Consorcio Actoras del Cambio: La Lucha de las Mujeres por la Justicia. Rompiendo el silencio. Justicia para las mujeres víctimas de violencia sexual durante el conflicto armado en Guatemala. Guatemala: ECAP, UNAMG, 2006, 1ª edición. XVI + 176 Págs. 17.7 x 25.2 cms. ISBN: 99922-881-1-6. Rústica. US$20.00. Q125.00.

De contraportada: La violencia sexual contra las mujeres durante los conflictos armados es uno de los silencios más grandes de la historia. En los años noventa, ante los horrores cometidos en las guerras de Bosnia y Ruanda, y después de años de lucha del movimiento feminista internacional, se empezó a comprender la utilización sistemática de la violencia sexual como arma de guerra. Se estableció jurisprudencia internacional dirigida a proteger a las mujeres contra los hechos de violencia sexual en tiempos de guerra, reconociendo que son crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra, parte del genocidio y equivalente a tortura. Con el establecimiento de los Tribunales Especiales para la ex Yugoslavia y Ruanda, así como la Corte Penal Internacional, se crearon mecanismos para facilitar la investigación y persecución penal de los autores de esos crímenes. / En Guatemala, durante el conflicto armado interno la violación sexual de mujeres, en su mayoría indígenas, constituyó una práctica generalizada, masiva y sistemática, como parte de la política contrainsurgente del Estado. Fue un instrumento de guerra cuyo objetivo era la degradación de las mujeres, y, a través de ellas, el sometimiento de las comunidades indígenas, que eran percibidas por las fuerzas del Estado como parte de las organizaciones guerrilleras. A la fecha ninguno de los autores de tales crímenes ha sido investigado y menos castigado. / Este estudio, que se inscribe en la lucha contra la impunidad y contra la violencia hacia las mujeres, es parte de un proceso integral impulsado por el Consorcio Actoras de cambio: la lucha por la justicia para dignificar a las víctimas y romper el silencio en torno a estos crímenes en Guatemala. Es también un esfuerzo dirigido a indagar las vías legales nacionales e internacionales, particularmente interamericanas, como una herramienta para quienes quieran emprender el duro y largo camino de la justicia.

Contenido: Presentación / Introducción // Primera Parte. La violación sexual durante el conflicto armado en Guatemala / Las dimensiones de la violencia sexual / Los móviles en la violación sexual / Las víctimas de violación sexual / Consecuencias físicas y psicosociales de los actos de violación sexual / Los responsables de las violaciones sexuales / Clasificación de los actos de violación sexual // Segunda Parte. Relevancia jurídica de los actos de violación sexual / El Derecho Internacional y la violencia sexual / Los actos de violación sexual como crímenes internacionales / Niveles de responsabilidad / Mecanismos para deducir la responsabilidad / Conclusiones / Anexos: Extractos de fallos internacionales / Casos de violación sexual registrados por la Comisión para el Esclarecimiento Histórico / Bibliografía.

Caciá, Daniel y Roselia Reyes. Facilitemos el aprendizaje de las tablas de multiplicar. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2004, 1ª edición. 52 Págs. 15.4 x 20.9 cms. ISBN: 99922-1-121-0. Rústica. US$5.88. Q35.67.

De la contraportada: En general los niños y las niñas manifiestan problemas cuando les corresponde aprender las tablas de multiplicar. La situación se agrava cuando, maestro o padres de familia, acuden a procedimientos repetitivos, rutinarios y tediosos, con el objetivo de ayudar. / Se presenta una opción que puede ser experimentada y evaluada con los estudiantes. Las sugerencias didácticas presentadas facilitaran el aprendizaje de las tablas, con el valor agregado de promover el cálculo mental y basarse en la premisa de ir de lo simple a lo complejo. / Se presenta la propuesta de una manera sencilla y "sin tantos rodeos". No se debe pedir la fijación memorística, sin que haya antes un entendimiento de los conceptos. Los educadores necesitan propuestas prácticas, fáciles de aplicar en este tipo de aprendizaje.

Contenido: Introducción / Conceptualización de la multiplicación. / Uso de la Tabla Pitagórica / Propuesta para facilitar el aprendizaje de todas las tablas de Multiplicar / Uso de los dedos de la mano para recordar la tabla del 9 / Uso de patrones numéricos para recordar la tabla del 9 / Uso de los dedos de las manos para responder combinaciones de multiplicación "difíciles" / Técnicas y juegos que pueden facilitar el aprendizaje de las combinaciones de multiplicación.

García de Zelaya Beatriz y Silvya Arce de Wantland. Problemas de aprendizaje. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2002, 2ª edición. 256 Págs. 15.5 x 21.2 cms. ISBN: 84-8377-398-8. Rústica. US$12.18. Q73.89.

De la contraportada: Conscientes de la escasez de libros que sobre educación especial, han sido escritos y editados en Guatemala, este libro, Problemas de Aprendizaje, es el tercero de una serie dedicada a los maestros que, directa o indirectamente, se ven involucrados en la problemática que afecta a los individuos discapacitados. / Este manual, elaborado por dos expertas en educación especial, constituye un completo material de referencia tanto para los estudiantes de las carreras de educación especial como para aquellos maestros de aulas regulares que se han enfrentado a la imposibilidad que muchos niños presentan para aprender, a pesar de que parecieran tener todas las capacidades para hacerlo. / Por medio de su lectura, docentes y padres de familia, podrán comprender la complejidad de los problemas de aprendizaje que dificultan principalmente el aprendizaje de la lectura, la escritura y el cálculo. / El texto ofrece una descripción de lo que es el proceso de aprendizaje y de los requisitos que deben cumplirse para que este sea efectivo. Presenta y analiza además la definición de los problemas de aprendizaje, las causas que pueden originarlo y las características comunes que manifiestan estos niños. / Destaca la importancia de remediar los problemas de aprendizaje a partir de la nivelación de las cinco áreas básicas para aprender, además de la motivación, percepción, psicomotricidad, pensamiento, lenguaje y atención y memoria.

Contenido: Introducción / Capítulo 1. Aspectos preliminares / Capítulo 2. Los problemas de aprendizaje / Capítulo 3. Teorías y modelos que intentan explicar los problemas de aprendizaje / Capítulo 4. Causas y características de los problemas de aprendizaje / Capítulo 5. La relación entre los trastornos de lenguaje y los problemas de aprendizaje / Capítulo 6. La relación entre los trastornos del pensamiento y los problemas de Aprendizaje / Capítulo 7. La relación entre los trastornos de atención y memoria y problemas de aprendizaje / Capítulo 8. La relación entre los trastornos del desarrollo precepto-motor y los problemas de aprendizaje / Capítulo 9. Trastornos específicos en la lectura (Dislexia), en la escritura (Disgrafía) y en el cálculo (Discalculia) / Capítulo 10. Diagnóstico del niño con problemas de aprendizaje / Capítulo 11. Tratamiento de los problemas de aprendizaje / Bibliografía.

González, Gaspar Pedro. El 13 B'aktun. La nueva era 2012. El fin del ciclo desde la óptica maya contemporánea. Guatemala: Cholsamaj, 2006, 1ª edición. 168 Págs. 13.7 x 21 cms. ISBN: 99922-23316. Rústica. US$23.63. Q143.33.

De la introducción: Los mayas constituyen uno de esos pueblos que construyo su cultura y su existencia dentro de marcos históricos, geográficos, geológicos, climáticos y sociales muy particulares; lo que les permitió sistematizar una vida basada en fundamentos espirituales y religiosos, a la vez científicos. Desde el nacimiento hasta la muerte; desde la creación hasta el fin de los tiempos; desde lo más grande inmensamente hasta las criaturas invisibles, todo está inmerso dentro de un plan divino y humano que controla todo. En una visión metafórica, la evolución de la existencia humana se explica en forma cíclica en el tiempo y en el espacio; desde la creación del mundo en lo remoto y en regiones en donde reinaba la oscuridad en el ombligo del espacio infinito, aquel ser eterno y todopoderoso hizo brotar la existencia en sus manos, la que fue esparcida por toda la extensión del universo en forma de polvareda, dando así existencia a los infinitos mundos. / Nuestra tierra fue una de esas partículas que heredo la vida y la existencia. Pero todas las cosas, debido a esa ley universal de nacimiento, crecimiento, reproducción y muerte, sufren el proceso de transformación. / El presente trabajo, frente a la proximidad del Trece B'aktun, y dentro de esa visión heredada de los ancestros mayas, nos invita a hacer un alto en el camino para revisar los aportes del humano en la conducción de la nave tierra, y nos preguntamos, ¿tendrá vida la tierra por siempre?, ¿Qué será del género humano cuando esta nave se extinga y se apaguen sus energías como todo ser vivo? Solamente el ser humano en su conjunto tiene la respuesta.

Nelson, Diane M. Man Ch'itil. Un dedo en la llaga. Cuerpos políticos y políticas del cuerpo en Guatemala del Quinto Centenario. Guatemala: Cholsamaj, 2006, 1ª edición, 686 Págs. 16.3 x 20.8 cms. ISBN: 99922-53-24-X. Rústica. US$24.75. Q150.15.

De la contraportada: Muchos guatemaltecos se refieren al movimiento de organización indígena comparándolo con "un dedo en la llaga". Diane Nelson explora las implicaciones de esta metáfora dolorosamente gráfica en su extensa investigación sobre la guerra civil y sus secuelas. ¿Por qué utiliza la metáfora de un cuerpo? ¿Qué cuerpo está herido, y como reacciona ante otras torturas aparentes? ¿Es esta la condición del cuerpo político, cómo se relacionan con éste los cuerpos humanos? aquellos que fueron heridos literalmente durante los 35 años de guerra y los que están atrapados en el abrazo equivoco de la conquista sexual, el trabajo doméstico, el mestizaje y los movimientos de cambio social. / Nelson analiza estas cuestiones —junto con los chistes, ambivalencias y estructuras de deseo que las rodean— tanto en términos concretos como teóricos. Explora las relaciones entre los activistas de derechos culturales, los guatemaltecos ladinos (no indígenas), el Estado como sitio de la lucha y las fuerzas transnacionales, que incluyen a Premios Nobel de la Paz, la televisión global, y las antropólogas gringas. Y adicionalmente, muestra como el concepto Guatemala del Quinto Centenario ha puesto en la mira la cuestión de la identidad maya y guatemalteca. Con ingenio y vivacidad, Nelson pasa fácilmente del análisis político incisivo a la teoría cultural contemporánea y las observaciones etnográficas. Su trabajo es particularmente relevante para los actuales debates sobre poder, hegemonía y la producción de posiciones sujeto.

Contenido: Introducción: Cuerpos políticos y políticas de cuerpos en la Guatemala del Quinto Centenario / Gringa posicionada, cuerpos vulnerables y fluidaridad / Fetichismo de estado y efecto piñata / Etiquetas hostiles tomadas como símbolos de identidad / Generizando la cuestión étnico-nacional / Cuerpos que revientan Genero, "raza" y discursos de mestizaje / Los maya hackers y la Nación-Estado ciberespacial / Un marco transnacional / Economía biopolítica global / Bibliografía / Índice analítico.

Rivers Sandoval, Carlos Fernando. Los nuevos 10 mandamientos. Nueva ética. Filosofía de la ciencia y la tecnología. Guatemala: Edición de autor. 2006, 1ª edición. 388 Págs. 15.5 x 23.5 cms. ISBN: 99922-2-269-7. Rústica. US$67.50. Q409.50.

Del prólogo: El libro no pretende ser una reflexión religiosa o un texto místico, sino que trata de alcanzar conclusiones éticas derivadas de verdades lógicas, científicas y tecnológicas, en el actual período de incertidumbre en que se encuentra la humanidad. Sin embargo la presencia de las religiones más destacadas en el libro, así como el estudio que en el mismo contiene sobre la existencia de Dios, juegan un papel importante. Al tratar de las principales religiones, entre ellas la judía, la cristiana y la mahometana, pone de manifiesto que existe un factor común, que sirve de base para el sustento y desarrollo de cada una de ellas, la norma de oro, conforme a la cual, no hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti mismo... Por otro lado, cuando aborda el autor la cuestión de Dios, su existencia o sus atributos ontológicos, lo hace desde una vertiente histórica, religiosa y especialmente científica, buscando tal existencia a través de métodos científicos objetivos, alejados de cualquier creencia o matiz religioso... La presencia de la ciencia en el libro tiene por finalidad ilustrar al lector del punto actual de los descubrimientos científicos, fundamentalmente en el campo de la tecnología y de la comunicación. En realidad nos hayamos ante un ensayo que se encuadra dentro de la filosofía; más específicamente, en la ética, y que plantea una nueva ética del hombre ante el propio hombre, ante la humanidad, ante el entorno en que se encuentra y ante Dios. El valor fundamental de Los nuevos diez mandamientos es poner en evidencia la situación para que, entre todos, gobernantes, maestros, individuos, pongamos los medios a nuestro alcance para dar con las soluciones correctas que permitan el desarrollo de nuevas generaciones, ya que de seguir por las mismas sendas por las que actualmente camina la humanidad, el futuro será, desde luego, muy corto... Enrique Sanchez U.

Contenido: Prólogo por Enrique Sánchez U. / Introducción / El Renacimiento y la Ilustración / La religión / Punto de inflexión / Dios existe / Atributos de Dios / La revolución científica y tecnológica / Ampliación de la verdad y percepciones de una nueva realidad / Readecuación de Memes / Nueva ética / Origen del universo / El fenómeno de la vida / Homo habilis: tecnología / Transhumanidad y nuevos paradigmas.

Osoy, Renato. Renato Osoy - Fotografía. Guatemala: Editorial Nativo, 2007, 1ª edición. 88 Págs. 20.7 x 22.9 cms. ISBN: 978-99922-2359-8. Rústica. US$36.00. Q218.40.

Las fotografías de Renato Osoy son el prodigio de la fuga y búsqueda permanente de sí mismo y de los demás, manteniéndose distante del ruido, de las ciudades, de lo provinciano o cosmopolita, de lo habitado, para aterrizar en ambientes íntimos, en lugares apartados, cuando la gente duerme o desaparecieron los antiguos habitantes. Lo seducen el silencio y las ruinas modernas, porque en sus fotos no hay voces ni chirridos, no hay máquinas complejas girando ni tecnología sino parajes naturales y mujeres de expresión seria y triste, expuestas desnudas, despojadas de la civilización y las apariencias, en cuya mirada aflora la profunda dimensión del alma contemporánea y el desaliento de los cuerpos rendidos. / A lo pasivo Renato enfrenta el caos, en la búsqueda explosiva del color que asombra, del prodigio natural de los elementos, con la mirada del niño que enmudece ante el juego estelar de las nubes y las estrellas. El artista desmaya ante un atardecer vivo, de celajes y nubes alborotadas. Espera paciente el instante cuando la Vía Láctea parece más cercana, con su poder deslumbrante y sus destellos de leche. Captura el esplendor de una erupción y el hervidero de la sangre, así como el perfil de una planta inmóvil pero armada con espinas. Es frío por muerte y caos por vida. Renato Osoy es un artista que se busca a sí mismo en el riguroso deambular por las experiencias opuestas, y se proyecta como único testigo del fin de la humanidad. Adolfo Méndez Vides.

Osoy, Renato. Altiplano infinito. Infinite Highland. Guatemala: Editorial Nativo, 2007, 1ª edición. 106 Págs. 23 x 22.5 cms. ISBN: 978-99922-2-362-8. Rústica. US$45.00. Q250.00.

...Prevalece la idea de que la fotografía puede reproducir, si no con fidelidad mimética, si con una elevada dosis de indiscutible rigor, ese todo que denominamos realidad. La cámara separa al objeto, total o fragmentariamente (en el caso de la fotografía de Osoy totalmente) de sí mismo, para volverlo aparentemente ajeno a un sistema mayor y a un funcionamiento orgánico liberado por fin de vínculos y por eso, una realidad muerta. Pero sucede que el ojo que capta un objeto, un paisaje o un cuerpo y lo vuelve fotografía, sólo se podrá ver a sí mismo en el reflejo de esa imagen y en lo que otro ojo pueda percibir de la misma. / Por eso me parece interesante recordar las palabras de Renato en una entrevista que le hicieran hace algunos años “Esos caminos (los del desnudo y del paisaje), me sirven para reorganizar lugares y personajes inexistentes y crear una ventana que permita explorar ese mundo ideal. Me interesa más que la fotografía brinde la posibilidad de percibir una sensación y no de reconocer un espacio definido o una modelo” Al preguntársele cómo definiría su propuesta, él respondió: “Como fotografía en toda su dimensión, sin intervenciones que distraigan al ojo.” / A través de la foto que hace del exterior de un objeto, de un paisaje o de un cuerpo, Renato Osoy consigue que la superficie o la piel se conviertan en territorios y textos cargados de signos. La superficie simula el interior y nos engaña porque no exhibe un adentro sino la hondura de los pliegues de la piel, las variaciones de una geografía, la interacción de un grupo humano, la densidad de una superficie y el imaginario de quien lo observa, entre muchas otras cosas. / Retomando la idea de Borges de que la espada es la prolongación del brazo, podría decirse que la cámara de este fotógrafo es la prolongación del cuerpo, de la mirada, de la memoria, del deseo, de la imaginación, del pensamiento. Roland Barthes, señala que la fotografía parece sostener a la memoria pero también anuncia su pérdida irrevocable, posee la capacidad única de retener y hacer visible la luminosidad u oscuridad de un rostro, de un paisaje, de un objeto o de un cuerpo, actuando así como un fetiche de uso cotidiano que se resiste a dejar morir a la memoria... Carolina Escobar Sarti.

López Marroquín, Rubén. El último anticomunista: Gabriel Martínez del Rosal. Guatemala: Armar Editores, 2006, 1ª reimpresión. 252 Págs. 13.8 x 21.4 cms. ISBN: 99922-2-192-5. Rústica. US$18.00. Q109.20.

De la contraportada: La historia de Guatemala es múltiple y contradictoria, historia por resolver. En este libro se construye una nueva aproximación que queda sintetizada en la acuciosa visión del escritor Rubén López Marroquín y los relatos íntimos de Gabriel Martínez del Rosal, El último anticomunista. Ambos forjan, página a página, una versión que revela otras concepciones del mundo. De lo íntimo a lo público, del entrañable trato personal hacia el escenario social, esto es el género testimonial. La raíz de la ideología anticomunista que invade, estimula y determina el ser de Martínez del Rosal se perfila al lector en este libro. Su contexto histórico abarca desde los terremotos de Santa Marta (1773) hasta el cisma social que implica nuestra realidad de hoy. Drama, arraigo, convicción y lucha se unen para construir la versión ineludible de un protagonista que, como tal, arroja sobre el tiempo sus propias redes a la espera de que seamos testigos de su pesca.

Contenido: Prólogo / Capítulo uno: Nuestros orígenes y la infancia. Antigua Guatemala-San Martín Jilotepeque 1773 / Capítulo dos: Formación profesional y política / Capítulo tres: La Revolución del 20 de Octubre de 1944 / Capítulo cuatro: La lucha anticomunista / Capítulo cinco: El triunfo de la Liberación. Los anticomunistas al poder / Capítulo seis: Mi visión del futuro. En base a todo lo que hemos vivido / Apéndices.

Paredes, Carlos A. Te llevaste mis palabras. Tomo I: Efectos psicosociales de la violencia política en comunidades del pueblo q´eqchi´. Tomo II: Testimonios de sobrevivientes de la violencia política en comunidades del pueblo q´eqchi´. Guatemala: ECAP, 2006, 1ª edición. XXXIV + 230 Págs. 12.7 x 20.4 cms. Tomo I: ISBN: 978-99922-823-8-0. Tomo II: ISBN: 978-99922-823-9-7. Rústica. US$20.00. Q125.00.

De contraportada: Te llevaste mis palabras se suma a los esfuerzos por recuperar la memoria colectiva. Nos recuerda que hay comunidades que fueron afectadas por el conflicto armado, y que su lucha sigue. / El estudio revela la tortura sexual y formas de violencia dirigidas a las mujeres, la brutalidad del terror producido por la muerte y la humillación por la que fue sometida la población ligada a su condición de ser pobre, indígena y campesina. Esta situación, sin lugar a duda, produjo un fuerte daño a la población en su identidad, sus costumbres y su religiosidad. / Los testimonios de los sobrevivientes de la masacre de Panzós son un elemento fundante para este estudio. Nos llaman a escuchar la historia ocultada, a que luchemos por preservar con dignidad eso a lo que todos y todas tenemos derecho, la vida. Carlos Paredes es Psicólogo Social por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Estudiante de la maestría y doctorado en psicología (Escuela de Ciencias Psicológicas – USAC). Desde hace 5 años trabaja como psicólogo comunitario en el ECAP en procesos de acompañamiento psicosocial a víctimas y sobrevivientes de la violencia política en Guatemala, especialmente en comunidades Q’eqchi’es ubicadas en la Región de Panzós y el Estor que abarcan la Sierra de las Minas y el Valle del Polochic, ubicadas en el departamento de Alta Verapaz e Izabal, al norte del país.

Contenido: Tomo I: Efectos psicosociales de la violencia política en comunidades del pueblo q'eqchi' / Presentación / Prólogo: Lectura obligatoria / Introducción / El valle del Polochic y la sierra de las minas / La metodología // Capítulo I. Los caminos de la historia / El escenario / El origen del conflicto / Y se oscurece el tiempo / Los cambios en el contexto: el pasado y el presente / Despojo de la condición humana / La tortura / La tortura sexual y formas de violencia dirigidas a las mujeres / Brutalidad de la muerte / Súplica, desesperación y humillación / Daños a la identidad personal / Humillación y desvalorización / Estigmatización / Daños al nombre / Huellas del dolor en el cuerpo / Enfermos de dolor // Capítulo II. Alteración de la convivencia / Vida cotidiana trastocada / Control Social / Debilitamiento de los lazos comunitarios / La desconfianza / Delación / La estigmatización comunitaria / La cultura: objetivo militar // Capítulo III. Pérdidas, vacío e incertidumbre / Fragmentación familiar y comunitaria / Orfandad / Viudez / La ausencia del cuerpo / Soledad en el dolor // Capítulo IV. El miedo / La persistencia del miedo / Las formas del miedo / Miedo extremo, vigilancia permanente / El susto // Capítulo V. Proyecto de vida y sueños rotos / Indignación y desesperanza ante la impunidad / Presencia del ausente / Ya no somos los mismos / Bibliografía.

Tomo II: Testimonios de sobrevivientes de la violencia política en comunidades del pueblo q'eqchi' / Introducción / Manuel / Alberto / Lucas / Emilio / María / Walter / Domingo / Mariano / Los más jóvenes / Miguel Ángel / Rosario / Miguel / Martina.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC). Cuentos breves latinoamericanos. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2003, 1ª edición. 160 Págs. 15.5 x 21.2 cms. ISBN: 950-701-513-2. Rústica. US$6.30. Q38.22.

Del prólogo: Acercarnos al cuento breve es abordar una forma que se remonta a los orígenes mismos de la literatura. En sus comienzos, los relatos breves se intercalaban en las narraciones más extensas hasta que comenzaron a perfilarse con un sentido relativamente autónomo. Un cuento puede ser tan breve como un título. Aun así, el cuento breve no pierde su carácter de texto íntegro, de manera tal que la brevedad se suma a la integridad. / Actualmente se considera que un cuento es breve cuando el narrador trabaja con elementos muy precisos y concretos, es decir, cuando potencia un mínimo de elementos. / La presente antología se preocupa por atender el desarrollo de las formas breves en América Latina. Para ello, reúne no sólo a las figuras más conocidas de nuestro continente sino que también, junto con los narradores consagrados, pone en circulación cuentistas provenientes de diversos países y cuya producción constituye una muestra de lo mejor que se escribe actualmente en Latinoamérica. En esta selección se han considerado como criterios fundamentales además de la extensión, la presencia de una situación narrativa única, la variedad de los formatos posibles y la intensidad de los relatos.

Contenido: Argentina: El reino endemoniado, Enrique Anderson Imbert / Tren, Santiago Dabove / Los animales en el arca, Marco Denevi / El hombre de hierro, Canela (Gighola Zecchin de Duhalde) // Bolivia: Mármol en polvo, Alfonso Gumucio Dagron // Brasil: Señal de los tiempos, Joao Anzanello Carrascoza / La tejedora, Marina Colasanti / Lágrimas congeladas, Moacyr Scliar // Chile: Bautizar las palabras resulta un verdadero rompecabezas, Alfonso Alcalde / Ropa usada 1, Pía Barros / Búsqueda, Daniel Pizarro / Padre Nuestro que estás en los cielos, José Leandro Urbina // Colombia: Pequeño mío, Triunfo Arciniegas / El violinista y el verdugo, Fernando Ayala Poveda / Hermano lobo, Manuel Mejía Vallejo // Costa Rica: La otra muralla china, José Ricardo Chaves / Una yunta, Fernando Contreras Castro / Microcosmos III, Rodrigo Soto / Microcosmos VI, Rodrigo Soto / Cuba: El Señor de la Peña, Eliseo Diego / Bifurcaciones, Félix Sánchez Rodríguez // Ecuador: El hombre-espejo, Vladimiro Rivas Iturralde / El Salvador: Ernesto el embobado, José María Méndez / El hombre y su sombra, Álvaro Menen Desleal // Guatemala: Boda en Las Vegas, Otto Raúl González / Muerte de un rimador, Otto Raúl González / Alma en pena, José María López Baldizón / El eclipse, Augusto Monterroso // Honduras: El regresivo, Óscar Acosta / Noción del alquimista llamado Dios y sus 300 jarrones, Julio César Escoto / México: La migala, Juan José Arreola / Amenazaba tormenta, Martha Cerda / Un justo acuerdo, Bárbara Jacobs / Tiempo libre, Guillermo Samperio / Nicaragua: Sudar como caballo, Lizandro Chávez Alfaro / De las propiedades del sumo, Sergio Ramírez // Panamá: El fabricante de máscaras, Enrique Jaramillo Levi / La casa muda, Dimas Lidio Pitty // Paraguay: Genealogía, Mario Halley Mora / En el origen, Mario Halley Mora // Perú: El encuentro, Jorge Díaz Herrera / Miera, Antonio Gálvez Ronceros / El mar, el machete y el hombre, Antonio Gálvez Ronceros / El avaro, Luis Loayza // Puerto Rico: El contrato, Celestino Cotto Medina / La carta, José Luis González / Salto vital, Ana Lydia Vega // República Dominicana: La broma póstuma, Virgilio Díaz Grullón / La noche, Manuel Rueda / El soldado, Marcio Veloz Maggiolo / El maestro, Marcio Veloz Maggiolo // Uruguay: Enano, Gley Eyherabide / El pequeño rey zaparrastroso, Eduardo Galeano / Punto final, Cristina Feri Rossi / Inoportuno, Teresa Porzecanski // Venezuela: Los brazos de Kalym, Gabriel Jiménez Emán / Fábula con joroba, Wilkedo Machado / Tatuaje, Ednodio Quintero / Escena de un spaguetti western circus, Antonio José Sequera.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC). 24 poetas latinoamericanos. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2003, 1ª edición. 256 Págs. 15.3 x 21.7 cms. ISBN: 958-04-4375-0. Rústica. US$7.98. Q48.41.

Del prólogo: Vasta y diversa como su geografía, igualmente rica, intensa y compleja que su historia, la poesía de Latinoamérica representa uno de los momentos más altos de la literatura contemporánea. La sorprendente variedad de voces que integran el conjunto de la poesía iberoamericana, en sus dos vertientes principales: creaciones en lenguas española y portuguesa, da cuenta no sólo de la vitalidad del espíritu en nuestro continente sino del alcance, de la amplitud del registro que el lenguaje, desde los inicios del siglo XX, consignó entre nosotros. Esta antología reúne algunas de las obras más significativas de 24 poetas fundamentales. Agrupa nombres que tal vez no habían aparecido antes publicados juntos. Su concurrencia describe una región, una zona específica de nuestro continente lingüístico. Y aunque pertenecen a distintas épocas, regiones y estilos, los une su amor a la poesía y la relevante calidad de su obra. Cada uno representa una mirada y una dicción particulares. Todos son excelentes poetas.

Contenido: Argentina: Oliverio Girondo / Jorge Luis Borges // Brasil: Carlos Drummond de Andrade / Joao Cabral de Melo Neto // Colombia: Álvaro Mutis // Costa Rica: Isaac Felipe Azofeifa // Cuba: Nicolás Guillén / José Lezama Lima // Chile: Vicente Huidobro / Pablo Neruda / Nicanor Parra // Guatemala: Luis Cardoza y Aragón // México: Carlos Pellicer / Octavio Paz / Jaime Sabines // Nicaragua: José Joaquín Pasos / Ernesto Cardenal // Perú: César Vallejo / Javier Sologuren / Puerto Rico: Luis Palés Matos // República Dominicana: Pedro Mir // Uruguay: Mario Benedetti // Venezuela: Vicente Gerbasi / Eugenio Montejo.

Dardón, Juan Pablo. Breves conversaciones de la sicosis. Guatemala: Editorial Cultura, 2006, 1ª edición. 40 Págs. 13.9 x 21.3 cms. ISBN: 99922-0-153-3. US$5.25. Q31.85.

De la contraportada: Con Breves conversaciones de la sicosis, Juan Pablo Dardón se presenta de modo individual al mundo de las letras y convoca nuestra atención desde las primeras palabras, ahí donde el imaginario colectivo de toda una generación deviene a marcha forzada en conciencia del propio dolor. / Profundidad metafísica, reflexión desapasionada y cierta irreverencia nos recuerdan que en ocasiones reímos por no llorar. La desesperanza del fastidio cotidiano trae oculta, para el que la experimente o la sepa reconocer, una pequeña pero eficaz dosis de ternura y nostalgia que, debido a su misma delicadeza, hiere más que una espada. / El impecable manejo de las emociones que fluyen como torrente raudo, incontenibles y descarnadas; exponen los sentimientos más personales y colectivos; caracterizando esta obra que revela una verdad incuestionable: "el cielo es el verdadero castigo / para los que aprendimos a beber / de los vasos de fuego".

Juan Pablo Dardón (Guatemala, 1976). Escritor y periodista. Ha publicado en revistas nacionales a internacionales especializadas en arte y cultura como La Ermita, Magna Terra, Algarero Cultural, Revista de la Universidad de San Carlos, Taxi, Enfocarte, Tayer; El Supositorio y Planeta; así como en las antologías Tanta imagen tras la puerta, Poetas guatemaltecos de posguerra y Poetas guatemaltecos del Siglo XX.

Foppa, Alaíde. Viento de primavera. Antología poética 1945-1979. Guatemala: Editorial Cultura, 2006, 1ª edición. 224 Págs. 13.7 x 21.3 cms. ISBN: 9922-0-159-2. Rústica. US$8.40. Q.50.96.

De la contraportada: Desde su primer libro titulado Poesías, Alaíde Foppa se dedicó a sembrar luz sobre la tierra para que otros descubrieran los dones existentes en lo más grande y en lo más pequeño del universo, pues muy temprano se dio cuenta de que su vida corría “tan mezclada / al vivir de los hombres” y de que su oficio era fundar una luz que no se desvaneciera con el paso del tiempo. / Puede decirse que su oficio nace cuando advierte que tiene “un corazón de cristal, / donde se rompe el sol / en infinitos resplandores”, de los que ella se apropia para hacer su trabajo poético. / Cada poema es una confesión de los anhelos y de las inquietudes que matizan el tránsito del ser y todo el conjunto es una lección de sencillez, no exenta de hondura. Es sabido que al tiempo que escribía, Alaíde Foppa vivía comprometida con su pueblo, expresando sus padecimientos a través de foros internacionales. En reconocimiento a la palabra poética y la calidad humana, atributos distintivos de tan singular guatemalteca, el Ministerio de Cultura y Deportes presenta a los lectores este recuento de su poesía con prólogo de la escritora Luz Méndez de la Vega.

Alaíde Foppa, escritora, crítica de arte; feminista, activista en derechos humanos y catedrática en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde impartió la materia Sociología de la Mujer. En poesía publicó: Poesía (Madrid, 1945); La sin ventura (Guatemala, 1955); Los dedos de mi mano (México, 1960); Aunque es de noche (México, 1962); Guirnalda de primavera (México, 1965); Elogio de mi cuerpo (México, 1970) y Las palabras y el tiempo (México, 1979).

Garrido Prado, Rony Enrique. El humor como principio organizador de las obras de Augusto Monterroso. Guatemala: Editorial Cultura, 2006, 1ª edición. 106 Págs. 13.8 x 21.3 cms. ISBN: 9922-0-155-X. Rústica. US$8.40. Q50.96.

De la contraportada: Entre los guatemaltecos que en el exterior se distinguen por su dedicación en áreas de la investigación humanística y la docencia, figura Rony Enrique Garrido Prado, quien ofrece un importante análisis de la obra de Augusto Monterroso en El humor como principio organizador de las obras de Augusto Monterroso. / Como él mismo advierte en la introducción “este trabajo no intenta obviar ese lado serio de Monterroso, al plantear que el humor es el principio fundamental que organiza su producción literaria. La piedra angular en que se funda este estudio es la idea de que el humor no es simplemente un elemento, entre muchos otros, en los textos estudiados de Monterroso, sino que para este autor es una forma oblicua de aprehender y representar la realidad y que se puede manifestar por medio de la sátira y la ironía, pero también a través del pesimismo, relativismo y diversidad de géneros que están presentes en su obra. Es precisamente esta oblicuidad la que le otorga al humor un lugar relevante en la relatividad de la configuración epistemológica moderna, en la cual se cuestiona la base de aquellos discursos que sustentan y asumen verdades universales. Por medio de su oblicuidad, el humor contribuye a relativizar y fragmentar dichos discursos de carácter universalista.”

Contenido: Introducción // Capítulo Uno: Prolegómenos teóricos del humor / Sinopsis histórica de las teorías del humor / Planteamiento teórico de Paulos / Epistemología cartesiana / Ambigüedad epistemológica del humor / La representación: Descartes y Heidegger / La nueva manera de ser del signo / Sobre la oblicuidad de la representación / Conclusión // Capítulo dos: hacia una imagen biográfica del autor / ¿Hondureño, guatemalteco o mexicano? / Su familia / Monterroso y la literatura como inseguridad / Escuela primaria, primeras lecturas / Sátira, ironía, humor y política en Augusto Monterroso // Capítulo tres: Monterroso y la crítica / Creciente interés por el autor / Diferentes acercamientos a su obra / Lo posmoderno en Augusto Monterroso // Capítulo cuatro: Las diferentes caras de la oblicuidad en Augusto Monterroso / La cara sonriente de la oblicuidad: ironía, sátira y otras máscaras del humor / La cara amarga de la oblicuidad: el pesimismo en Monterroso / El escepticismo y el relativismo en Monterroso / El desplazamiento genérico en Monterroso / Conclusión / Obras consultadas.

Guinea Diez, Gerardo. Poemas para el martes. Guatemala: Editorial Cultura, 2006, 1ª edición. 88 Págs. 14.3 x 22.8 cms. ISBN: 99922-0-165-7. Rústica. US$8.40. Q50.96.

De la contraportada: Una de las virtudes de la poesía es detenerse en los fragmentos, es decir, ser un puente entre tiempos e instantes. El martes es, en este caso, una metáfora del tiempo. Por lo que Poemas para el martes son, en esencia, poemas amorosos a partir de ese día, porque éstos son historias de amor, en articular de las mujeres, de esas que se quedaron en la orilla de los días con su derrota a cuestas, viendo cómo sus hijos, sus maridos, sus parientes, sus amantes se fueron diluyendo en el olido. Pero también cómo llegaron a amar de un modo tan intenso y total. Ante ello, y es que no hay que olvidar que del materialismo dialéctico pasamos al materialismo histérico, sólo queda ponerse escribir sobre duraznos y catástrofes, porque, en dónde ponemos tanta muerte sin misericordia, cómo expiamos tanta crueldad. No quisiera estar menos solo, porque así estamos, inmensamente solos ante las ruinas y los escombros de la posmodernidad. Basta ver nuestro imaginario colectivo el cual se pobló de sombras y fantasmas, porque sólo alcanzamos a ver a nuestros personajes difuminados en una bruma que sale del espejo, sale y entra, sin más sin esplendor.

Gerardo Guinea Diez, Premio Nacional de Poesía Cesar Brañas 2000, destacan entre sus obras las novelas Por qué maté a Bob Hope, Exul umbra, Calamadres. En poesía Horarios de lo efímero y lo perdurable, Ser ante los ojos, libro traducido y editado en francés por L'Harmattan, en París 2003 y Raíz del cielo, publicada en México. También el Diccionario Privado de Mario Monteforte Toledo, en coautoría con José Luis Perdomo Orellana. Asimismo ha colaborado en diferentes periódicos nacionales y extranjeros; actualmente es editor de la revista este País.

Masaya, Jessica. El club de los aburridos. Guatemala: Magna Terra Editores, 2007, 1ª edición. 64 Págs. 12 x 19.4 cms. ISBN: 99939-69-96-6. Rústica. US$12.60. Q76.44.

De la solapa: Desde un plano neogótico cercano al culto por lo urbano, El club de los aburridos entrelaza situaciones comunes para la mayoría de jóvenes con esa mirada indiferente de aquellos que ven esa realidad desde las nubes. Así Jessica Masaya nos presenta una obra sin mayores pretensiones, con crudeza y cierto gusto por lo despiadado, donde lo oscuro de sus personajes cohabita en escenarios bizarros, todo ello con matices de sinceridad y eficacia narrativa. Juan Carlos Aguilar.

Jessica Masaya (Guatemala, 1972). Estudió arte dramático en la Universidad Popular y letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Con su libro de cuentos Diosas decadentes, ganó el premio del Certamen Permanente Centroamericano 15 de Septiembre de 2000; asimismo otros premios literarios. Ha colaborado en revistas como Magna Terra, Universidad, Taxi, Domingo, este País.

Contenido: El club de los aburridos / La 31 / La persistencia del aburrimiento / Una copa más / El invierno de Sam / Luna llena / Libido fugitivo / Lovecrash / Cada mañana debe ser el verde / Despertar: (de despierto).

Milla y Vidaurre, José (Salomé Jil). Historia de un Pepe. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2006, 7ª reimpresión. 304 Págs. 15.3 x 21 cms. ISBN: 99922-5-091-7. Rústica. US$6.83. Q41.41.

De la contraportada: Esta es una historia de amor y misterio, que se desarrolla en la ciudad de Guatemala entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. Gabriel Fernández fue abandonado cuando niño, una noche, frente a la puerta de la casa de una de las familias más importantes de la ciudad. En su juventud, siendo cadete, descubre que es hijo de "pie de lana", el bandido más famoso de la época. Esto cambia drásticamente el rumbo de la historia, ya que Gabriel tiene que perseguir a su propio padre para aplicar justicia, con lo que la novela adquiere caracteres de suspenso. / El amor también es elemento importante en la obra, así como los usos y costumbres del antiguo Reino de Guatemala. Pepe Milla, con su genio creador, nos lleva a un mundo de aventura, en donde el lector se sentirá participe de las hazañas y correrías de los personajes de esta original novela.

Contenido: Prólogo por Ramón A. Salazar. // Una desconocida a quien sigue un desconocido / Un regalo del día de los Inocentes / Primeros años de la vida del pepe. Cambio completo en su situación / Un protector misterioso / Misterios de la casa del escribano. Un capitán retirado / Donde el cadete Fernández resuelve hacer lo que no haría a no estar loco de enamorado / Primer amor / Semidiosa / Los botones de la casaca del capitán / Preparativos para la fiesta. El ojo del jugador / El paseo / El sarao / El situado / Una intriga de don Diego / Otra intriga de don Diego / Triple traición / El estudio del abogado / La familia de Espinosa. Investigaciones / Una noche en compañía de un cadáver / Revelación. Descubrimiento / Manuelita la Tatuana / La señora del velo negro / Revelaciones. Parte primera / Revelaciones. Parte segunda / Explicaciones. Una elección de alcalde / Jugar con fuego / Acontecimientos inesperados / Cómo cumplió su promesa el alcalde don Diego de Arochena / Padre e hijo / La madre y el hijo. Cambio de situación / Nuevas complicaciones. La fiebre / Una aparición. La diplomacia de doña Catalina / La tertulia del oidor. Quinientos pesos por un escribano / La captura y sus consecuencias / La vista de la causa. La herencia de Pedrera. Reconciliación. Una resolución inesperada / El consejo de Rosalía. La recompensa / Una aventura extraña / Desenlace / Guía de trabajo.

Milla y Vidaurre, José (Salomé Jil). La hija del Adelantado. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2006, 6ª reimpresión. 200 Págs. 15.3 x 21 cms. ISBN: 99922-5-090-9. Rústica. US$5.46. Q33.12.

De la contraportada: José Milla y Vidaurre nos narra con un estilo vivaz y real los acontecimientos ocurridos en la antigua capital del Reino de Guatemala (hoy Ciudad Vieja), desde el momento en que el Adelantado (don Pedro de Alvarado), acompañado de su hija doña Leonor, su esposa doña Beatriz de la Cueva y la princesa tlaxcalteca Luisa Xicotencatl (madre de doña Leonor), se establecen en la ciudad. En medio de complots e intrigas, amores frustrados y expediciones de conquista, el lector es llevado a los primeros años de la Época Colonial y a conocer de la desventuras que acompañan al Adelantado y a su familia y que culminan con la destrucción de la capital del Reino.

Contenido: Estudio preliminar, Francisco Albizúrez Palma / Anuncio de la llegada del Adelantado y su familia a la capital del Reino de Guatemala / De como el Adelantado toma posesión de la Gobernación de Santiago / Celebraciones de bienvenida y el juego del estafermo / De como Pedro de Portocarrero confiesa su pasión por una dama / De cómo doña Leonor confiesa su amor por un noble caballero / Pérfidas intrigas / El Agnus Dei / El médico herbolario / Sinacam y Sequechul / En busca de la yerba que tenía la rara virtud de inspirar el amor / El filtro del amor / La intriga de una astuta viuda / La conspiración / De como fueron muertos los reyes Sinacam y Sequechul / Las apariciones del herbolario / La muerte del herbolario / El misterio de la alhaja obsequiada / Donde muere el Adelantado y por poco se esclarece la odiosa trama / Una partida en contra de Pedro Rodríguez / Donde muere Agustina Córdoba y termina por esclarecerse la odiosa trama / Donde doña Beatriz de la Cueva aspira al cargo de Gobernadora / Sobre la espantosa destrucción de la capital del Reino y el tristísimo final de dos amores.

Muñoz, Willy O. (Antólogo). Antología del personaje negro en la cuentística de escritoras centroamericanas. Guatemala: Letra Negra, 2007, 1ª edición. 188 Págs. 13.5 x 21.2 cms. ISBN: 978-99922-84-62-9. Rústica. US$13.50. Q81.90.

De la solapa: En esta antología, la negritud se evidencia en un sentido amplio, por una parte cae como un yugo mortal sobre los humanos o, en su sentido contrario, como flor que anuncia el deseo de redención. En los diversos universos narrativos, el antólogo Willy Muñoz hace una excelente recopilación de un tema, muchas veces, oculto en la sociedad de "buenas" costumbres de los blancos. En primera instancia, el libro en su totalidad, nos devuelve parte del horror o la vergüenza que debemos sentir por el racismo —tan odiosamente universal— debido al color de la piel, pero también crea una posibilidad de resurrección que debemos asumir y comprender ante un espejo, el propio, y es que la negritud es parte esencial de todos. Queda, entonces, en evidencia el horror por el racismo, pero deja abierta la puerta para nuestra propia resurrección, comprendernos como raza. / Múltiples y variados son los temas que se entretejen en estas historias narradas por las escritoras centroamericanas, pero en síntesis, podemos colegir que una memoria de dolor se evidencia en estos cuentos, contradictoria a su propio anhelo de libertad, todo ceñido al oscuro tono de su piel. Ser negro en género masculino o femenino ha tenido su estigma a lo largo de la historia de la humanidad.

Contenido: Prólogo / Graciela Rojas Sucre, Alas / Alicia Castro Argüello, Y se hicieron amigos / Argentina Díaz Lozano, Amor de mulata / Victoria Urbano, La sombra de la otra / Leonor Paz y Paz, El negro / Luisita Aguilera Patino, El penador / Dina del Carmen Rodas Jerez, Juan Negro / Matilde Elena López, Al negro le pagan por bailar / Rima de Vallbona, Siervo de siervos / Catalina Barrios y Barrios, ¿Hombre raro o sensitivo? / Julieta Pinto, ¿Y yo? / Rosa María Britton, Amor se escribe con G / Bertalicia Peralta, El horno de la vida / Irma Prego, La aristócrata y su mulato / Consuelo Tomas, El talingo / Cuando Claudina camina / Moravia Ochoa López, Hay que tener vergüenza / El secreto de Lola / María Dávila, El veredicto / Aída Judith González Castrellón, Atrapado / Marta Susana Prieto, El mulato / Bibliografía.

Piloña Ortiz, Gabriel Alfredo. El vuelo de la Mariposa: La imborrable huella del amor. Guatemala: GP Editores, 2006, 1ª edición. 322 Págs. 13.7 x 21.1 cms. ISBN: 99922-2-288-3. Rústica. US$16.88. Q102.38.

De contraportada: El vuelo de la mariposa de acuerdo a la teoría de Edward Lorenz, es capaz de modificar las condiciones climáticas del mundo, aun cuando la ocurrencia del fenómeno analizado esté a cientos de miles de kilómetros del aleteo original. Como símil, Gabriel Piloña Ortiz, el autor, utiliza esta teoría para demostrar, a lo largo de esta novela histórico-romántica, como un evento fortuito puede cambiar el destino de los seres humanos; en esta obra en particular, el de los protagonistas que de otra manera jamás se hubieran encontrado ni acercado a tal punto de cambiar su propia vida e historia. / En "El vuelo de mariposa, la imborrable huella del amor"; se describen los acontecimientos históricos, políticos y sociales de la Guatemala de los años 1950-1954, los cuales sirven de marco al amor que surge entre dos seres cuyo origen y destino son totalmente disímiles pero que quedan atrapados dentro del vórtice de los acontecimientos históricos de la época. / Las condiciones en las que se desarrolla el “affaire" romántico no pueden ser más veraces de lo que aparecen en este ensayo; se basa en muchos testimonios conscientes de personas que vivieron ese período, además de versiones documentadas por escrito antes, durante y después de la intervención norteamericana en Guatemala, incluyendo los más recientes "desclasificados" de la Agencia Central de Inteligencia norteamericana (CIA). La novela plantea subyacentemente una nueva hipótesis sobre las acciones previas a la intervención, dejando al lector la interpretación propia de los hechos.

Torres Espinoza, Edelberto. Enrique Gómez Carrillo, el cronista errante. Guatemala: F&G Editores, 2007, 2ª edición. 444 págs. 15.2 X 21.5 cms. ISBN: 978-99922-61-56-9. Rústica. US$25.00. Q.125.00.

De la contraportada: En Gómez Carrillo, el hombre y el escritor se concretan realmente en eso: sensación. Los sentidos tuvieron en él plena soberanía. Todo en su literatura se resuelve en perfume, caricia, música y visión. / Por su intención y su tónica, estas páginas son las de un libro emotivo, casi tierno, que tiene a menudo sabrosura de confidencia. Consigue el mejor efecto que un autor puede desear: interesa. Interesa por su amenidad, su lozanía y su buena fe. Se presenta como las hetairas griegas, según el propio Gómez Carrillo: que "yendo vestidas, parecen desnudas". Y esta desnudez, en categoría estética, es distintivo de literatura bella y sincera. Así vestido en desnudez, este libro posee mucho de la envolvente seducción que caracterizó el arte del maestro, y que el comentador parece, a trechos, haber tomado en préstamo. Carlos Wyld Ospina.

Contenido: Prólogo, Edelberto Torres-Rivas / Márgenes, Carlos Wyld Ospina / Introducción / I. De Carrillo de Albornoz a Gómez Carrillo / II. Ha nacido un escritor / III. La preparación literaria en el boulevard / IV. El destierro de Madrid / V. Segundo curso de boulevardismo / VI. Propagandista político y novelador / VII. En el infierno zarista / VIII. Viaje al país de Sadayacco / IX. Aurora Cáceres / X. La oración ante el Acrópolis / XI. Por tierras santas y gentiles / XII. Del Nilo al Río de la Plata / XIII. Cronista épico de la guerra mundial / XIV. Mata Hari / XV. Raquel Meller / XVI. El último viaje... hacia el Pere Lachaise / Cronología y bibliografía / Bibliografía sobre Gómez Carrillo.

Acerca de la obra: Enrique Gómez Carrillo, el cronista errante »

Valdés, Elías. Así escribí el libro, Yo fui un rehén del M-19. Guatemala, edición de autor, 2007, 2ª edición. 250 Págs. 13.7 x 21.2 cms. ISBN: 978-99922-2-368-0. Rústica. US$9.00. Q54.60.

De la contraportada: Si hay muchos libros controversiales por su contenido, pocos lo son en cuanto a su autoría. El relato Yo fui un rehén del M-19, concebido en primera instancia para compartir créditos entre el autor y el protagonista, fue deslealmente publicado a nombre del segundo, burlando así convenios amistosos y negando la creatividad literaria del primero. / Esto motivó tal polémica que trascendió la opinión pública, llegando incluso hasta el arbitraje de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG). / Consecuencia de ello, es este nuevo libro en el que Elías Valdés, con argumentos válidos y de manera categórica, demuestra su paternidad sobre aquel emotivo relato que describe el drama de 57 rehenes de un comando guerrillero del M-19, durante la toma de la Embajada de la República Dominicana en Colombia, el 17 de febrero de 1980. / Además de ser una necesaria y objetiva apología sobre Derechos de Autor, Así escribí el libro. Yo fui un rehén del M-19 constituye también la más sólida y evidente conclusión de que Elías Valdés es el autor del impresionante relato.

Valdés, Elías. La obsesión de Pilarcita (Novela). Guatemala: Edición de autor, 2007, 1ª edición, 286 Págs. 13.8 x 21.3 cms. ISBN: s/n. Rústica. US$7.50. Q45.50.

De la contraportada: Me parece que esta nueva novela La obsesión de Pilarcita, guarda los valores estéticos que son característicos en su narrativa. El entorno es tratado con amenidad y brevedad, y su diálogo muy vivo y eficaz. En toda obra hay algo de la vida del autor; así que está novela, sin ser autobiográfica, tiene un colorido muy familiar. El haberse escrito en primera persona le da un efecto inmediato, es decir hace que el lector sea también protagonista o antagonista del relato. La mamá-abuela está descrita con mucho cariño, mejor dicho, se nos hace familiar, porque sus defectos y virtudes son los que vemos en gentes que les toca vivir similares situaciones. Por otra parte, esta mamá-abuela tiene la viveza de una mujer que, pese a sus años, conserva esa juventud espiritual el buen humor y la firmeza de carácter que es su imagen más admirable. Pero no hablemos de personajes, ya que la novela no es otra obra más del pródigo escritor Elías Valdés, sino un relato nuevo, con emociones y lenguaje diferentes, digna de figurar en la nueva novelística de la literatura nacional. José Luis Villatoro.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y UNESCO. Cuentos y leyendas de amor para niños. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2003, 1ª edición, 112 Págs. 15.6 x 21.1 cms. ISBN: 84-8400-142-3. Rústica. US$8.19. Q49.69.

Del prólogo: Sobre el corcel de la tradición oral, cuentos y leyendas cabalgan de una a otra generación. Comenzó todo, tal vez, en una cueva y de allí fue ocupando espacio en todas las tierras de la geografía humana. Las invasiones de unos pueblos sobre otros, las guerras, las migraciones... fueron difundiendo junto a las arenas o junto al dolor, las tradiciones "contadas" por los viejos abuelos en el calor de la familia. / Con la invención de la imprenta la tradición tomo galope, evitando que el viento se llevara al olvido a muchas de ellas. Otras se perdieron, quizás para siempre, o es que sin saberlo las llevamos dentro. / En la fragua americana, donde a golpes de crisol se esculpieron las naciones con sus rasgos culturales propios, un hilo en filigrana ata y retiene a la tradición indígena, a la africana y a la europea. / Esa impronta sincrética es lo que permite que entre las oraciones de estas preciosas leyendas, pueda escucharse el mágico rumor del bosque natural donde logró esconderse la nostalgia. / Esta selección de leyendas-cuentos lleva ese rumor que nos ata y que, atravesando mares, valles y cordilleras, orgullosamente nos identifica y nos une como americanos.

Contenido: Prólogo / El irupé (Argentina) / Las lágrimas de Potira (Brasil) / El cacto y el junco (Colombia) / Historia del Dios Sol y la Reina de las Aguas (Ecuador) / El canto del Chiquirín (Guatemala) / La lluvia (México) / La dulce Xalí de Cailagua (Nicaragua) / Leyenda de Acoitrapa Y Chuquillanto (Perú) / Guanina y Sotomayor (Puerto Rico) / Por el amor de Guabonita (República Dominicana) / María Tolete (Venezuela).

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y UNESCO. 16 Cuentos latinoamericanos. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2003, 1ª edición. 224. Págs. 15.4 x 21.2. cms. ISBN: 958-04-2959-6. Rústica. US$7.35. Q44.59.

De la contraportada: La juventud habla a la juventud: así podría describirse esta fascinante antología latinoamericana del cuento que incluye lo mejor de la narrativa breve contemporánea de la región. Dieciséis relatos de otros tantos autores y países introducen al lector, sobre todo al lector joven, a las más diversas y representativas tendencias de una literatura cuya singularidad ha alcanzado reconocimiento universal en las últimas tres décadas. Latinoamérica como continente fabuloso, en el pleno sentido del termino, es un lugar común desde hace 500 años; por las páginas de este libro desfilan la frustración y la promesa, la dulzura y la amargura, el raciocinio y la fantasía de hombres y mujeres —especialmente jóvenes— que conforman el multicolor mosaico de esta América. Notas bibliográficas, fotografías y comentarios complementan esta edición.

Contenido: Prólogo / Nota de los editores / La señorita Cora, Julio Cortázar. Argentina / El círculo, Óscar Cerruto. Bolivia / El bloqueo, Murilo Rubiao. Brasil / Un día de éstos, Gabriel García Márquez. Colombia / Uno en la llovizna, Rodrigo Soto. Costa Rica / Como un escolar sencillo, Senel Paz. Cuba / El ciclista del San Cristóbal, Antonio Skármeta. Chile / Conciencia breve, Iván Egüez. Ecuador / La rana que quería ser una rana autentica, Augusto Monterroso. Guatemala / La reina, José Emilio Pacheco. México / El centerfielder, Sergio Ramírez. Nicaragua / Con Jimmy, en Paracas. Alfredo Bryce Echenique. Perú / Flor de cocuyo, Magaly García Ramis. Puerto Rico / Ahora que vuelvo, Ton, René del Risco Bermúdez. República Dominicana / Corazonada, Mario Benedetti. Uruguay / Un regalo para Julia, Francisco Massiani. Venezuela.

Payeras, Mario y Roberto González Goyri (ilustraciones). El monstruo de la Calle de Colores. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2004, 2ª reimpresión. 16 Págs. 17.9 x 23.1 cms. ISBN: 99922-1-096-6. Rústica. US$5.25. Q31.85.

De la contraportada: Mario Payeras (1940-1995) nació en Chimaltenango, Guatemala. Desde niño le gustó leer y escribir. Muy joven empezó a viajar, a aprender idiomas y a estudiar filosofía. Vivió en México, Alemania y otros países. Luego volvió a su país y vivió siete años en la selva. Allí convivió con campesinos indígenas. Con ellos aprendió a cultivar la tierra, a cazar y a pescar. / Los duros años de trabajo en la montaña le dañaron gravemente la columna vertebral. Esto le obligo a varios meses de hospital y años de recuperación. Cuando él se encontraba enfermo, varios niños le escribieron cartas y enviaron dibujos deseándole una pronta recuperación. Uno de ellos le expreso su amistad con un dibujo titulado La Calle de Colores. "Te mando este dibujo para que le hagas un cuento" le pidió el patojo, pues sabia que Payeras era escritor. Días después, el pequeño recibió este cuento infantil que ahora se publica y el cual fue ilustrado por Roberto González Goyri.

Frühling, Pierre, Hans Peter Buvollen y Miguel González. Etnicidad y nación. El desarrollo de la autonomía de la Costa Atlántica de Nicaragua (1987-2007). Guatemala: F&G Editores, 2007, 1ª edición. 444 págs. 17.3 X 24.0 cms. ISBN: 978-99922-61-60-6. Rústica. US$32.00. Q.180.00.

De contraportada: "Este libro por su abordaje crítico y reflexivo necesariamente tiene que contribuir a ahuyentar el miedo que tienen los Estados y los poderes tradicionales de reconocer el derecho de autodeterminación de los pueblos. Asimismo a comprender que entre lo ideal y la realidad media el desafío de construir". Rigoberta Menchú Tum, Premio Nóbel de la Paz. // "La lectura de este libro es obligatoria para todas y todos los que trabajamos y luchamos por los derechos colectivos de pueblos indígenas y comunidades étnicas, para todos aquellos que creemos que la democracia tiene expresiones y prácticas diversas, y la inclusión desde las propias culturas y procesos es fundamental para que haya cambios verdaderos". Mirna Cunningham Kain, Dirigente costeña; Ministra Delegada para el Atlántico Norte (1984-89); diputada nacional (1990-96); ex rectora de la universidad costeña URACCAN. // "Este libro se volverá el documento de referencia para entender la autonomía de la región del Caribe Nicaragüense como un proceso histórico; para el análisis comparativo de la notable capacidad de los costeños para resistir y prevalecer; y lo que quizás es más importante, se volverá un punto de referencia indispensable para los mismos costeños, mientras se confronten los desafíos no menos formidables que se avizoran para el futuro". Charles R. Hale, Profesor de Antropología, University of Texas at Austin.

Contenido: Prólogo. Los avatares del Estado nacional en Nicaragua / Introducción // Sección Uno. Raíces y contexto / Introducción y resumen // Capítulo I. Españoles, piratas, y sandinismo / La creación de la etnia miskita y el Reino de la Mosquitia / La rivalidad anglo-hispánica / La nueva potencia regional: Estados Unidos / La llegada y triunfo de la Iglesia Morava / La incorporación a Nicaragua / El enclave norteamericano / La dinastía Somoza // Capítulo II. Guerra y autonomía / Antecedentes de la resistencia indígena / Crecen las tensiones / Se desata la tempestad / Enfrentamiento armado / Apertura y negociaciones / Hacia la Ley de Autonomía // Capítulo III. La Ley de Autonomía, un avance condicionado / El significado político / Alcances y contenido medular del Estatuto / Silencios, incongruencias y otras debilidades / El imperativo de condiciones favorables // Capítulo IV. Economía y sociedad de la Costa Atlántica en vísperas de la Autonomía / Introducción / Políticas sin realismo, guerra y otros desastres / Características y cambios en la población / La jerarquía étnica en la población costeña / Retos en la víspera de la Autonomía / Bibliografía Sección Uno // Sección Dos. El Régimen Autonómico en la vida real / Introducción // Capítulo V. Intentando la unidad costeña (1990-1994) / Antecedentes y resultados de las elecciones regionales / Inicio de la autonomía / Nuevos desafíos para la gobernabilidad / La base económica de la autonomía / La educación bilingüe: la visión del gobierno / El desempeño de los primeros consejos regionales / Primer período del Consejo Regional de la RAAN / Primer período del Consejo Regional de la RAAS / Las primeras sesiones conjuntas / Breve balance del primer período de ejercicio de la autonomía // Capítulo VI. El dominio de la política partidaria nacional (1994-2002) / Elecciones regionales en un entorno diferente (1994) / Los resultados electorales y sus consecuencias políticas / Consejos regionales fuertes, gobierno nacional saliente (1994-96) / Desempeño del Consejo Regional de la RAAN, 1994-1996 / Desempeño del Consejo Regional de la RAAS, 1994-1996 / Esfuerzos compartidos entre los consejos, 1994-1996 / La creciente importancia de la política partidaria (1996-1998) / Los municipios, nuevos actores en el espacio regional / Ley de Tierras Indígenas y la Reglamentación de la Autonomía / El dominio del bipartidismo a nivel nacional / Las elecciones de 1998: muchos partidos, poca participación / Desempeño de las autoridades regionales / El gobierno de Alemán: una nueva estrategia hacia las regiones /Breve balance del tercer período de ejercicio de la autonomía // Capítulo VII. Nuevos espacios para la autonomía (2002-2006) / Las elecciones de 2002: pocos partidos, abstención récord / Un huracán devastador llamado Consejo Supremo Electoral / La lucha contra la corrupción de Alemán y su impacto político / Desempeño de las autoridades regionales, 2002 al 2006 / El Reglamento de la Ley de Autonomía: importante avance legal / La Ley de Tierras Indígenas: comunidades fortalecidas / El gobierno de Bolaños: la desconfianza de siempre / Las elecciones regionales de 2006: dramatismo hasta el final / Tendencias políticas 1990 al 2006 / Bibliografía Sección Dos // Sección Tres. La Costa Atlántica de hoy / Introducción // Capítulo VIII. Economía y sociedad de la Costa Atlántica a quince años de la Autonomía / Avances visibles, pero más para algunos / Las nuevas tendencias demográficas / Pobreza, inversiones sociales y producción / Fantasmas y otros programas para el desarrollo de la Costa Atlántica / La cocaína: ¿agente de desarrollo en el abandono? // Capítulo IX. Radiografía del sistema autonómico: Capacidades institucionales y aplicación del marco legal / Introducción / Capacidades institucionales de las autoridades regionales / Relaciones con el gobierno central y aplicación del marco legal / Apoyo sueco al desarrollo del sistema autonómico // Capítulo X. Percepciones nicaragüenses sobre la Autonomía / Introducción / Diversidad étnica, sentimientos de identidad y nacionalidad / Autonomía y democracia / Los gobiernos regionales y nacionales no cumplen / Opiniones nuevas sobre el tema tierras / Conclusiones breves / Bibliografía sección tres // Sección Cuatro. Conclusiones y perspectivas / Introducción // Capítulo XI. El desarrollo de la Autonomía y retos para el futuro / Antecedentes históricos: de la separación al encuentro / Características de la Autonomía lograda en 1987 / Balance de resultados / Relevancia de la experiencia nicaragüense para América Latina / Retos principales para el futuro / Bibliografía Sección Cuatro / Anexos.

Acerca de la obra: Etnicidad y nación. El desarrollo de la autonomía de la Costa Atlántica de Nicaragua (1987-2007) »

Mendoza A., Carlos A. Ausencia del Estado y violencia colectiva en tierras mayas. Tomo III. Guatemala: FLACSO, 2007, 1ª edición. 76 Págs. 13.2 x 21 cms. ISBN: 99939-72-30-4. Rústica. US$9.45. Q57.33.

De la introducción: La violencia colectiva en forma de linchamientos es uno de los principales retos que enfrenta el Estado guatemalteco, y es uno de los problemas que más ha llamado la atención mundial hacia Guatemala después de finalizado el prolongado y trágico conflicto armado interno. Casi 500 casos de formación de turbas y linchamientos, ocurridos entre 1996-2002, han sido reportados y verificados por la Misión de las Naciones Unidas en Guatemala (Minugua). Hasta el momento no existe consenso sobre las causas de esta peculiar forma de violencia, que generalmente se ha caracterizado por reacciones espontáneas de la población en contra de presuntos delincuentes, quienes algunas veces son capturados en flagrante delito o, en otras ocasiones, son arrebatados de las manos de la policía, en abierto desafió a la autoridad del Estado. / Este estudio cuantitativo tiene como finalidad alcanzar un mejor entendimiento sobre los determinantes de los linchamientos en Guatemala. Las principales preguntas que se desean responder son las siguientes: ¿Son la extrema pobreza y el conflicto armado las variables cruciales que explican la ocurrencia de linchamientos en Guatemala? ¿Qué efecto tienen las fuertes identidades étnicas, o territoriales, y la ausencia del estado, especialmente la falta de provisión de justicia, en la propensión de la población al use de este tipo de violencia colectiva?

Contenido: Presentación / Prólogo / Introducción / Contexto / Características del fenómeno / Marco teórico / Hipótesis / Método y datos / Resultados / Discusión / Conclusión / Bibliografía / Tablas y figuras / Mapas.

Ver también: TOMO I: Torres-Rivas, Edelberto. La piel de Centroamérica.
TOMO II: Sáenz de Tejada, Ricardo. Revolucionarios en tiempos de paz.

Sáenz de Tejada, Ricardo. Revolucionarios en tiempos de paz: Rompimientos y recomposición en las izquierdas de Guatemala y El Salvador. Tomo II. Guatemala: FLACSO, 2007, 1ª edición. 266 Págs. 13.5 x 20.9 cms. ISBN: 99922-72-39-6. Rústica. US$12.60. Q76.44.

De la contraportada: Los conflictos armados en Guatemala y El Salvador no concluyeron con la derrota de los grupos guerrilleros ni con un triunfo revolucionario; su desenlace estuvo definido por un proceso hasta entonces inédito de diálogo y negociación entre las insurgencias y los respectivos gobiernos. A raíz de estos procesos, se suscribieron en ambos países acuerdos de paz con los que se buscó establecer las bases para la solución de las causas de las guerras civiles y las condiciones de inserción en la vida política de las antiguas organizaciones guerrilleras. A partir de ese momento, el conflicto político se traslado del campo militar al de los sistemas políticos regidos por los procedimientos de una institucionalidad democrática precaria y adversa a las fuerzas de izquierda, lo que obligó a estas organizaciones a atravesar un complejo y difícil proceso de cambio y ajuste a estas nuevas realidades. / Los resultados en ambos casos han sido distintos: mientras que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), logró constituirse en la primera fuerza política de oposición en El Salvador, en Guatemala las antiguas fuerzas insurgentes no han logrado capitalizar política y electoralmente el apoyo popular, corriendo el riesgo de convertirse en grupos testimoniales. Esta investigación busca aportar a la reconstrucción de la saga de las izquierdas armadas en Centroamérica, así como explicar las diferencias en las trayectorias de estas organizaciones.

Contenido: Presentación colección X aniversario de la suscripción de la paz firme y duradera // Presentación / Introducción // En el principio fue la violencia / El resurgimiento / La intervención norteamericana y el auge del anticomunismo // La vía armada / Guatemala: la primera ola guerrillera / Guatemala: de la dispersión a la constitución de la URNG / El Salvador: del PCS al FMLN / Dos guerras distintas // Transición e incorporación / El contexto internacional de la crisis centroamericana / Elecciones en guerra / Los procesos de paz / Conflictos, reajustes y cambios / La reinserción / Las trayectorias de la transición // Revolucionarios en tiempos de paz / Democracias inconclusas / Divisiones y fracturas / Los resultados electorales / Las batallas de la paz / El FMLN la principal fuerza de oposición en El Salvador / Guatemala: la lucha por los Acuerdos de Paz / Conclusión / Bibliografía.

Ver también: TOMO I: Torres-Rivas, Edelberto. La piel de Centroamérica.
TOMO III: Mendoza A., Carlos A. Ausencia del Estado y violencia colectiva en tierras mayas.

Gini, Gustavo. Manual de procedimientos para la identificación de las bacterias con importancia clínica. Guatemala: Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2007, 3ª edición. 220 Págs. 16 x 23.6 cms. ISBN: 99939-67-37-8. Rústica. US$31.50. Q191.10.

Del prefacio: La ciencia de la microbiología está cambiando a pasos agigantados, sin embargo existen técnicas y procedimientos básicos que aun con la automatización continúan validos y son importantes en la identificación de las bacterias. / Es por ello que se publica la tercera edición de este manual para que sirva como guía en la identificación de aquellos microorganismos de importancia clínica. / En nuestro medio están utilizándose cada día más los equipos automatizados y las pruebas simplificadas para la identificación de las bacterias, pero aún así, el criterio del bacteriólogo es importante y son necesarias pruebas adicionales para la correcta identificación de los microorganismos. / En esta edición se han incorporado fotografías ilustrativas para las pruebas que se utilizan en el laboratorio microbiológico, que fueron tomadas por el autor y aceptadas en el sitio MicrobeLibrary de la Sociedad Americana de Microbiología.

Contenido: Prefacio // Capítulo 1. Generalidades sobre el trabajo en la microbiología clínica: Aspectos generales de la microbiología clínica / Instrucciones para el trabajo de laboratorio / El microscopio / Preparación de medios de cultivo / Esterilización / El control de calidad en el laboratorio de microbiología clínica / Bioseguridad // Capítulo 2. Los cocos Gram positivo: Los cocos catalasa positivo / Los cocos Gram positivo catalasa negativo / Capítulo 3. Los cocos Gram negativo, aerobios o anaerobios facultativos / El género Neisseria / Síndromes clínicos de las infecciones por Neisseria / Moraxella catarrhalis (Branhamella catarrhalis) / Pruebas y procedimientos // Capítulo 4. Bacilos Gram positivo aerobios o anaerobios facultativos / Los esporoformadores / Los bacilos no esporoformadores / Los Actinomycetes aeróbicos / Pruebas y procedimientos de identificación / Prueba de la Pirazinamidasa // Capítulo 5. Los bacilos Gram negativo, aerobios o anaerobios facultativos / Los bacilos negativo fermentadores, que crecen en Macconkey y son oxidasa negativo / Pruebas y procedimientos / Bacilos Gram negativo fermentadores, que crecen en Macconkey y son oxidasa positivo / Los Bacilos Gram Negativo no fermentadores y especies relacionadas / Diversos bacilos Gram negativo de aislamiento poco frecuente // Capítulo 6. Los anaerobios / Las bacterias anaerobias / Clostridium difficile // Capítulo 7. Los micoplasmas / Características de los micoplasmas / Técnicas de aislamiento de los micoplasmas // Capítulo 8. Las micobacterias / Género Mycobacterium / Métodos para procesar y cultivar las muestras clínicas para Mycobacterium / Procedimientos // Capítulo 9. El hemocultivo / Síntomas de la septicemia / Bacteremia / ¿Cuándo se encuentran casos con hemocultivos positivos? / Cantidad de hemocultivos / Intervalo de tiempo entre muestra y muestra / Cantidad de sangre recomendada / Aditivos utilizados en los sistemas de hemocultivo / Sistemas para efectuar hemocultivos / Aspectos para revisarse en el uso de los frascos de caldo para los hemocultivos / Ventajas del método de Lisis-centrifugación / Los métodos automatizados para la detección de crecimiento bacteriano en la sangre / Capítulo 10. Género Leptospira / Síndromes clínicos / Diagnóstico de laboratorio / Diagnóstico con la técnica del microscopio de campo Oscuro // Apéndices: Colorantes / Reactivos / Medios de cultivo / Marchas ilustrativas para la realización de los exámenes de rutina más utilizados en el laboratorio clínico / Índice analítico.

Camus, Manuela (editora). Comunidades en movimiento. La migración internacional en el norte de Huehuetenango. Guatemala: Instituto Centroamericano de Desarrollo y Estudios Sociales y Centro de Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, 2007, 1ª edición. 226 Págs. 17.8 x 25.2 cms. ISBN: 978-99922-860-5-0. Rústica. US$15.00. Q99.00.

De la presentación: Este libro preparado por Manuela Camus, Comunidades en Movimiento: la migración transnacional en el norte de Huehuetenango, es especial en muchos sentidos. Es un texto para académicos y para quienes no lo somos, pues contiene ensayos a la par de entrevistas que traen las voces de protagonistas de lo que algunos han dado en llamar la "diáspora maya". El volumen comprende trabajos de investigación realizados en Huehuetenango y en Estados Unidos, además de hablarnos de las maneras en que los protagonistas experimentan México, el país vecino que es tierra de refugio, de paso y de trabajo. Los ensayos aportan valiosos conceptos y bibliografía para el estudio y la comprensión de la migración transnacional de los compatriotas mayas. Para Huehuetenango y para Guatemala, este compendio de ensayos posibilita una aproximación sistemática inicial a esta temática tan importante en la vida de los pueblos de Huehuetenango hoy en día. / Los ensayos, artículos y entrevistas contenidos en este libro también ofrecen visiones que desintegran ideas estereotipadas que en Guatemala persisten sobre las comunidades mayas. Varios autores aluden a como las comunidades mayas han estado en movimiento desde siempre, desde sus extensas redes comerciales precolombinas hasta las migraciones estacionales a las cosechas de productos de agroexportación en la bocacosta y costa Sur de Guatemala y México. Megan Thomas.

Contenido: Presentación, Megan Thomas / Introducción, Manuela Camus // Transformaciones en las comunidades históricas / "El estilo solomero no tarda mucho". Negociando la frontera en la transmigración q'anjob'al, Stefanie Kron / Apuntes sobre transmigración y remesas entre los chuj de Huehuetenango, Ruth Piedrasanta Herrera / Extracto de una plegaria para una mujer con hijos en los Estados Unidos // Comunidades surgidas por “la violencia” / Una mujer q'anjob'al de Mamá Maquín, Maria Mateo y Manuela Camus / Las nuevas formas en que los migueleños viven la juventud. El caso de La Gloria, Chiapas, Verónica Ruiz Lagier // Nuevas comunidades en los Estados Unidos / De Jacaltenango a Júpiter: negociando el concepto de familia en el espacio transnacional y el tiempo, Silvia Irene Palma, Carol Girón Solórzano y Timothy J. Steigenga / Inmigración trasnacional y organización maya en el sur de Estados Unidos, Mary E. Odem.