) y Rosa Helena Chinchilla (transcripción y notas). Arte de las tres lenguas: Kaqchikel, k'iche' y Tz'utujil. Guatemala: Academia de Geografía e Historia de Guatemala, abril 1993, 1ra. edición. XXXII + 208 Págs. 17.6 X 26 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$16.88 Q102.00

Fray Francisco Ximénez creó en esta obra “Arte de las tres lenguas kaqchikel, k´iche´y tz´utujil” un estudio completo de los tres idiomas tomando en cuenta los límites de aquella época, principios del siglo XVIII, especialmente en el estudio de la fonología. / El manuscrito original se encuentra en Chicago en The Newberry Library y, la presente es una transcripción con notas y el prólogo de Rosa Helena Chinchilla. / Sobre la lingüística en este material, a pesar de una fuerte tendencia a establecer un sistema lógico descriptivo para los idiomas kaqchikel, k´iche´y tz´utujil, Ximénez logra describir en su mayor complejidad su naturaleza, es decir que procura dar una base para el estudio comparado de estos tres idiomas a lo largo de su obra. / Esta obra ayuda a entender las distintas fases en la creación del texto del Popol Vuh. El punto de partida de las versiones más serias del Popol Vuh ha sido el manuscrito que acompaña al Arte.

Contenido: Presentación / Prefacio / Introducción / Prologo / Título I. Capítulo único de la pronunciación, ortografía, y acento de estas lenguas / Título II. Partes de la oración / Título III. De el pronombre segunda parte de la oración / Título IV. De los verbos en común / Título V. De las partículas / Título VI. De las composiciones de los verbos, participios y nombres verbales / Título VII De las tablas / Título VIII. De la preposición / Título IX. De los adverbios / Título X. De la interjección / Título XI. De la conjugación / Índice onomástico.

Albizúrez Palma, Francisco. Itinerario de Asturias. Guatemala: Editorial Cultura, noviembre 2008, 1ra. edición. 218 Págs. 13.7 X 20.5 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$10.50 Q64.00

Este es un estudio que vincula la vida y obra de Miguel Angel Asturias, Premio Nobel de Literatura, con comentarios y observaciones sobre la producción literaria del escritor guatemalteco. / El examen de la variada producción literaria de Asturias en relación con las circunstancias y las coyunturas de su vida revela hechos trascendentes, que son presentados en este documento. / El estudio fue realizado por Francisco Albizúrez Palma, miembro de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua Española y especialista en literatura guatemalteca.

Contenido: Introducción // Capítulo I. El contexto sociopolítico // Capítulo II. Niñez y juventud / Nacimiento y primeros años / La educación secundaria y universitaria / Asturias y la generación de 1920 / El viaje a Europa // Capítulo III. El retorno a la patria // Capítulo IV. La llamada "época negra" / El nuevo dictador / El viaje a México // Capítulo V. Las primeras novelas / Sobre El señor Presidente / Sobre Hombres de maíz // Capítulo VI. La narrativa del compromiso político // Capítulo VII. Las restantes novelas // Capítulo VIII. La narrativa breve // Capítulo IX. La poesía de Asturias / Temas nacionales / Temas universales / Temas de la vida cotidiana / Temas íntimos // Capítulo X. La obra dramática / Orígenes / Las fantomimas / El teatro convencional / La palabra en el teatro de Asturias / Las obras de teatro nacidas de la adaptación de textos narrativos // Capítulo XI. Asturias Periodista // Capítulo XII. La muerte de Asturias / Repercusión del deceso en la prensa madrileña / Repercusiones del deceso en la prensa guatemalteca / Bibliografía.

Asturias, Miguel Ángel. El espejo de Lida Sal. Guatemala: Piedra Santa, octubre 2005, 1ra. edición. 176 Págs. 13.1 X 18.4 cms. ISBN: 99922-1-147-4. Rústica. US$9.45 Q57.00

De la presentación: El espejo de Lida Sal se publicó por primera vez en 1967, año en que su autor Miguel Angel Asturias fuera galardonado con el Premio Nobel de Literatura. El texto constituye una muestra de las posibilidades de la leyenda y el relato prodigioso como formas favoritas del autor para construir una identidad imaginaria, basada en la articulación de las diferencias culturales que conviven conflictivamente en América Latina y, por supuesto, en Guatemala. / Las leyendas son una indagación en múltiples aspectos del carácter mestizo de las identidades culturales guatemaltecas.

Contenido: La identidad frente al espejo, Mario Roberto Morales / Pórtico / El espejo de Lida Sal / Juanantes el encadenado / Juan Hormiguero / Juan girador / Quincajú / Leyenda de las tablillas que cantan / Leyenda de la máscara de cristal / Leyenda de la campana difunta / Leyenda de Matachines.

Más información: Miguel Ángel Asturias »

Asturias, Miguel Ángel. Week-end en Guatemala. Guatemala: Piedra Santa, agosto 2006, 6ta. reimpresión. XVIII+246 Págs. 12.6 X 18.5 cms. ISBN: 978-99922-5-023-5. Rústica. US$9.87 Q60.00

De la contraportada: Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de literatura, presenta una interpretación novelada de lo que ocurrió en Guatemala en 1954 cuando fue depuesto el régimen de gobierno del coronel Jacobo Arbenz Guzmán, por el llamado ejército de liberación y con la intervención de los Estados Unidos. / Retoma los acontecimientos y personajes históricos de Guatemala y presenta esta novela, con una marcada intención política.

Contenido: Estudio preliminar por Mario Alberto Carrera / Week-end en Guatemala / ¡Americanos todos! / Ocelotle 33 / La Galia / El Bueyón / Cadáveres para la publicidad / Los agrarios / Torotumbo.

Hernández, Gloria. Ir perdiendo. Guatemala: Magna Terra Editores, septiembre 2008, 1ra. edición. 136 Págs. 11.7 X 19.2 cms. ISBN: 978-99922-2-500-4. Rústica. US$12.68 Q77.00

De la solapa: Los cuentos que reúne acá Gloria Hernández tratan sobre seres que en algún momento de su vida, lo pierden todo: el amor, el trabajo, las llaves, las ilusiones, la vergüenza, el tiempo, los anteojos... seres constantemente enfrentados a ese sentimiento de irrealidad que se desprende de lo cotidiano y que empuja a ver aquellas cosas apenas perceptibles que se esconden detrás de la banalidad de la vida corriente.

Gloria Hernández (Guatemala, 1960). Ha publicado varios libros de literatura e idioma español. Ha dirigido talleres de escritura creativa en Guatemala, El Salvador, Honduras y Estados Unidos. Entre sus libros publicados están: Sin señal de perdón, Los compañeros, texto fundador de la nueva novela guatemalteca, Triala, y Lugar secreto.

Contenido: El arte de perder / Argelina / Querido querido, / Mi amado azul / Una hoja de papel / Retorno a mí mismo / Las vísperas / Vacía pero llena / Eclipse casual de luna / Dulce limón / Ojos amarillos / Migaja de pan / De naranjas, rosquitas y sueños / Alegres campanas de domingo / La visita / La risita de Dios / Una nariz / La casa del Doctor Gachet / Lándel / Sin señal de perdón / Las alas al revés / Café Internet / Estación Lugones / Navidad / Memorias / Rutera / El peso de la vida / Claroscuro / Do not cut the flowers / Misty.

Morales Santos, Francisco. Asalto al cielo. Guatemala: Magna Terra Editores, noviembre 2008, 1ra. edición. 212 Págs. 12 X 19.5 cms. ISBN: 978-99922-2-499-1. Rústica. US$12.68 Q77.00

Los poemas en este libro son una antología personal de 1967 a 1994 del escritor guatemalteco Francisco Morales Santos, Premio Nacional de Literatura “Miguel Angel Asturias”1998 y miembro del grupo Nuevo Signo.

Contenido: Escrito sobre olivos / Tenebrario / Cuerno de incendio / Cartas para seguir con vida / Ceremonial contra el olvido / Poesía para lugares públicos / Conjuros contra gangrena y tumba / Aliento de un largo amanecer / Artefacto / Al pie de la letra / Madre, nosotros también somos historia / Implicaciones del verbo amar / Escrito sobre fondo oscuro.

Payeras, Javier. Días amarillos. Guatemala: Magna Terra Editores, abril 2009, 1ra. edición. 96 Págs. 13.2 X 21.2 cms. ISBN: 978-99939-931-6-2. Rústica. US$14.18 Q86.00

De la contraportada: Novela de la ciudad, dura como la realidad. Cínica sin la solemnidad de los licenciados, y con suficiente humor del que éstos carecen. Con una prosa que recuerda a John Fante y a los Detectives salvajes de Roberto Bolaño, Javier Payeras teje una brevísima historia donde los muertos no acarrean basura. No, acarrean nuestras miserias y grandezas, nuestro desencanto por este tiempo neofeudalizado, lleno de consultores y corrección política. Días amarillos es una crónica de nota roja y de apuestas sin futuro; es el asfalto que brilla por el reflejo de sus personajes tan propensos al ridículo, a la formalidad decimonónica del patio nacional; es nuestro espejo ante el escándalo de propios y extraños y de los que usan a Dios como psiquiatra y sus púlpitos para anunciar el Apocalipsis y el fin del mundo, mientras construyen sus megatemplos. Gerardo Guinea Diez.

Javier Payeras (Guatemala, 1974). Narrador, poeta y ensayista. Ha publicado Lecturas Menores, Afuera, Ruido de Fondo, Soledadbrother, Poesía Incompleta, y, (...) y Once relatos breves.

Rodríguez Macal, Virgilio. La mansión del pájaro serpiente. Guatemala: Piedra Santa, agosto 2006, 8va. reimpresión. 192 Págs. 12.9 X 18.3 cms. ISBN: 99922-5-028-3. Rústica. US$7.14 Q43.00

Del prólogo: La mansión del pájaro serpiente es la primera obra literaria con la que como narrador se dio a conocer Virgilio Rodríguez Macal, cuando obtuvo, en 1942 el premio Farrar & Reinhart. / Sus relatos, de la corriente literaria criollista, con una predominación a la exaltación a la naturaleza, a la tierra, a la vida rural y sobre todo a los valores de la vida y costumbres del indígena. / Una de las características en estos relatos, en forma de fábulas, es que el autor humaniza de tal manera a los animales, personajes de sus historias, que los dota de sentimentalismo y de una capacidad moral, y quienes realizan actos de valor con actitudes heroicas.

Contenido: Prólogo / Introducción / El anda solo / El armado / La comadreja / El tepeizcuinte / La mansión del Pájaro Serpiente / Apéndice: Explicación a los nombres de varios de los animales que figuran en este libro / Guía de lectura.

Steinmetz, Klaus. Morituri. (Premio Mesoamericano de Poesía "Luis Cardoza y Aragón" 2008). Guatemala: Editorial Cultura, noviembre 2008, 1ra. edición. 88 Págs. 13.3 X 20.9 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.30 Q38.00

Morituri es la obra del poeta costarricense Klaus Steinmetz ganadora del Premio Mesoamericano de Poesía “Luis Cardoza y Aragón” del 2008. El Premio es creación de la Embajada de México en Guatemala en el año 2004, como un estímulo para los poetas de la región. Según el autor el tema del poemario es el desamor y la muerte, el dolor por la separación de un ser amado.

Vallejo, César. Poemas escogidos. Guatemala: Editorial Cultura, noviembre 2008, 1ra. edición. 124 Págs. 13.3 X 20.8 cms. ISBN: 978-99922-0-198-5. Rústica. US$10.50 Q64.00

Ésta es una antología con 102 poemas, de lo más selecto del legado del poeta peruano César Vallejo, la cual se realizó como un homenaje por el 70 aniversario de su fallecimiento, la compilación fue realizada por el escritor guatemalteco Francisco Morales Santos.

Contenido: Los heraldos negros / Trilce / Poemas en prosa / Poemas humanos / España, aparta de mí este cáliz.

Zardetto, Carol. El discurso del loco. Cuentos del Tarot. Guatemala: F&G Editores, abril 2009, 1ra. edición. 210 Págs. 12.7 X 20.2 cms. ISBN: 978-99939-951-0-4. Rústica. US$18.00 Q90.00

La escritora guatemalteca Carol Zardetto, quien fue galardonada con el Premio Centroamericano de novela “Mario Monteforte Toledo”, publica su segundo libro, El Discurso del Loco. Cuentos del Tarot, que reúne 21 cuentos inspirados en cada arcano mayor del Tarot, estas son las cartas que comúnmente se utilizan para las lecturas adivinatorias. La autora recogió los arquetipos que hay en cada una de ellas y los usó para dar vida a los personajes y construir los ambientes de cada uno de los cuentos en el libro. / Se propuso plasmar en su prosa la diversidad de la humanidad, confiriendo a cada relato protagonistas de diferentes culturas, ubicados en países y épocas distintos.

Contenido: I. El Mago / II. La Sacerdotisa / III. La Emperatriz / IV. El Emperador / V. El Hierofante / VI. Los Amantes / VII. El Carro / VIII. La Fuerza / IX. El Ermitaño / X. La Rueda de la Fortuna / XI. La Justicia / XII. El Colgado / XIII. La Muerte / XIV. La Templanza / XV. El Diablo / XVI. La Torre / XVII. La Estrella / XVIII. La Luna / XIX. El Sol / XX. El Juicio / XXI. El Mundo / El discurso del loco.

Más información: El discurso del loco. Cuentos del Tarot »

Cajas Mejía, Ricardo. Caminos. (Taqeh béeh). (Español-poqomchi´). Guatemala: Nojib'sa, febrero 2006, 1ra. edición. 62 Págs. 13.7 X 21.2 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.00 Q37.00

El libro es una edición bilingüe español-poqomchi´, en el que Ricardo Cajas Mejía recrea con su poesía, la naturaleza, el color y la fuerza de su pueblo Quetzaltenango. El título del libro Caminos obtuvo el primer lugar del Certamen de Poesía Umial Tinimit Re She Lajuj, de Quetzaltenango. La intensión del autor con su poesía es mantener viva y en la memoria al pueblo maya y su cultura.

Arce, Manuel José. Canciones para tu sueño. Guatemala: Editorial Cultura, febrero 2008, 1ra. edición. 20 Págs. 19 X 18.7 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$5.25 Q32.00

Manuel José Arce (Guatemalteco, 1935-1985), dramaturgo, poeta y columnista, también incursionó en la poesía infantil, de esa cuenta este libro ilustrado por Lucía Morán Giracca, el cual hace evocar los días felices de la niñez y, en cierto modo, volver a esos tiempos en que todo era mágico y bello.

Arzú, Nelda Graciela. Wabahüdaguá. Vamos a contar historias. (Wabahüdaguá. Jala'wej lkti'). (Español-popti`). Guatemala: Nojib'sa, febrero 2006, 1ra. edición. 50 Págs. 13.7 X 21 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.00 Q37.00

Edición bilingüe español-popti que reúne cuentos y leyendas de la comunidad garífuna guatemalteca. / Puede ser utilizado como un medio para formar a niños y jóvenes, porque permite aplicar los ejemplos y moralejas en situaciones reales de la vida cotidiana. / El cuento garífuna o úraga, generalmente incluye un canto que lleva un mensaje.

Contenido: Historia de los garífunas / Canto yurumein / Traducción del canto / El murciélago / La oreja, la mano y el zancudo / Geigusi y los roedores / Buenaventura, el niño pescador / El precio de una madre.

Lara Figueroa, Celso. La leyenda de las zapatillas del Cadejo. (Xtxolb'il tib'aj xajab' taw aq´b'al) (Español-awakateko). Guatemala: Nojib'sa, febrero 2006, 1ra. edición. 62 Págs. 13.8 X 21.1 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.00 Q37.00

El historiador guatemalteco Celso Lara, ofrece esta leyenda en versión bilingüe español-awakateko La leyenda de las zapatillas del Cadejo, basada en una de las leyendas populares guatemaltecas, el Cadejo, un perro negro con ojos de fuego, que cuida de los borrachos hasta que se gana sus almas.

López Morales, Adán. El niño jaguar. Leyendas mayas. (Naq unin Bálam). (Español-q´anjobal). Guatemala: Nojib'sa, febrero 2006 1ra. edición. 80 Págs. 13.7 X 21 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.00 Q37.00

Libro de cuentos infantil bilingüe español-q´anjobal. “Adán López construyó una obra literaria con maderas bastante caras: la sencillez, la gracia descriptiva y la profundidad del contenido. / Nos encontramos ante un texto que leerán con gusto los niños y los adultos, tanto por su brevedad y concisión como por su extraña magia narrativa. Son cinco relatos, que hablan de dos niños, una niña, una princesa y tres pulpitos?/ Grato es evidenciar que este pintor, Adán López se ha esmerado en ilustrar cada uno de sus relatos. Es así como las fuerzas cósmicas propias de este escritor-Murciélago-pintor-Jaguar se han conjugado en un mismo sentido, han entrado en armonía para redactar e ilustrar una obra equilibrada, agradable al oído y a la vista, tal como si fuera la materialización de un son”. Juan Carlos Lemus.

Molina, René. El árbol amigo. Guatemala: Editorial Cultura, febrero 2008, 1ra. edición. 28 Págs. 19 X 18.7 cms. ISBN: 978-99922-0-181-6. Rústica. US$5.25 Q32.00

El árbol amigo es una pieza de teatro cuyo mensaje principal es ecológico. El protagonista “el árbol bueno” cuenta la historia de su vida a niños que se han internado en el bosque y al ver que tiran basura los alecciona para que no ensucien el ambiente. El texto está ilustrado por Cecilia Porras. / El autor René Molina (Guatemala, 1929) es adaptador y autor de más de 20 obras de teatro para niños representadas en la ciudad de Guatemala, en el interior del país y en Centroamérica.

Montoya, Matilde. Como si fuera un milagro. Guatemala: Editorial Cultura, octubre 2007, 1ra. edición. 20 Págs. 18.9 X 18.7 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$5.25 Q32.00

Poemas infantiles ilustrados por Lucía Morán Giracca, que contribuyen a fomentar la imaginación de los niños. / La autora, Matilde Montoya dirigió por varios años la revista infantil Alegría, además se distinguió como actriz del teatro guatemalteco en la segunda mitad del siglo XX.

Morales Santos, Francisco. Árbol de pájaros. (Kytze chu'j mo pich). (Español-mam). Guatemala: Nojib'sa, julio 2004, 1ra. edición. 64 Págs. 13.7 X 21 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.00 Q37.00

Esta es una colección de cuentos breves infantiles del escritor guatemalteco Francisco Morales Santos (Premio Nacional de Literatura “Miguel Angel Asturias” 1998). La edición de este libro es bilingüe español-mam y pertenece a la Colección Intercultural Luis Cardoza y Aragón.

Francisco Morales Santos, además escritor de poesía, narrativa tiene varias publicaciones para niños entre ellas: Tío conejo y tío coyote, Ajonjolí, Torre de papel, Árbol de pájaros, Poemas escogidos para niños, Tejido de sueños, Cuentos de la tradición oral guatemalteca y, Popol Vuh para niños.

Peñalonzo de Lambour, María del Rosario. Palabra - flor. (Junjun taq kiij) (Español-tzutujil). Guatemala: Nojib'sa, febrero 2006, 1ra. edición. 66 Págs. 13.7 X 21.2 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.00 Q37.00

Poemas infantiles de María del Rosario Peñalonzo de Lambour, en una edición bilingüe español-tzutujil. Estas son rimas a la familia, a la mamá, papá, flores, girasoles. El libro es para niños hasta 7 años de edad.

Sagastume Gemmell, Marco Antonio. Cuentos para vivir en paz: Curso infantil de derechos humanos. Guatemala: Piedra Santa, 2003, 4ta. reimpresión. 84 Págs. 15.4 X 21.2 cms. ISBN: 84-8377-226-4. Rústica. US$6.09 Q37.00

Los cuentos fueron elaborados por Marco Antonio Sagastume Gemmell, abogado con especialidad en derechos humanos, que ha visto la necesidad de que los temas relativos a los derechos humanos sean aprendidos desde la infancia, y la mejor forma de que lo hagan la encontró a través de los cuentos, de estas historias que se fueron construyendo con niños y niñas que en el proceso de elaboración fueron aportando ideas para su comprensión y aplicación. Los 10 cuentos van orientados a promover y alcanzar la paz.

Contenido: Introducción / 1. Los pueblos del mundo / 2. Las preguntas de la princesa / 3. Todos somos iguales / 4. Los prisioneros de conciencia / 5. El joven del cabello castaño / 6. La niña de la tristeza / 7. Historia de una ciudad / 8. Sembremos la paz enterrando las armas / 9. El pájaro encantado / 10. Yo quiero ser defensor / Declaración de los Derechos del Niño / Breve plática con los padres de familia y los maestros.

Academy for Educational Development e Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala. Diálogo y mediación: Herramienta para la paz en Guatemala. Guatemala: Academy for Educational Development e Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, septiembre 2004, 1ra. edición. 108 Págs. 21.2 X 27.1 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$6.00 Q37.00

El libro es la recopilación de los discursos ofrecidos por expertos en el tema de procesos de diálogo y resolución de conflictos, nacionales e internacionales, durante la celebración de la Conferencia “Diálogo y mediación: herramientas para la paz”, en donde tuvieron la oportunidad de compartir una serie de iniciativas que contribuyen para afrontar los conflictos y la construcción de la paz. / Forma parte también del documento las discusiones que se generaron al final de las conferencias. / El documento está dividido en tres partes: Los retos de la mediación y el diálogo, Afrontando los retos de la medicación y Juntando palabras, en este último reúne las percepciones sobre los retos de la mediación y el diálogo.

Contenido: Presentación / Antecedentes: El Proyecto "Prevención y resolución de conflictos para Guatemala", palabras Martina Ban / Discursos de apertura: Glenn Anders y Renzo Rosal // Parte 1: Los retos de la mediación y el diálogo / Retos de la paz, Juan Pablo Corlazzoli / Investigación participativa, Patricia González / Diálogo social y deliberación pública, Philip Thomas / El reto de la mediación, Christopher Moore // Parte 2: Afrontando los retos de la mediación / Relaciones de poder asimétricas en procesos de mediación, Susan Wildau / Mediación y ética, Carlos Castillo / La calidad en la mediación: La experiencia Argentina, Gladys Álvarez / Sistema Nacional de Control de Calidad en la Mediación: El proceso de certificación, Claudia Villagrán / El impacto cultural y normativo de la conciliación extrajudicial, ponencia de Myriam Ocampo // Parte 3: Juntando las palabras / El café mundial / Percepciones sobre los retos de la mediación y el diálogo / Las y los conferencistas.

Camayd-Freixas, Erik. Postville: La criminalización de los migrantes. Cuaderno No.8 del Presente Imperfecto. Guatemala: F&G Editores, enero 2009, 1ra. edición. 86 Págs. 11.4 X 20.9 cms. ISBN: 978-99922-61-93-4. Rústica. US$7.00 Q25.00

De contraportada: El 12 de mayo de 2008, 900 agentes del departamento de Inmigración y Control de Aduanas fuertemente armados y con el apoyo de helicópteros, avionetas, agentes estatales y policía local, arrestaron, esposaron y encadenaron a casi 400 trabajadores indocumentados guatemaltecos y mexicanos de Agriprocessors, Inc., la fábrica destazadora y empacadora de carne kosher más grande de Estados Unidos. Erik Camayd-Freixas analiza en este cuaderno las implicaciones de tal acción en contra de los migrantes.

Contenido: Acerca del autor / Introducción / La mayor redada migratoria en la historia estadounidense: informe personal de un intérprete / Declaración oral del Dr. Erik Camayd-Freixas al Congreso de Estados Unidos / Redadas laborales y criminalización de obreros: ¿Qué se puede hacer? / Declaraciones juradas de dos guatemaltecos detenidos en la redada de Postville el 12 de mayo de 2008.

Más información: Postville: La criminalización de los migrantes »

Bastos, Santiago (Compilador). Multiculturalismo y futuro en Guatemala. Guatemala: Flacso, diciembre 2008, 1ra. edición. 280 Págs. 17.7 X 24.8 cms. ISBN: 978-99939-72-75-4. Rústica. US$17.85 Q108.50

Este libro quiere aportar al debate sobre el futuro de Guatemala las reflexiones y análisis de un conjunto de especialistas, sobre la composición étnica y la implantación de prácticas, políticas y discursos que dan forma al multiculturalismo en el país. Los autores de los distintos materiales son, además de Santiago Bastos: Gunther Dietz, Laura Selene Mateos Cortez, Rodolfo Stavenhagen, Rachel Sieder, Jorge Ramón González Ponciano, Edgar Esquit, Irma A. Velásquez Nimatuj, Isabel Rodas, Xochitl Leyva Solano, Charles R. Hale y Aura Cumes. / El libro está dividido en tres partes: En la primera se presenta discusiones sobre Guatemala en un marco más amplio tanto conceptual y geográfico como de experiencias políticas. La segunda parte se reflexiona sobre la forma en que están afectando en Guatemala las ideas y las políticas que se conjugan en el paradigma multicultural. Y finalmente, como consecuencia de una de las características del proceso de trabajo desarrollado en el proyecto Mayanización y vida cotidiana: su interés en vincularse de una forma crítica con los actores interesados e insertos en las dinámicas investigadas. Esto llevó a una discusión dentro del equipo y en las actividades públicas, sobre las limitaciones de la investigación social "clásica" para trabajar las demandas de los pueblos indígenas, y las nuevas propuestas de "investigación descolonizada".

Contenido: Introducción: multiculturalismo y futuro en Guatemala, Santiago Bastos // Multiculturalidad y pueblos indígenas / El discurso intercultural ante el paradigma de la diversidad: estructuraciones subyacentes y migraciones discursivas del multiculturalismo contemporáneo, Gunther Dietz y Laura Selene Mateos / Los derechos de los pueblos indígenas: desafíos y problemas, Rodolfo Stavenhagen // Multiculturalidad y futuro en Guatemala / Entre la multiculturalización y las reivindicaciones identitarias: construyendo ciudadanía étnica y autoridad indígena en Guatemala, Rachel Sieder / Multiculturalismo, mayanización y política pública, Ramón González Ponciano / Disciplinando al subalterno / Vínculos de violencia y de gobierno en Guatemala, Edgar Esquit / El multiculturalismo neoliberal y los Pueblos Indígenas en Guatemala. El futuro de Guatemala como sociedad multiétnica, Irma Alicia Velásquez / El rol de las emociones en las identidades narrativas de los grupos e individuos en desplazamiento, Isabel Rodas // Investigación social y pueblos indígenas / Investigación social y Pueblos Indígenas ¿en dónde estamos, de dónde venimos y hacia dónde parece que vamos? Xochitl Leyva / La antropología comprometida en transición, Charles Hale / La presencia subalterna en la investigación social: reflexiones a partir de una experiencia de trabajo, Aura Cumes / Anexo: Autores y autoras de este libro.

Más información: Mayanización y vida cotidiana »

Gabriel Xiquín, Calixta. La cosmovisión maya y las mujeres: aportes desde el punto de vida de una ajq'ij- Guía espiritual Kaqchikel. Guatemala: Editorial Cultura, 2008, 1ra. edición. 84 Págs. 13.2 X 21 cms. ISBN: 978-99922-0-194-7. Rústica. US$6.30 Q38.00

El libro es la postura o visión de una mujer indígena maya, guía espiritual kaqchikel, sobre la teoría de género, cuyo objetivo es encontrar respuestas a las situaciones y realidades de las mujeres mayas, desde los avances de la teoría feminista. Se explica el lugar de la mujer en la cosmovisión maya, entendiendo la cosmovisión como una guía de comportamiento social, el papel que juega la mujer en las comunidades mayas. También hace alusión en términos de modelos ideales, a la importancia del papel que juegan ellas en lo político y en la salud. Por otro lado, se refiere a la simbología de los instrumentos que utilizan las mujeres mayas en su cotidianidad. / La autora, utiliza su experiencia como estudio de caso, entre otras, para este trabajo.

Contenido: Introducción / Pinceladas de mi vida, la relación con lo colectivo / Cosmovisión: Lo sagrado del maíz / Mi propia historia / El lugar de las mujeres en la cosmovisión maya / La divinidad y la dualidad / El rol de las mujeres indígenas: pasado y presente de una historia escondida / Los instrumentos de las mujeres en la vida privada y su significado simbólico / Los diferentes momentos / Conclusiones / Glosario / Bibliografía.