Editorial Maya´Wuj. La familia más próspera de Chwa nima Ab'äj. Guatemala: Editorial Maya´Wuj, 2007, 1ª edición. 64 Págs. 15 x 21.1. cms. ISBN: 978-99922-870-5-7. Rústica. US$8.40. Q50.96.

De la presentación: La historia resalta el valor de tener metas definidas y trabajar por ellas, aún en las condiciones más adversas. Resalta el valor del trabajo, la honestidad y la creatividad en la búsqueda de soluciones a nuestras dificultades. Muestra que la perseverancia aunada al trabajo es indispensable para lograr el éxito. Actitud cada vez más necesaria al inicio del siglo XXI y al final del doce b´aqtun maya.

Contenido: Presentación / Un viaje en el dieciséis / ¿Por qué trabajar con afán? / Recuerdos / La llave del éxito / La bienvenida en la ciudad / Tener una meta / La propuesta ganar ganar / El éxito / Con el fin en la mente / La libertad empeñada / La meta lograda / Actividades generales.

Gaitán, Héctor. La calle donde tú vives (Tomo 7). Guatemala: Artemis Edinter, 2007, 1ª edición. 176 Págs. 14 x 21.3 cms. ISBN: 84-89766-57-6. Rústica. US$8.04. Q48.79.

De la contraportada: La colección La calle donde tú vives agrega un nuevo volumen a su ya extensa producción, el tomo 7 que reúne 56 nuevas leyendas. / Héctor Gaitán ya se ha consagrado como el paladín de la leyenda y ha sabido captar a la perfección ese hálito de misterio y fantasía propio del tradicional pueblo que siempre ha vivido y contado su historia envuelta en la magia propia de espíritus ancestrales que afloran cuando ese pueblo se ve sumido en acontecimientos que lo llevan al límite. Héctor ha captado a la perfección el vivir y el sentir de mujeres y hombres que habitan este singular país que es Guatemala y lo ha contado de una manera sencilla pero cargada de simpatía y una cierta nostalgia que nos va envolviendo hasta sentirnos sumidos en un misterio difícil de definir.

Morales Coti, Carlos H. El heredero de tres mil tunes. Guatemala: Artemis Edinter, 2006, 1ª edición. 138 Págs. 13.9 x 20.9 cms. ISBN: 84-89452-63-6. Rústica. US$9.00. Q54.60.

De la contraportada: El tun es un período de los mayas de Guatemala de todos los tiempos en el cual pueden suceder muchas cosas, tantas como en un año. Cada incidente puede ser el origen de una historia, de una narración, de una crónica. Así las ha recogido Carlos Morales Coti y las ha puesto en boca de Oxib Beleheb, personaje central de esta novela, un narrador de crónicas de los tiempos ancestrales. Oxib Beleheb recuerda, revive, repasa y cuenta cada una de estas historias como si las hubiera vivido: con emoción, con sentimiento, con pasión. Así también, cada tarde, los habitantes del Triángulo Ixil se reúnen alrededor del Oxib Beleheb para escuchar historias y aprender a revivir su pasado, contemplando la grandeza de otros tiempos para preparar un mejor porvenir. Éstas crónicas surgidas de la magia de la imaginación actual, están enraizadas en la tradición heredada por el pueblo que habita la región norte del departamento de Quiché, en Guatemala, en un encuentro entre leyenda e historia. / El libro El heredero de tres mil tunes de Carlos Morales constituye una visión del mundo y de la vida en el que el narrador aprovecha para contar y plasmar todo lo que le han enseñado sus antepasados y dejar huellas y lecciones para las futuras generaciones de guatemaltecos.

Contenido: Prólogo / Crónica 1. La caída del imperio / Crónica 2. Los hijos del sol / Crónica 3. La obra de los siete dioses / Crónica 4. Llegada de los dioses / Crónica 5. La era oscura / Crónica 6. El valor de los premios / Crónica 7. El valle sagrado / Crónica 8. El hombre de la cara verde / Crónica 9. El poder del pueblo / Crónica 10. Los nombres sagrados / Crónica 11. El triángulo Ixil / Crónica 12. Las penas del soberano / Crónica 13. Los juegos de los señores / Crónica 14. El juego de pelota / Crónica 15. Las penas de Búho Sagrado / Crónica 16. El último heredero / Glosario.

Tecú Osorio, Jesús. Memoria de las masacres de Río Negro. Recuerdo de mis padres y memoria para mis hijos. Guatemala: Fundación Nueva Esperanza, 2006, 1ª reimpresión. 206 Págs. 16.1 x 20.7 cms. ISBN: 99922-789-2-7. Rústica. US$22.50. Q136.50.

De la introducción: Este documento lleva un resumen de las masacres de Río Negro, Rabinal, que complementa el Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico. / “Me llamo Jesús Tecú Osorio y soy uno de los pocos sobrevivientes de las masacres realizadas por miembros del Ejército Nacional de Guatemala y de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), en mi comunidad Panima' o Río Negro, en el municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz. Escribo este libro para recordar a mi papá, a mi mamá, a mi hermana, a mis hermanos y a todas las víctimas de mi comunidad. Quiero que sea testimonio del sufrimiento que hemos pasado muchos guatemaltecos y que sirva para que mis hijos, el pueblo de Rabinal y de Guatemala, no olviden estas maldades, para que no se repitan y para que no queden impunes.”

Contenido: Capítulo 1. La tierra que me vio nacer... Panima' o Río Negro / Capítulo 2. Por la memoria de mis padres / Capítulo 3. Mi niñez / Capítulo 4. Se asoman los invasores / Capítulo 5. El principio del genocidio / Capítulo 6. El 13 de febrero de 1,982, la masacre del 13 de febrero de 1,982 donde perdieron la vida mis padres / Capítulo 7. Miles de lágrimas en un mundo de dolor / Capítulo 8. Viviendo con el malhechor / Capítulo 9. Una vida diferente / Capítulo 10. Por qué los angelitos murieron de hambre: Destino de los refugiados de Río Negro / Capítulo 11. Comencé a denunciar los cementerios clandestinos /Capítulo 12. El mundo apoya mi trabajo / Capítulo 13. Las imágenes que guardo en mi memoria / Glosario / Anexo.

Delgado Roja, Edna Patricia, Antonio Benicio Ross Montejo (Recopilación) Domingo Alexander Sotz López (ilustraciones). Hej yik'ti' jichman jichmi'. (Cuentos para niños). Idioma maya popti'. Guatemala: Cholsamaj, 2007, 1ª edición. 68 Págs. 20.6 x 26.6 cms.. ISBN: 978-99922-56-96-1. Rústica. US$12.60. Q76.44.

Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz' iib' ha elaborado la colección de libros infantiles "Lectura y gramática básica" dirigida a niños mayahablantes del nivel primario de los idiomas: K'iche', Kaqchikel, Q'anjob'al, Popti', Mam, Poqomam, Achi y Poqomchi'. Esta colección está compuesta por dos libros "Cuentos para niños" y "Conozcamos la gramática de nuestro idioma". El objetivo principal es difundir la escritura estándar del idioma a través de las competencias de lectura y escritura que conllevan objetivos sobre la revalorización de la cultura en los niños y sobre todo apoyar la educación bilingüe intercultural. / Los libros son monolingües y están basados en la tradición oral recopilada en lugares donde se habla cada idioma; transcritas y adaptadas cuidadosamente a la forma estándar del idioma. Para el tratamiento pedagógico, didáctico y adecuación de los textos a la edad de los usuarios, se contó con el apoyo de especialistas y varias capacitaciones sobre el tema.

Pascual, Adán Francisco (Recopilación) y Juan Patal Majzul (Ilustraciones). Jojtaqnejeq Stxolilal yok Koq'anej (Cuentos para niños) Idioma maya q'anjob'al. Guatemala: Cholsamaj, 2007, 1ª edición. 58 Págs. 20.7 x 26.8 cms. ISBN: 978-99922-56-92-3. Rústica. US$12.60. Q76.44.

Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz' iib' ha elaborado la colección de libros infantiles "Lectura y gramática básica" dirigida a niños mayahablantes del nivel primario de los idiomas: K'iche', Kaqchikel, Q'anjob'al, Popti', Mam, Poqomam, Achi y Poqomchi'. Esta colección está compuesta por dos libros "Cuentos para niños" y "Conozcamos la gramática de nuestro idioma". El objetivo principal es difundir la escritura estándar del idioma a través de las competencias de lectura y escritura que conllevan objetivos sobre la revalorización de la cultura en los niños y sobre todo apoyar la educación bilingüe intercultural. / Los libros son monolingües y están basados en la tradición oral recopilada en lugares donde se habla cada idioma; transcritas y adaptadas cuidadosamente a la forma estándar del idioma. Para el tratamiento pedagógico, didáctico y adecuación de los textos a la edad de los usuarios, se contó con el apoyo de especialistas y varias capacitaciones sobre el tema.

Patal Majzul, Filiberto. Rusoltzij Ri Kaqchikel. Diccionario bilingüe estándar kaqchikel – español, ilustrado. Guatemala: Cholsamaj, 2007, 1ª edición. 660 Págs. 16 x 20.8 cms. ISBN: 978-99922-53-38-0. Rústica. US$19.95. Q121.03.

Rusoltzij ri Kaqchikel es un diccionario de consulta general, útil para toda persona, hablante o no del idioma Kaqchikel. Cuenta con más de 6,000 palabras y más de 15,000 acepciones del léxico de las variantes más significativas del idioma Kaqchikel, escritas de forma estándar para su mejor inteligibilidad y desarrolladas de manera que pueda ser de fácil comprensión para el lector. / Se incluye, para cada término, información morfológica, ejemplos, notas culturales, recetas de uso y dominios léxicos. / Contiene fotografías, que ilustran plantas, tejidos, alfarería, oficios y animales propios de la región.

Patal Majzul, Filiberto, Griselda Aquino Gallina y Rolando Chacach Catú; Domingo Alexander Sotz López (Ilustraciones). ¡Akuchi' öj Petenäq wi röj Kaqchikela' (Cuentos para niños) Idioma maya kaqchikel. Guatemala: Cholsamaj, 2007, 1 edición. 60 Págs. 20.7 x 26.4 cms. ISBN: 978-99922-56-93-0. Rústica. US$12.60. Q76.44.

Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz' iib' ha elaborado la colección de libros infantiles "Lectura y gramática básica" dirigida a niños mayahablantes del nivel primario de los idiomas: K'iche', Kaqchikel, Q'anjob'al, Popti', Mam, Poqomam, Achi y Poqomchi'. Esta colección está compuesta por dos libros "Cuentos para niños" y "Conozcamos la gramática de nuestro idioma". El objetivo principal es difundir la escritura estándar del idioma a través de las competencias de lectura y escritura que conllevan objetivos sobre la revalorización de la cultura en los niños y sobre todo apoyar la educación bilingüe intercultural. / Los libros son monolingües y están basados en la tradición oral recopilada en lugares donde se habla cada idioma; transcritas y adaptadas cuidadosamente a la forma estándar del idioma. Para el tratamiento pedagógico, didáctico y adecuación de los textos a la edad de los usuarios, se contó con el apoyo de especialistas y varias capacitaciones sobre el tema.

Pérez Alonzo, Juventino de Jesús. Pujb'il Yol Mam. Diccionario bilingüe estándar mam – español, ilustrado. Guatemala: Cholsamaj, 2007, 1ª edición. 658 Págs. 15.9 x 21 cms. ISBN: 978-99922-53-40-3. Rústica. US$19.95. Q121.03.

De la introducción: El léxico constituye la base de la riqueza de información en un idioma, porque no se trata únicamente de la recopilación y ordenamiento de grupos de palabras, sino que encierra dentro del mismo una gama de información inherente a cada componente y necesaria para su uso correcto dentro de la gramática. Toda esta información es procesada a través de la lexicografía, disciplina que se encarga de la elaboración de diccionarios. / La tradición lexicográfica del idioma Mam ha sido casi nula, a la fecha no se tiene un registro completo de todo el léxico del idioma. Algunas instituciones, como el Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, el Instituto Lingüístico de Verano y La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala han realizado algunos esfuerzos por sistematizar, a través de un diccionario, el léxico de este idioma, pero se han reducido a algunas variantes específicas y a un número reducido de entradas. / Durante el año 2003, OKMA, como institución que se dedica a la investigación lingüística de los idiomas mayas, se propuso el reto de iniciar un proceso de investigación lexicográfica que tuviera como objetivo la producción de un diccionario que abarcara el vocabulario general del Mam de una forma más extensa. / La característica singular de este proyecto es lograr incorporar en una sola obra el vocabulario de las variantes más significativas del Mam de diferentes zonas dialectales reconocidas, aplicando criterios de estandarización para la escritura de las variaciones entre cada dialecto. Se ha aplicado el alfabeto de la Comunidad Lingüística Mam aprobado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG).

Pérez Alonzo, Juventino de Jesús y Aracely Alzamora, Domingo Alexander Sotz López (Ilustraciones). Kyla'j Qchman (Colección Cuentos para niños) Idioma maya mam. Guatemala: Cholsamaj, 2007, 1ª edición, 58 Págs. 20.7 x 26.4 cms. ISBN: 978-99922-56-95-4. Rústica. US$12.60. Q76.44.

Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz' iib' ha elaborado la colección de libros infantiles "Lectura y gramática básica" dirigida a niños mayahablantes del nivel primario de los idiomas: K'iche', Kaqchikel, Q'anjob'al, Popti', Mam, Poqomam, Achi y Poqomchi'. Esta colección está compuesta por dos libros "Cuentos para niños" y "Conozcamos la gramática de nuestro idioma". El objetivo principal es difundir la escritura estándar del idioma a través de las competencias de lectura y escritura que conllevan objetivos sobre la revalorización de la cultura en los niños y sobre todo apoyar la educación bilingüe intercultural. / Los libros son monolingües y están basados en la tradición oral recopilada en lugares donde se habla cada idioma; transcritas y adaptadas cuidadosamente a la forma estándar del idioma. Para el tratamiento pedagógico, didáctico y adecuación de los textos a la edad de los usuarios, se contó con el apoyo de especialistas y varias capacitaciones sobre el tema.

Tzicap Tzunún, Marleny Noemí y Telma A. Can Pixabaj (Recopilación); Juan Patal Majzul (Ilustraciones). Kik'ulmatajem winaqib' (Cuentos para niños) Idioma maya k'iche'. Guatemala: Cholsamaj, 2007, 1ª edición. 62 Págs. 20.8 x 26.7 cms. ISBN: 978-99922-56-94-7. Rústica. US$12.60. Q76.44.

De la introducción: La literatura es una de las expresiones más bellas de la humanidad que plasma las emociones, las inquietudes e identidad de los pueblos. En ella, la creación artística en la propia lengua despierta la fantasía y la ficción para recrear el pasado y convertirlo en herramienta para la formación intelectual, moral y filosófica del mundo del mañana. En el caso de los mayas, las tradiciones se están perdiendo a causa de la pobreza de producción literaria, ya sea por falta de interés de parte de los propios hablantes o por la falta de incentivos que promuevan este tipo de producción y no se aprovechan los pocos espacios que existen. A estas razones hay que sumarle que las pocas producciones que existen están escritas en la variante o dialecto del escritor y esta actitud fomenta el divisionismo de las comunidades, la pérdida de vocabulario regional, y sobre todo el rechazo de los materiales y el desaprovechamiento óptimo de los recursos económicos con que fueron elaborados. / Ante este fenómeno sociolingüístico, Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz' iib' ha elaborado la colección de libros infantiles "Lectura y gramática básica” dirigida a niños mayahablantes del nivel primario de los idiomas: K'iche', Kaqchikel, Q'anjob'al, Popti', Mam, Poqomam, Achi y Poqomchi'. / El objetivo principal es difundir la escritura estándar del idioma a través de las competencias de lectura y escritura que conllevan objetivos sobre la revalorización de la cultura en los niños y sobre todo apoyar la educación bilingüe intercultural. / Los libros son monolingües y están basados en la tradición oral recopilada en lugares donde se habla cada idioma; transcritas y adaptadas cuidadosamente a la forma estándar del idioma.

Álvarez, Pablo. El diario de don Peyote de Tal. Guatemala: Letra Negra, 2007, 1ª edición. 72 Págs. 13.9 x 24.4 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$10.50. Q63.70.

De la contraportada: Este diario está trazado, más que con días, con una serie de disquisiciones en aparente caos. Reflexiones que irrumpen violentamente sobre nuestras emociones, temas que van hilando la idea central sobre la circunstancia humana. Una constante deviene en las palabras del personaje principal, probablemente la misma que don Peyote tuvo ayer o hace dos mil años. Es, entonces, don Peyote un personaje de singular estampa, adicto o no, quien camina sobre los temas más sencillos y controversiales del acontecer humano. Y la pregunta esencial, formulada de muchas maneras, que se puede sintetizar en: ¿qué hacemos como especie? Tiene muchas respuestas. Sin embargo, tal vez la más acertada sea la que cada uno comparte con los demás, o el silencio oportuno. Él es un poco todos nosotros —en masculino o femenino— puede ser a su vez o no Pablo Álvarez, un eterno viajero, quien en su sabiduría, tiene más preguntas que respuestas.

Bográn, J. H. Heredero del mal. Guatemala: Letra Negra, 2007, 1ª edición, 150 Págs. 13.8 x 24.3 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$12.60. Q76.44.

De la contraportada: Los apellidos Hitler/Braun se anclan en las páginas de la historia del siglo XX. Muchos desean olvidarlos, algunos los recuerdan y los añoran. ¿Qué sucedió con esos apellidos? ¿Quedaron sepultados en el búnker como sus portadores? ¿O lograron atravesar algún océano dentro de un útero enmascarado? ¿Será posible encontrar algún descendiente del líder del Tercer Reích en el siglo XXI? Si es así, ¿qué apariencia tendrá, en qué lugar intentó sus primeros pasos, qué ideas cruzan su mente, está consciente que es el heredero del mal? / En la era del Internet y las pruebas moleculares de ADN, es fácil determinar las conexiones genéticas entre dos personas y desvelar su pasado ascendente, por oscuro qué éste sea. / J. H. Bográn recorre los días desde el fin de la II Guerra Mundial hasta el presente globalizado en un thriller que nos transporta por Europa y América en busca de las pruebas que clarifiquen lo acontecido con los genes malditos. / J. W. Bográn crea una obra literaria con el clásico formato de las novelas policiales. Luego de medio siglo, los iniciadores de aquella barbarie tienen suficiente fuerza financiera para intentar, otra vez, el dominio del mundo. Entonces, un hombre nacido en Norteamérica de apellido Brown es acusado de ser el heredero, en tercera generación, de Adolfo Hitler.

Breton, Alain. Rabinal Achi. Guatemala: Artemis Edinter, 2006, 1ª edición. 94 Págs. 13.5 x 20.5 cms. ISBN: 84-89766-09-6. Rústica. US$7.86. Q47.70.

De la contraportada: Antes de la Conquista Española, en la segunda mitad del siglo XV, un juicio ejemplar se da en Kajyub, entonces capital de los Rabinaleb, en el cual comparece un cautivo k'iche' de alto rango frente a la corte real. / Los diálogos de este torneo agonístico, que oponen el guerrero enemigo, K'iche' Achi, al guerrero local, Rabinal Achi, y a su rey, Job Toj, restituyen en un idioma k'iche' clásico los hechos y eventos de una historia conflictiva entre los dos pueblos. / Hoy día, este texto sigue sirviendo de libreto para un baile — la "Danza del Tun" que se representa del 19 al 25 de enero en la comunidad de Rabinal (Baja Verapaz, Guatemala) en honor de sus santos patronos San Sebastián y San Pablo. / El Rabinal Achi figura, sin lugar a dudas, entre las joyas de la literatura mesoamericana en general y maya en particular. Reconocido desde julio del 2004 como "Patrimonio cultural intangible de Guatemala", fue declarado en noviembre del 2005 por la UNESCO "Obra maestra del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad".

Carrol, Jorge. Bernal. Guatemala: Artemis Edinter, 2006, 1ª edición, 216 Págs. 13.8 x 21.9 cms. ISBN: 84-89452-37-7. Rústica. US$13.50. Q81.90.

De la contraportada: Bernal es una "historiabierta", como llama Carrol a esta su irreverente, crítica y mordaz "historia sin historia", dividida en siete jornadas que se inician en la antigua Santiago de los Caballeros del siglo XVI y concluyen en una reunión de Bernal Díaz del Castillo, Rafael Landívar, Luis Cardoza y Aragón, Johnny Weissmuller (Tarzán) y el propio Jorge Carrol, en lo que fue un conocido bar de un hotel de la Nueva Guatemala de la Asunción de los años 40 y 50 del siglo XX. Bernal es la tercera "no-novela" de su autor, un porteño acaso betanzeiro, posiblemente argentino y español, autor de una vasta obra publicada.

Contenido: Antiprólogo / Prólogo en suspenso / Prólogo en blanco / Prólogo que tampoco es / Prólogo de mentira //¿Del 12 al 15 ? / ¿12 de diciembre de 157... ? / ¿13 de diciembre de 157...? / ¿14 de diciembre de 157...? / ¿15 de diciembre de 157...? // Los miedos, las mentiras, las envidias y los sueños / ¿2 de febrero del 1584? / ¿3 de febrero del 1584 ó 3 de febrero de 2001? / Inagradecimientos.

Laparra de la Cerda, Vicenta. Hortensia. Guatemala: Tipografía Nacional, 2006, 1ª edición. 208 Págs. 13.2 x 20.9 cms. ISBN: 99939-60-41-1. Rústica. US$12.00. Q72.80.

De la contraportada: La autora incursiona nuevamente en el naturalismo. Recurre a la sicología de los personajes, para denunciar los defectos, vicios y flaquezas de la época. Se vale de la novela para describir con valentía, sin ambages ni temores, la superficial sociedad guatemalteca —la crème— de finales del siglo XIX que, creyéndose de altas costumbres, se sume en la ignorancia, la hipocresía y la adulación. Pinta esa sociedad como "un perpetuo carnaval, inmenso baile de máscaras, donde los labios ríen cuando el corazón muere". Agrega: "El que vive en sociedad tiene que disimular, por no turbar el placer de sus amigos". Y pregunta: "¿Qué importa a los que gozan, la cruel amargura de los que sufren?". En singular estilo, defiende su género criticando la vida de la mujer guatemalteca: hija sometida, novia dentro de cuatro paredes, esposa sumisa y ama de casa esclava o, en su defecto, amargada solterona encargada del servicio del hogar, si no ha podido o querido dulcificar su vida como Hermana de la Caridad o esposa de Nuestro Señor. Contrasta ese mundo con el de oportunidades, vicios y libertinaje en que está envuelto el género opuesto, renuente a asumir sus ingentes responsabilidades. Busca, en Hortensia, que la mujer vea sus debilidades muchas veces alimentadas con misterios, engaños o la malévola astucia, y conduce a pensar que el trato digno, justo e igualitario debe ser conquistado a través de la educación, dejando atrás lo vano y superficial. Tales objetivos pueden alcanzarse con fortaleza y sin timidez alguna. Luis Maldonado de la Cerda.

Prato, Carlo. El primer suicidio de Abel Calles. Guatemala: Letra Negra, 2007, 1ª edición . 186 Págs. 13.8 x 24.2 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$12.60. Q76.44.

De la contraportada: El primer suicidio de Abel Calles es una novela de particular factura. La inclusión de los elementos de la internet —el chat y el correo electrónico, con su particular grafía— la coloca como una obra que revoluciona los cánones de la literatura convencional. Habrá, en dado caso, que repensar nuevos paradigmas para comprender esta propuesta literaria. / Asimismo, la historia del primer intento de suicidio de Abel se traza con los anhelos de un joven escritor, quien desde su anodina existencia construye un maravilloso canto a la vida. Los espacios de una ciudad que puede ser cualquier ciudad del mundo, son copados por personajes que nos encontramos a diario. Así, la librería en la que labora Abel puede ser Sophos, o cualquier otra, o Mario Bunge, "sobrinito" de un tal Bunge, famoso escritor, puede emular a un Javier Payeras, o a cualquier joven escritor. En síntesis, Carlo Prato crea en el universo narrativo los sucesos sobre la vida y la muerte y estos se narran de manera trepidante.

Quiñónez, Delia. Rituales sobre la piel. Guatemala: Editorial Cultura, 2007, 1ª edición. 72 Págs. 13.7 x 21.1 cms. ISBN: 978-99922-0-173-2. Rústica. US$6.30. Q38.22.

De la contraportada: Rituales sobre la piel es la afirmación de una creadora de imágenes consistentes que desde sus inicios se ha caracterizado por trabajar la poesía como quien teje una tela: sin prisa ni devaneos, sino más bien con paciente búsqueda de palabras, una labor entrañable que tiene como objeto primordial revelar su pensamiento con diafanidad, todo lo cual viene a confirmar que Delia Quiñónez cree —siempre ha creído— en el poder de una comunicación explícita con el lector. / El tono reposado que ha caracterizado a su poesía no quiere decir, en modo alguno, que se deje llevar por la autocomplacencia, por la aparente solemnidad o por lo convencional, sino que es una manera de ser acorde con su espíritu, lo cual tampoco quiere decir que ignora cuanto ha estremecido a este país, como lo registra "Marzo, fuego de vigilia", dedicado a los mártires de marzo y abril de 1962, y también al mundo. / Su condición de mujer se manifiesta en estos poemas bajo nuevos códigos, no distantes, pero sí diferentes de sus poemas anteriores, pues si bien nos convida a revivir el tema del amor, lo hace imponiéndose una renovación en su discurso poético. En otras palabras: su poesía amorosa ha seguido el curso del tiempo; ahora deja de lado tópicos circundantes como la familia, el hogar y la maternidad, para centrarse en sí misma, abordando la temática amorosa, erótica, de una manera desprejuiciada que se apoya en la expresividad del coloquialismo.

Rodríguez Guaján, Pakal B'alam. Popol Wuj. Guatemala: Editorial Maya ´Wuj, 2007, 1ª edición. 192 Págs. 10.5 x 15.8 cms. ISBN: 978-99922-870-1-9. Rústica. US$7.35. Q44.59.

Popo Wuj, Libro del Pueblo, Libro del Consejo, es conocido como Popol Vuh. La Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, y la Reforma Educativa, han hecho posible difundir el Popol Wuj, como la forma correcta. / El Popol Wuj es uno de los textos más importantes de la literatura maya. Incluye historia y mitología de la creación del mundo. Contiene un conjunto de conceptos, creencias y prácticas de la espiritualidad maya; así como principios de ética y moral. / La presente versión está basada principalmente en la de Adrián Recinos.

Valdés, Elías. Flores de chacté. Guatemala: Edición de autor, 2000, 1ª edición. 166 Págs. 13.7 x 21.3 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$9.00. Q54.60.

Flores de Chacté, hace gala de una prosa dinámica en concordancia con el estilo característico de Elías Valdés. / Se aparta de la narrativa convencional abreviando aún más la estructura de los relatos pero manteniendo la trama de los mismos, al punto de que su lectura recrea merced a la diversidad de ambientes descritos. / Concebido como un proyecto literario para revivir reminiscencias de juventud, sobrepasa en algunas estampas los límites de la prosa y reviste sus relatos de un lirismo casi nostálgico:.. "¡Ah, noviazgo de niños, sin abrazos, ni besos, ni lágrimas...!". / Lo erótico, descrito en forma sutil, le da cierto toque de ingenuidad cuando dice: "...su graciosa desnudez despertó en mí el deseo...". / Tradiciones, tragedias, historias, juegos infantiles, todo está ahí a nuestro alcance y a través de una menuda lectura pero conservando un añorado sabor a recuerdo.

Valdés, Elías. Raíces al viento. Guatemala: Edición de autor. 2006, 3ª edición. 204 Págs. 13.8 x 21.3 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$9.00. Q54.60.

Del prólogo: En la obra de Elías Valdés, encontramos la descripción muy particular de un conglomerado social de nuestra tierra: la pequeña burguesía rural. En esta novela se asiste a una serie de situaciones que constituyen el testimonio de una animalidad animada por la ambición, como producto de la miseria. / El autor, utilizando los elementos de la naturaleza bravía de una región del país que conoce muy bien, conjuga hábilmente la violencia telúrica con los signos de la violencia irracional y salvaje de los hombres. / En esta novela lo real adquiere relieves de irrealidad en la narrativa crudamente manejada con sencillo estilo por Elías Valdés. Descripciones pormenorizadas se suceden en un afán meramente documental. Lo característico de la literatura testimonial de nuestro tiempo.

Son Chonay, Elsa (Recopilación) y Luis Simón (Ilustraciones). Tzimay Tzij. La jícara de los cuentos. Guatemala: Cholsamaj, 2006, 1ª edición, 128 Págs. 20.5 x 26.6 cms. ISBN: 99922-53-20-7. Rústica. US$19.95. Q121.03.

Con este libro se busca facilitar material de lectura amena y con mensajes positivos acerca de la vida y del trabajo. / También busca contribuir a la difusión de cuentos creados y recreados en la cultura maya. Busca resaltar valores que nos guíen en la convivencia entre nuestros semejantes, y a la vez que nos ayuden a lograr el éxito en la vida. / Al recorrer el mundo, encontramos diversidad de culturas. En cada una de ellas es posible encontrar historias que han cautivado a niños y adultos durante generaciones. / Muchas de estas narraciones se han convertido en símbolo de sus lugares de origen. Son formas propias de ver y entender el mundo. / Son cuentos que expresan la imaginación de los pueblos que los originaron. / Después de resistirse a desaparecer en el tiempo, estas expresiones se convirtieron en patrimonio literario de la humanidad.

Contenido: Tzimay Tzij, La Jícara de los Cuentos / Ixpumuy, La joven tejedora / EL sabio anciano / El joven sin profesión / EL nawal del negocio / La asombrosa transformación / Amigas maravillosas / Ixkawoq, Perdida en el bosque / El joven administrador / La ciudad encantada / Las aventuras de lxch'op / La misteriosa embarcación / El falso Ajpop / El joven sediento / El joven valiente / Los nawales durante la luna llena / El valor de la amistad / La amistad y la libertad / El venado engreído / La bruja cocinera / La herencia / Hanasakajiisan / Kikimimizukin / Antañavo, el lago sagrado de los antankarana / El agua del paraíso.

Monroy, Mario A. Buiatría. El arte de curar bovinos. Guatemala: Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2006 ,1ª edición. 532 Págs. 18.8 x 25.6 cms. ISBN: s/n. US$22.50. Q136.50.

De la introducción: Buiatría, es un término originado de la palabra griega bous de ganado y iatpixn, arte de curar, y que literalmente significa "el arte de curar ganado". / El término de buiatra (que cura bovinos), o buiatría no ha sido muy popular dentro del habla hispana, sin embargo en Europa el término hoy día es de uso corriente, donde se fomentó y promovió hasta aceptarlo a través de congresos internacionales por la Asociación Mundial de Buiatría. / Actualmente la buiatría comprende el arte de la medicina, cirugía y heriogenología de los bovinos incluyendo profilaxia y manejo. / También abarca un amplio campo en la investigación tal como la fisiología, patología, microbiología, parasitología, toxicología, etc; sumado a la experiencia práctica en el diagnóstico y tratamiento individual, así como la aplicación de programas de salud a nivel de hatos para ganado de carne y leche; incluyendo los rumiantes salvajes y de zoológico.

Contenido: Prólogo / Introducción / Capítulo I. Historia de la medicina veterinaria / Conclusiones / Capítulo II. Trabajo y uso de la cuerda o lazo / Métodos de derribo / Capítulo III. Introducción al diagnóstico / Terminología de campo / Capítulo IV. El examen por aparatos o sistemas / Capítulo V. Aparato digestivo / Historia clínica / Capítulo VI. Circulación sanguínea / Capítulo VII. Sistema nervioso / Conclusiones / Capítulo VIII. Aparato reproductor masculino / Capítulo IX. Aparato reproductor femenino / Capítulo X. Glándula mamaria / Capítulo XI. Enfermedades por deficiencias nutritivas, deficiencias por minerales y vitaminas / Capítulo XII. Muerte súbita en bovinos / Capitulo XIII. Estrés calórico / Capítulo XIV. La necropsia / Capítulo XV. Métodos clínicos de laboratorio para el diagnóstico / Capítulo XVI. Administración medicamentosa en bovinos / Uso de los medicamentos / Glosario / Bibliografía.

Hurtado Paz y Paz, Magarita e Irene Lungo (Compilación). Aproximaciones al movimiento ambiental en Centroamérica. Guatemala: FLACSO, 2007, 1ª edición. 268 Págs. 17.8 x 25.4 cms. ISBN: 99939-72-44-4. Rústica. US$21.00. Q127.40.

Las primeras voces de alerta y brotes asociativos en torno a los daños ambientales se produjeron en Centroamérica a comienzos de la segunda mitad del siglo XX, centrándose entonces la preocupación en el impacto de la contaminación en la salud humana. A la fecha, la problemática ambiental se ha extendido y agudizado, al tiempo que ha crecido la situación de pobreza de la mayor parte de la población en la región. / Frente al incontenible proceso de degradación y pérdida de recursos naturales en la mayoría de los países centroamericanos, la falta de voluntad política de los gobiernos por revertir esta situación y las tendencias dominantes a nivel mundial, ¿cuál es el panorama de los movimientos ambientalistas en la región? Es más, ¿puede o no hablarse de la existencia de tales movimientos sociales? ¿Cuál es el impacto de sus acciones de cara a las poderosas fuerzas y tendencias del capitalismo mundial que en su concepto de desarrollo pone cada vez en mayor peligro la biodiversidad del planeta y de la región? / El presente estudio identifica, caracteriza y visualiza las tendencias en Centro América sobre lo que genéricamente denominamos movimientos ambientalistas, pero entendidos estos no sólo como las formas de organización colectiva más o menos estables desde la sociedad civil, sino como el rico accionar de una convergencia de actores sociales y redes, articulados en modalidades novedosas y flexibles, intentando incidir y transformar procesos políticos y sociales relativos al acceso, protección y/o manejo del ambiente y los recursos naturales.

Contenido: Introducción: Una mirada regional / El contexto socioambiental / Gestión ambiental / Los movimientos ambientalistas / El ambientalismo reciente (1990-2006) / Tipología de organizaciones / Caracterización y tendencias de los movimientos ambientalistas a nivel regional / ¿Hacia dónde van los movimientos ambientalistas centroamericanos? // Objetivos y metodología de la investigación // Caracterización y tendencias del movimiento ambiental en Guatemala / Introducción / Contexto socioambiental /Marco legal e institucionalidad ambiental / Legislación que promueve la participación ciudadana / Marco conceptual / Breve reseña de los movimientos ambientalistas / Tipología de las organizaciones ambientalistas / Características y tendencias de los movimientos ambientalistas // Caracterización y tendencias del movimiento ambiental actual en Centro América: caso Honduras / Presentación / Presiones a los recursos naturales y conflictos socioambientales / Marco institucional y legal relativo al tema ambiental / Espacio conceptual de los movimientos sociales / Conceptualización del movimiento social ambiental / Reseña del movimiento social ambiental en Honduras / Expresiones de acciones colectivas ambientales / Tipología de las organizaciones del movimiento social ambiental en Honduras: una primera aproximación / Características y tendencias del movimiento social ambiental // El movimiento socioambiental en Nicaragua / Introducción / El contexto socioambiental / Políticas públicas, leyes ambientales y participación ciudadana / Breve reseña del movimiento ambientalista / Tipología e inventario de las organizaciones con incidencia socioambiental / Reflexiones finales / Bibliografía // Bosque, agua y lucha. Movimientos ambientalistas en Costa Rica / Introducción / Perfil general de la situación ambiental en Costa Rica / El movimiento ambientalista costarricense: estructuras y acciones / Conclusión / Bibliografía.

Azpuru, Dinorah, et al. Construyendo la democracia en sociedades posconflicto. Guatemala y El Salvador, un enfoque comparado. Guatemala: F&G Editores, 2007, 1ª edición. 634 pags. 17.1 x 24.1. cms. ISBN: 978-99922-61-64-4. Rústica. US$40.00. Q200.00.

De contraportada: En los años noventa, Guatemala y El Salvador firmaron acuerdos de paz integrales que pusieron fin a décadas de un sangriento conflicto interno. Ambos acuerdos de paz —así como el proceso de construcción de paz que les siguió— han tenido un impacto en el concepto tradicional de paz, ya que fueron pioneros en lo que son consideradas operaciones de paz de segunda generación, multidisciplinarias (que van más allá del cese al fuego). Uno de los objetivos principales de los acuerdos de paz y el proceso de construcción de paz, era fortalecer los incipientes procesos democráticos en el período del posconflicto. Más de una década ha transcurrido desde que los acuerdos fueron suscritos. En ambos casos la democracia electoral o política ha logrado mantenerse vigente y el sistema político ha tenido una apertura. Los combatientes armados, en ambos países, han ahora formado sus propios partidos políticos, han participado en elecciones y han obtenido puestos en el Congreso. Sin embargo, muchos problemas persisten y la democracia dista de estar consolidada. La democratización en ambas sociedades se ve confrontada con muchos problemas antiguos y por nuevos desafíos. Sin duda alguna la paz ha tenido un impacto en la democratización, pero algunas áreas han avanzado más que otras y algunas pueden haberse incluso estancado. / Existen diversos estudios individuales acerca de los procesos de negociación e implementación de la paz en Guatemala y El Salvador. Sin embargo, se ha escrito muy poco desde una perspectiva comparada. Además, se han llevado a cabo pocos análisis integrales acerca del desarrollo democrático reciente en esos países. En este libro, dos equipos de investigación utilizan nueva información y técnicas múltiples de investigación comparada para presentar un perfil actualizado del proceso de democratización en ambos países y una evaluación de la interacción existente entre la paz y la democratización.

Contenido: Prólogo / Presentación // Capítulo I. Marco teórico y metodológico, Dinorah Azpuru / Introducción / El debate sobre la construcción de la paz / La conceptualización de la democracia / La democracia en América Latina y Centroamérica / La democratización en sociedades posconflicto / Las cinco dimensiones de la democracia utilizadas en este estudio / La medición empírica de la democracia / La combinación de metodología cuantitativa y cualitativa / Bibliografía Capítulo I // Capítulo II. La contribución del proceso de paz a la construcción de la democracia en El Salvador (1992-2004), Ricardo Córdova Macías, Carlos G. Ramos y Nayelly Loya Marín / Introducción / La gestación de la paz en El Salvador / La democracia en los Acuerdos de Paz / La paz y la construcción de la democracia política en El Salvador / Conclusiones generales / Bibliografía Capítulo II. // Capítulo III. La contribución del proceso de paz a la construcción de la democracia en Guatemala, Ligia Blanco y Adrián Zapata / Introducción / La gestación de la paz / La visión de la democracia en los Acuerdos de Paz / La paz y la construcción de la democracia política en Guatemala / Consideraciones generales / Conclusiones finales / Bibliografía Capítulo III // Capítulo IV. Paz y democracia en El Salvador y Guatemala: un balance comparativo, Dinorah Azpuru / Introducción / Conflicto, negociación y democratización / Paz y democracia, una visión longitudinal / 4. Conclusiones: Los aportes de la paz a la democracia / Bibliografía Capítulo IV / Anexos // Los autores.

Acerca de la obra: Construyendo la democracia en sociedades posconflicto. Guatemala y El Salvador, un enfoque comparado »

Barrera Ortiz, Byron. Estrategia política y liderazgo. Cómo alcanzar el poder ganándose la simpatía de la gente. Guatemala: Artemis Edinter, 2007, 1ª edición. 88 Págs. 13 x 20.1 cms. ISBN: 84-89452-80-6. Rústica. US$7.20. Q43.68.

En la estrategia política se mezclan ramas del conocimiento que no están al alcance de cualquiera, como la publicidad, la mercadotecnia, las finanzas, las relaciones públicas, la administración y la teoría política. Por eso, los especialistas que se dedican a asesorar campañas cobran grandes sumas de dinero por dirigir estrategias para posicionar a candidatos, partidos o plataformas electorales. / Esta publicación nace con el propósito de orientar a cualquier ciudadano o ciudadana, interesados en incursionar en la política o en las luchas sociales, gremiales y profesionales, tarea que muchas veces se considera exclusiva de consultores o expertos en el tema. / La lectura de este libro enriquece las ideas sobre la política y los políticos, la democracia y el Estado, la ciudadanía y la participación social, los derechos y la cultura cívica.

Contenido: I. La democracia es expresión de la libertad / II. La actividad política es un derecho / III. El partido político nos une al Estado / IV. Estrategia es cómo ganar la simpatía de la gente / V. La propaganda: informar y persuadir / VI. La palabra convence, pero el ejemplo arrastra / VII. Conectar con la gente: objetivo de la campaña / VIII. ¿Cómo preparar una campaña electoral? / IX. Acciones y métodos de campaña / X. El antes, durante y después de las Asambleas / XI. Breve diccionario político.

Kliksberg, Bernardo. Mitos y realidades sobre la criminalidad en América Latina. Algunas anotaciones estratégicas sobre como enfrentarla y mejorar la cohesión social. Guatemala: F&G Editores, 2007, 1ª edición. 70 pags. 11.5 x 20.8 cms. ISBN: 978-99922-61-71-2. Rústica. US$6.00. Q25.00.

De la contraportada: América Latina está en una encrucijada con todo orden de implicaciones sobre su futuro en este tema crucial. / Debe optar por la mano dura en sus diversas variantes, o dar el salto hacia una lógica diferente como la que expresan nuevos consensos. / Es hora de ayudar a través de mejorar sustancialmente la calidad del debate público sobre el problema, de estudios comparados, y propuestas concretas, a cambiar colectivamente, la orientación casi mecánica hacia la lógica convencional punitiva, a hacer “más de lo mismo”, que está generando tan pocos resultados, y tanto daño a la cohesión social, y reemplazarla por una salida real, ética y humana. Bernardo Kliksberg.

Contenido: I. La explosión de criminalidad // II. Mitos sobre la criminalidad / Primer mito: El problema es policial y se resuelve con mano dura / Segundo mito: Los países exitosos han conseguido resultados porque han aplicado mano dura / Tercer mito: Las causas últimas de la criminalidad son poco conocidas / Cuarto mito: El enfoque integral sólo produce resultados a largo plazo // III. En la encrucijada / Referencias.

Acerca de la obra: Mitos y realidades sobre la criminalidad en América Latina »

Pontaza Izeppi, Carlos, Mi secuestro. 72 horas de oscuridad. Guatemala: Tipografía Nacional, 2006, 1ª edición. 88 Págs. 15.4 x 20.1 cms. ISBN: 99939-6040-3. Rústica. US$10.50. Q63.70.

“Impactante! ¡horrorizante! La narración que hace Carlos Pontaza lzeppi sobre los vejámenes a que fue sometido durante los días que permaneció secuestrado, por individuos representantes de uno de los gobiernos más podridos que ha tenido Guatemala. La experiencia sufrida por Carlos Pontaza Izeppi demuestra que hay gente de alma tan negra, que quiere sumir a los demás en el cieno, usando la fuerza bruta. Este libro fascina desde el principio hasta el fin." Dr. Guillermo Debrot. / "Este libro de Carlos Pontaza repercutirá en la historia del periodismo, tanto porque se trata de una crónica de hechos escritos por un gran periodista que vivió en carne propia la vejación de un secuestro, como porque es la historia personal de miles de periodistas en todo el mundo que han sido agredidos por hechos relacionados con su profesión. / Con una prosa clara y un corazón muy fuerte —pues para evocar tan grandes dolores es menester poseer cierta dosis de sangre fría— el autor nos conduce por las calles y avenidas de su dolor pasado, pero también nos otorga el privilegio de presenciar un final digno de la madurez de todo ser humano, el del éxito profesional y de la integridad familiar." Juan Carlos Lemus.

Monterroso, Iliana. Extracción de xate en Petén. Guatemala: FLACSO, 2007, 1ª edición. 110 Págs. 17.8 x 25.4 cms. ISBN: 99922-72-41-9. Rústica. US$12.00. Q72.80.

La deforestación es uno de los problemas ambientales más grandes que afectan el uso de los recursos naturales en Guatemala. La tasa de deforestación anual alcanza el 2%, cerca de 50,000 a 90,000 hectáreas al año (FAO, 2005), lo cual supera la tasa de deforestación en Brasil que es menor del 1% . Petén resulta ser el departamento más afectado por la deforestación de los bosques, dado que la más alta extensión de bosque tropical se encuentra en esta región al norte del país. La importancia de proteger esta región radica también en que estos ecosistemas poseen una gran biodiversidad. Según el Sistema de Naciones Unidas, Guatemala ocupa el puesto número 24 de los 25 países con mayor biodiversidad arbórea, por lo que existe interés por su protección (Loening and Markússen, 2003). Estos ecosistemas están habitados por poblaciones indígenas y campesinas que, en su mayoría, dependen del bosque para su subsistencia. A raíz de esto, instituciones internacionales conjuntamente con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales locales promovieron a finales de los años 80 el establecimiento de la Reserva de Biosfera Maya. Esto con el objetivo de disminuir la presión sobre los recursos naturales y promover la participación de grupos locales. El plan de ordenamiento territorial de la reserva define tres zonas de manejo de acuerdo con las actividades que en éstas se permiten. / A raíz del establecimiento de este sistema concesionario la economía local ha sufrido ciertos cambios en los patrones de uso, acceso y control de los recursos naturales así como sus sistemas de apropiación. Así mismo, se plantea que las tecnologías y el proceso de trabajo relacionado con los medios de producción han cambiado, variando los beneficios tanto económicos como no económicos que se obtienen de este ecosistema.

Contenido: Introducción // Políticas de conservación y el movimiento extractivista / Petén y la Reserva de Biosfera Maya (RBM) / El modelo de concesiones // Marco conceptual / Visiones del extractivismo / Nuevos arreglos institucionales de manejo forestal / Economía extractiva / Relaciones sociales dentro de la producción extractivista // Arte en la selva maya: características de la especie y los grupos sociales en las zonas de estudio / Características generales de la palma Xate Chamaedorea / Grupos sociales y organización social dentro de la RBM / Caracterización de las zonas de estudio // Discusión de resultados obtenidos en las zonas de estudio / Organización social para la producción / Cambios en las estrategias de aprovechamiento y manejo de xate / Dinámicas de género en el aprovechamiento de palmas Chamaedorea sp // Conclusiones.

Santa Cruz, Wendy y Simona Violetta Yagenova (Coordinadora). Abuelos y abuelas en lucha: génesis, desarrollo y acciones del movimiento de la tercera edad sin cobertura social. Cuadernos de debate No.3. Guatemala: FLACSO, 2007, 1ª edición, 130 Págs. 17.7 x 25.4 cms. ISBN: 978-99922-72-42-6. Rústica. US$12.00. Q72.80.

De la contraportada: Numerosos adultos mayores no cuentan con una pensión y tienen que encontrar alternativas para obtener ingresos que les permita garantizar su subsistencia. Quienes tienen acceso a una pensión del Estado se enfrentan con que ésta, frecuentemente, es insuficiente para vivir dignamente. En consecuencia, para una gran parte de las personas de edad avanzada ya retiradas, el trabajo es una necesidad y no un simple deseo de mantenerse activas y productivas durante la vejez. Sin embargo, tienen escasas posibilidades de acceder a un empleo digno; usualmente es un trabajo inestable, de escasa calificación y bajo salario. / En este informe se intenta mostrar que —por pequeñas que parezcan— las acciones realizadas por la población guatemalteca mayor organizada, podría ser un paso fundamental para contribuir a que la juventud de hoy tenga mejores condiciones de vida durante su vejez. El hecho de que este sector de la población se haya podido aglutinar en torno de una demanda concreta, ya de por sí es un resultado importante en el contexto guatemalteco. Aquí, también se pretende destacar que las acciones efectuadas por las personas mayores organizadas, contribuyen como mínimo a generar reflexión y a sensibilizar a la población sobre un tema que poco se ha abordado en el ámbito nacional.

Contenido: Presentación / Introducción / Situación de las personas adultas mayores en el mundo / El envejecimiento / El envejecimiento en América Latina y El Caribe / Consecuencias del envejecimiento y acciones para enfrentarlas // Las personas mayores en Guatemala / La población mayor en Guatemala y el envejecimiento / Características y situación de la población mayor en el país / Legislación y algunos esfuerzos nacionales // El movimiento de la tercera edad / Génesis del movimiento / Conformación y estructura / Pensión económica para la población mayor sin cobertura social // Un balance final / Anexos / Bibliografía.

Milera Rodríguez, Milagros (Editora). Recursos forrajeros, herbáceos y arbóreos. Guatemala: Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2006, 1ª edición. 450 Págs. 15 x 23 cms. ISBN: 959-16-0209-X. Rústica. US$22.50. Q136.50.

Del prólogo: El libro Recursos forrajeros herbáceos y arbóreos, consta de nueve capítulos que recogen, en una síntesis apretada, el trabajo desarrollado por más de treinta años, en la introducción, evaluación y selección de recursos forrajeros herbáceos y arbóreos de interés para la ganadería, en particular los relacionados con la alimentación animal. / Contiene una valiosa información sobre los resultados de la evaluación de más de 2000 accesiones de plantas, fundamentalmente gramíneas pratenses y leguminosas herbáceas y arbóreas, las que pasaron por un proceso de investigaciones científicas en las temáticas de evaluación, selección y conservación de germoplasma, regionalización de variedades, agrotécnia, producción de semillas, problemas fitosanitarios, conservación como ensilajes y heno, determinación del valor nutritivo y utilización de los pastos, frescos y conservados, por los rumiantes. / Los pastos y árboles multipropósito de uso en la ganadería constituyen, hoy por hoy, la alternativa viable para el desarrollo de una ganadería sostenible. Tanto la economía como los límites en recursos naturales de los países en desarrollo lo exigen así.

Contenido: Prólogo / Capítulo I. Fundamentación teórica y resultados del programa de introducción / Capítulo II. Regionalización de gramíneas, leguminosas y árboles multipropósitos / Capítulo III. Principios agronómicos para la producción de pastos // Parte 1. Agrotecnia para el fomento de sistemas con gramíneas // Parte 2. Agrotecnia para el fomento de sistemas con leguminosas / Capítulo IV. Producción de semillas de gramíneas y leguminosas tropicales / Capítulo V. Fitoprotección de los recursos genéticos pratenses y forrajeros / Capítulo VI. Valor nutritivo de los principales recursos forrajeros en el trópico / Capítulo VII. Conservación de pastos y forrajes en zonas tropicales / Capítulo VIII. Sistemas para la alimentación de rumiantes // Parte 1. Sistemas de producción de leche // Parte 2. Sistemas de pastoreo para hembras bovinas de reemplazo / Parte 3. Sistemas de pastoreo para el engorde bovino / Parte 4. Sistemas de alimentación para pequeños rumiantes / Capítulo IX. La difusión y adopción de tecnologías.

Simón Guelmes, Leonel (Editor). El silvopastoreo. Un nuevo concepto de pastizal. Guatemala: Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2005, 1ª edición. 226 Págs. 18.9 x 26.2 cms. ISBN: 959-16-0209-X. Rústica. US$22.50. Q136.50.

De la presentación: El libro resume los resultados más importantes obtenidos en Cuba, y en particular en la Estación Experimental de Pastos y Forrajes "Indio Hatuey" desde su fundación en 1962, en su misión de dotar a la ganadería vacuna de una tecnología sostenible y sustentable. / Está estructurado en 12 capítulos que comprenden la secuencia seguida en las investigaciones y las estrategias adoptadas en la búsqueda de soluciones al problema de la ganadería. / El papel que desempeñan los árboles, y muy especialmente los pertenecientes a la familia botánica de las leguminosas, en los sistemas de producción ganadera en las condiciones de trópico seco, así como sus características, ventajas y desventajas.

Contenido: Prólogo / Presentación // Capítulo 1. Del monocultivo de pastos al silvopastoreo: La experiencia de la EEPF "Indio Hatuey" L. Simón / Monocultivo de gramíneas / Asociaciones de gramíneas y leguminosas herbáceas / Asociaciones de estratos arbóreos y herbáceos // Capítulo 2. Protagonismo de los árboles en los sistemas silvopastoriles, L. Simón, I. Hernández y F. Ojeda / Características deseables de los árboles / Ventajas y desventajas del uso de los árboles forrajeros // Capítulo 3. La utilización del germoplasma arbóreo forrajero, Odalys Toral / Prospección nacional e introducción / Estudio "in situ" de los rodales / Vivero / Arboretum // Capítulo 4. Producción, beneficio y conservación de semillas de plantas arbóreas, Yolanda González, C. Matías, A. Pérez y Marlen Navarro / Características de las semillas. Floración y producción / Contenido de humedad / Resultados en el almacenamiento de semillas de plantas arbóreas / Dormancia // Capítulo 5. Métodos de propagación, siembra y establecimiento de plantas arbóreas con fines silvopastoriles, L.A. Corbea y F. Blanco / Consideraciones preliminares / Vías de propagación / Siembra o plantación / Manejo para el establecimiento / Momento de comenzar la explotación // Capítulo 6. Efecto de la sombra del estrato arbóreo en la fisiología y la dinámica del pastizal, F. Blanco y Gertrudis Pentón / La radiación solar / Características y variación del régimen luminoso bajo la influencia del arbolado / Aspectos fisiológicos y ecológicos de la influencia de la sombra en el pastizal / Otros aspectos de la interacción árbol-pasto / La regulación de la iluminación en el sistema silvopastoril // Capítulo 7. Utilización de arbóreas como abono verde y manejo de la defoliación en sistemas de corte y acarreo, Marta Hernández e I. Hernández / Abonos verdes / Los árboles como abono verde / Contribución de los árboles a la fertilidad de los suelos mediante la fijación de N2 y el reciclaje de nutrientes / Efecto de los árboles en las gramíneas acompañantes / Los árboles en sistemas de corte y acarreo // Capítulo 8. La fitoprotección dentro del contexto silvopastoril, O. Alonso y J.C. Lezcano / Factores que influyen en la dinámica poblacional de los insectos. Su interrelación dentro del contexto silvopastoril / Factores del hospedero, el patógeno y el ambiente que afectan el desarrollo de una epifitia bajo las condiciones del silvopastoreo / Plagas y enfermedades que dañan al género Leucaena / Fitosanidad de Leucaena leucocephala en Cuba / Posibles tácticas del MIP para el control de insectos y patógenos en las arbóreas forrajeras // Capítulo 9. Sistemas silvopastoriles para la producción bovina en Cuba, J. M. Iglesias y D. Hernández / Fundamentos y propósitos del silvopastoreo en Cuba / El uso de los bancos de proteína para pastoreo / El uso de las asociaciones // Capítulo 10. Comportamiento epizootiológico de las nematodosis gastrointestinales de los bovinos jóvenes en condiciones silvopastoriles, Mildrey Soca y L. Simón / Comportamiento estacional de las nematodosis gastrointestinales de los bovinos jóvenes en sistemas silvopastoriles / Factores que influyen en el comportamiento de estas parasitosis en los sistemas sílvopastoriles // Capítulo 11. Metodología para el establecimiento y manejo del sílvopastoreo racional, L. Simón, L. Lamela, M. Esperance y F. Reyes / Transferencia de la tecnología / Establecimiento del silvopastoreo / Manejo del silvopastoreo // Capítulo 12. Impacto bioeconómico y ambiental de la tecnología del silvopastoreo racional en Cuba, L. Simón / Grado de generalización alcanzado / Costo de establecimiento del silvopastoreo / Efectos económicos / Potencial bioeconómico del silvopastoreo / Otras posibilidades económico-productivas de la tecnología del silvopastoreo / Impacto en el ecosistema / Otras consideraciones.