|
|
||||||||||
 |
 |
 |
 |
|||||||
|
fygeditores.com < F&G Libros de Guatemala < Boletín No. 25 julio de 2003 |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
F&G Libros de Guatemala es una iniciativa de F&G
Editores, |
||||||||||
|
No. 25 | julio de 2003 |
Para adquirir las publicaciones contáctenos> |
|||||||||
 |
||||||||||
|
En este boletín: [27 títulos]
Derechos Humanos |
Economía |
Estudios Mayas |
Historia
|
||||||||||
|
De la introducción: La enseñanza y la reflexión,
es el objetivo del libro Fundamentos filosóficos de los
derechos humanos, que proporciona instrumentos de
análisis y perspectivas de enfoque para que el lector
los aplique a su vida. Con la compilación de estos
textos Luis Felipe Polo, quiere problematizar e
infiltrar la duda creadora, es decir generar discusión.
Los temas que tratan van desde los valores fundamentales
de los derechos humanos, los derechos naturales, incluso
presenta un capítulo abordando, los mandamientos de
Moisés, así como la internacionalización y la
diversificación de los derechos humanos, relaciones
entre derecho, política y economía en la sociedad
moderna, los derechos humanos en la filosofía del
derecho en América Latina, los derechos económicos,
sociales y culturales, entre otros temas.
De la presentación: Una de las limitantes a las
que se enfrentan los pequeños productores es el
desconocimiento de la demanda existente de los productos
agrícolas, por ello se considera que el libro es valioso
para la toma de decisiones respecto a qué producir y
dónde vender, asimismo está orientado a apoyar a los
pequeños productores y sus esfuerzos por mejorar sus
procesos de producción y comercialización. El texto
ofrece una guía y directorio de más de 200 productos
agrícolas de países en vías de desarrollo y sus mercados
internacionales además, información general sobre los
mecanismos para el establecimiento de precios, elementos
básicos para resolver problemas de empaque, embalaje,
transporte, transferencias financieras y la
documentación necesaria para la exportación de
diferentes productos agrícolas.
De la contraportada: El libro es la descripción de una
sociedad maya contemporánea, basada en un año (1973) de
investigación antropológica en Jacaltenango, Guatemala.
Este trabajo analiza en forma sistemática la dinámica de
los procesos de origen, formación y desarrollo de las
unidades sociales y políticas, en su ámbito local y
dentro de contexto regional de los Altos Cuchumatanes.
Esencialmente lo que intenta es explicar los fundamentos
de la identidad social, a nivel individual, familiar y
grupal, incluyendo el rico acervo tradicional y la
variada gama de elementos religiosos que soportan el
andamiaje de la organización social. El libro es la
tesis doctoral de Juvenal Casaverde (antropólogo
peruano) publicada en inglés en 1976 y la presente
edición, 2003 fue traducida por Fernando Peñalosa y
Susan Giersbach Rascón.
De la introducción: El libro presenta un análisis de un
fenómeno reciente, mientras marca una nueva era en los
estudios guatemaltecos. Los estudios que presenta tratan
sobre un movimiento emergente entre los mayas de
Guatemala, el cual recibe diferentes nombres:
nacionalismo maya, movimiento mayanista, movimiento de
revitalización maya o movimiento maya, esta diversidad
de nombres refleja la variedad de facetas del movimiento
como las diversas perspectivas de la naturaleza e
impacto de sus esfuerzos. El libro reúne los trabajos de
académicos mayas, norteamericanos y un alemán, entre los
que se incluyen antropólogos, lingüistas y un
historiador del arte. Visto en conjunto el volumen es un
diálogo de construcción elaborada entre académicos mayas
y occidentales que trata sobre el futuro de los estudios
guatemaltecos y del pueblo maya.
De la introducción: El texto de Ak'kutan No. 18, quiere
ser un aporte para la valoración de la cultura y
agricultura q'eqchi' y, en concreto, una fuente de
inspiración de cómo integrar la cosmovisión en las
intervenciones en desarrollo local. El texto en una
parte introductoria familiariza y acerca a los lectores
a algunos términos relacionados con el tema y con
diferentes formas de expresión de la cosmovisión, tanto
en el pasado como en la actualidad. Seguido se discute
de manera estructurada los principios más importantes de
la cosmovisión maya y q'eqchi' y cómo estos se aplican
dentro de la agricultura q'qchi'. Asimismo se comparan
algunos conceptos con otras cosmovisiones del mundo; se
analiza la viabilidad y el posible papel de la
cosmovisión en el contexto actual global, ilustrado con
algunas experiencias concretas de trabajo y, finaliza
brindando sugerencias para incorporar la cosmovisión en
los proyectos de desarrollo.
De la introducción: El municipio de Rabinal se encuentra
en el centro del departamento de Baja Verapaz,
Guatemala; con una población de 24,000 habitantes de los
cuales el 82% son mayas achíes y el 18% mestizos. El
municipio sufrió entre los años 1981 a 1983 un genocidio
de crueldad indescriptible, en menos de tres años fueron
asesinados alrededor de 5,000 habitantes, una quinta
parte de la población. El libro presenta un ensayo de
interpretación acerca de algunas características de la
cultura maya de la comunidad achí de Rabinal en relación
con el acontecimiento de la muerte. Algunas de las
reflexiones que ofrece el ensayo son: ¿Cuál es la
percepción de la población maya de Rabinal ante el
trauma de la muerte, sea natural o violenta? ¿Cuál es la
constelación de significados que cobija y orienta a este
pueblo donde se encarnizó el genocidio? ¿Qué recursos
espirituales esconde su cultura y su espiritualidad, y
cómo contribuyen a la restauración psicosocial?
De la contraportada: Con un enfoque moderno, la obra de
Jorge Luján Muñoz, ofrece un panorama completo de la
historia guatemalteca a partir de la conquista española
y, sobre todo, de la independencia en 1821, hasta la
actualidad. El libro hace hincapié en los procesos
políticos, sin descuidar lo social, económico y
cultural. Muestra los complejos procesos y las facetas
variadas de la historia de Guatemala, país con
importantes componentes socioculturales indígenas,
europeos y africanos. Lo que presenta el autor no es una
historia puramente descriptiva, pues incluye reflexiones
e interpretaciones en las que se ha tenido en cuenta la
perspectiva de las diversas posturas ideológicas.
Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG). Guatemala: Nunca más. Informe proyecto interdiocesano de recuperación de la memoria histórica. Tomo I: Impactos de la violencia, 312 pags. ISBN: 1-84-8377-422-4 Cod#25-8. Tomo II: Los mecanismos del horror, 236 pags. ISBN: 1-84-8377-423-2 Cod#25-9. Tomo III: El entorno histórico, 376 pags. ISBN: 84-8377-424-0 Cod#25-10. y Tomo IV: Víctimas del conflicto, 544 pags. ISBN: 84-8377-425-9 Cod#25-11. Guatemala: ODHAG, 1999, 1a, reimpresión. 17 x 24.4 cms. Obra completa: US$67.70. De la introducción: Guatemala: Nunca más, es el informe del proyecto interdiocesano Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI) que analiza miles de testimonios sobre violaciones a los derechos humanos ocurridas durante el conflicto armado interno.
Contenido: Tomo I: Presentación general / Introducción / Capítulo primero: Consecuencias individuales de la violencia / Capítulo segundo: Consecuencias familiares de la violencia /Capítulo tercero: La destrucción de la semilla / Capítulo cuarto: La agresión a la comunidad / Capítulo quinto: Enfrentando las consecuencias de la violencia / Capítulo sexto: Enfrentado el dolor. De la violencia a la afirmación de las mujeres / Capítulo séptimo: En busca de la explicación / Capítulo octavo: Para que no vuelva nunca más.
Contenido: Tomo II: Introducción / Capítulo primero: Anatomía de la destrucción: análisis de las masacres / Capítulo segundo: El dolor de la tortura / Capítulo tercero: La inteligencia de la violencia / Capítulo cuarto: La estructura militar contrainsurgente / Capítulo quinto: La población como objetivo / Capítulo sexto: Los mecanismos del horror.
Contenido: Tomo III: Introducción / Capítulo primero: Breves antecedentes / Capítulo segundo: El conflicto armado en los años 60 / Capítulo tercero: Los gobiernos militares de los años 70 / Capítulo cuarto: El gobierno de Ríos Montt / Capítulo quinto: El gobierno de Mejía Víctores / Capítulo sexto: El gobierno de Vinicio Cerezo / Capítulo séptimo: El gobierno de Serrano Elías / Capítulo octavo: Preparando la posguerra / Bibliografía general.
Contenido: Tomo IV: Introducción / Capítulo primero: Víctimas de las masacres / Capítulo segundo: Muertos / Capítulo tercero: Desaparecidos / Capítulo cuarto / Torturados / Capítulo quinto: Los testimonios de REMHI / Capítulo sexto: El camino de la reconstrucción social (Recomendaciones del proyecto REMHI). 
"Entre patojos es la publicación más reciente de
Humberto Ak'abal, y como sugiere su título, busca
acercar su poesía a los niños, mostrándola como una
reunión de textos, clasificados según sus temas
recurrentes: naturaleza, creencias, personajes... Cada
poeta tiene una forma muy particular de ver y
representar; algunos optan por no salir nunca de su
propio espacio, otros utilizan el lenguaje para
construir fuera de lo pedestre, cosas jamás vistas; unos
muestran el mundo mientras los otros lo inventan. Un
niño se puede expresar libremente sin tener que
traducirse en adulto, la poesía es su territorio, pero
un adulto muy difícilmente puede expresarse como un niño
sin hacerlo con torpeza." (Javier Payeras)
Luz Méndez de la Vega escribió sobre Leyendas de
Guatemala de Miguel Ángel Asturias: apareció por primera
vez en 1930 en Madrid, sorprendiendo por su originalidad
a los escritores y artistas de esa época en la que
parecía ya nada sorprender, después de las audacias Dadá
y de la literatura surrealista, de manera que Francis de
Miomandre las traduce al francés, cuya edición se hace
en París en 1931. Luis Cardoza y Aragón, severo y
pasional para juzgar a Asturias, no sólo en lo político,
sino que también en otros trabajos literarios, comentó
sobre el libro: "Con deleite releí las Leyendas. A veces
son poemas en prosa; en otras, por momentos, prosa
poética nada más. Cinco años y toda su vida y la de sus
tatarabuelos le tomó Leyendas de Guatemala, oralidad
preciosista en estas prosas breves trabajadas como
miniaturas, fantasía popular conocida y reconocida en
muchos de nuestros países".
En la Revista Alero de 1976, edición dedicada a Luis Cardoza y Aragón, Óscar Arturo Palencia, escribió sobre la obra poética del escritor antigüeño; a continuación se transcriben unas líneas que aluden a Dibujos de ciego publicada por primera vez en 1969: “...La mejor expresión poética de Cardoza y Aragón antójasenos Dibujos de ciego; en sus páginas la reposada madurez y victoriosa fecundidad se unen en festejos idiomáticos. Rompiendo mitos e inhibiciones imagina hechizos, realiza sueños; el niño y el mocetón corren el celuloide evocativo, entre desvanes polvorientos y agitados de plazas domingueras de pueblo, miradas furtivas de quinceañera...”
Los cuentos del abue, es la obra ganadora del primer
lugar en el Certamen Permanente Centroamericano 15 de
septiembre 2002, en el género cuento de literatura
infantil. En este libro Óscar De León Castillo ofrece 21
cuentos con ilustraciones que permiten recrear las
narraciones.
De la contraportada: "No contiene este libro un ensayo
biográfico ni una exégesis académica de la obra
literaria de Luis Cardoza y Aragón. Es, a ratos, un
diálogo entre Roberto Díaz Castillo y el ciudadano de la
Vía Láctea, un testimonio de la amistad que los unió
durante décadas, una evocación de sus frecuentes
encuentros y un ir y volver a las páginas de quien
entreveró, magistralmente, poesía y prosa. Hay aquí
añoranzas, anécdotas, puntos de vista sobre Cardoza y
Aragón el hombre, el escritor, el político." Roberto
Díaz Castillo es ensayista, investigador, político.
Fundó y dirigió publicaciones como: Arte y literatura,
Lanzas y letras, la Revista Alero, Cuadernos
universitarios, Tradiciones de Guatemala. Algunas de sus
publicaciones: La reforma universitaria de Córdoba,
Folklore y artes populares, Cultura popular y lucha de
clases y Las redes de la memoria.
De la presentación: Con el fin de contribuir al
fortalecimiento de la identidad cultural para la
reivindicación del pueblo maya, los estudiantes de la
Escuela Superior de Educación Integral Rural (ESEDIR)
rescatan la memoria histórica con las comunidades y
promueve la utilización de los idiomas mayas; es por
ello que en este libro se presentan algunos cuentos,
fábulas y leyendas de la cultura maya, que permiten a
los campesinos identificarse con su propia cultura,
tierra y reencontrarse con sus raíces ancestrales. Las
narraciones son presentadas en los idiomas mayas: k'iche,
mam, kaqchikel, achí, jakalteko y awakateko con
traducciones al español.
De la introducción: Las cosas y el olvido el libro más
reciente de Mario Monteforte Toledo es la reunión de 10
ensayos, con los cuales el autor tiene la esperanza de
facilitar lecturas y de interesar en algunos temas
culturales candentes de nuestro tiempo. En el libro se
encuentran temas como: Asturias, el inventor de lenguas;
el verdadero García Lorca; los prodigios en Citadelle de
Saint Exupery; el perpetuo brillo de Dylan Thomas; el
redescubrimiento de Efraín Recinos. Los estudios
medulares del libro son los dedicados a la ideología de
dos figuras decisivas de la literatura del siglo XX:
Pessoa y Borges en palabras de ellos mismos.
Pascualito, es un cuento infantil de Mario Monteforte Toledo, ilustrado por Leonel Maciel. Pascualito es un gusanito que vivía en una lechuga a la orilla de un lago y empieza su aventura cuando una mañana se levantó con dolor en todos los pies, el médico lo receta y llega la tragedia, la bruja Escaldufa cambia la medicina y lo envenena, Pascualito tiene ahora el mal de zebra y se lo contagia a su amigo Pirrimplín, juntos buscan como romper el hechizo y de ahí en adelante se dan las hazañas de estos personajes.
De la contraportada: En este ensayo, Carlos Navarrete
Cáceres recrea los vínculos amistosos, culturales y
políticos que se cultivaron entre Luis Cardoza y Aragón
y el Grupo Saker-Ti de Artistas y Escritores Jóvenes de
Guatemala. El autor incluyó en el libro la polémica
Marroquín Rojas-Cardoza y Aragón, que tuvo lugar en los
diarios guatemaltecos en 1948; asimismo la entrevista
realizada por Óscar Edmundo Palma en 1950; además
incluye los textos que sobre el Saker-Ti escribió
Cardoza en su libro El río, novelas de caballería.
De la contraportada: Los ensayos reunidos en el título
Juguete de poderes extraños de Héctor Peña Díaz, fueron
escritos en el tránsito del siglo XX al XXI, y dan
cuenta de algunos desgarramientos y manipulaciones que
socavan la dignidad humana. El primer bloque temático lo
constituyen cinco ensayos que intentan elaborar un
diálogo en torno a la amenaza del poder arbitrario
contra la libertad, y llaman la atención sobre los
sombríos tiempos que se viven. El segundo son
variaciones alrededor de un mismo tema: el progresivo
deterioro de los derechos humanos en Colombia. El último
pretende fundamentar unas líneas de diagnóstico
histórico y político sobre la situación colombiana.
Héctor Peña Díaz escritor, poeta y abogado colombiano.
Su vida profesional ha estado dedicada a los derechos
humanos en su condición de abogado especialista,
profesor universitario y ensayista.
De la contraportada: El libro reúne poesía inédita de Héctor Peña Díaz quien escribe: "No sé qué destino tengan estos versos, ni tampoco qué fortuna estética hayan alcanzado. Ellos son Luz de la noria, el sentimiento y la experiencia de los días que son la vida, un dique contra la sombra. Sin embargo, bastaría un sólo "corazón fraterno" para que la inmortalidad de las palabras se alzara victoriosa." Héctor Peña Díaz escritor, poeta y abogado colombiano, colaborador y miembro del consejo editorial de la revista cultural Magna Terra.
La abuela luna es la recopilación de relatos recogidos y
presentados en los idiomas mayas de Atitlán: tz'utujil,
k'iché y kaqchikel con traducción al español. Las
historias establecen el carácter sagrado de la
naturaleza y el universo, de ahí que se hable de la
madre tierra, padre sol y la abuela luna. La función de
las historias es transmitir los conocimientos y las
creencias mayas sobre el universo del lago de Atitlán,
con el fin de relacionar a todos los pueblos del lago.
 Rodríguez E., Circe. Características míticas de la
muerte en la literatura folklórica de Guatemala.
Guatemala: Editorial Universitaria, 2000, 1a. edición.
64 págs. 19.2 x 24 cms. ISBN: 99922-59-30-2. Cod#25-24.
US$7.40.
De la presentación: Circe Rodríguez plantea su inquietud
científico-literaria al respecto de los arquetipos que
constituyen las situaciones comunes al ser humano. La
autora se vale de cuentos provenientes de una sociedad
tradicional para profundizar en la búsqueda de los mitos
que conforman el conocimiento y la historia de las
sociedades, tanto primitivas como las evolucionadas. En
ese sentido, el presente estudio abre las posibilidades
de enfocar la literatura guatemalteca desde
perspectivas, más amplias, más universales. La destaca
para luego insertarla en lo que será una parte de la
antropología filosófica. La obra rebasa los límites de
un estudio literario y constituye un enlace con otras
disciplinas, guardando estrecha relación con el
propósito fundamental: el conocimiento del ser humano.
De la presentación: Es hábito nacional esperar a que los
escritores, artistas y pensadores mueran para reconocer
sus méritos. En un esfuerzo por romper esa tradición es
que Editorial Universitaria publica Los nuevos
escritores y Luis Cardoza y Aragón: para dar un espacio
a la expresión ensayística de jóvenes escritores,
teniendo como pretexto a uno de los más grandes de las
letras guatemaltecas. El libro recoge los ensayos de
Maurice Echeverría, Tania Palencia, Javier Payeras,
Alexander Sequén-Mónchez y Ramón Urzúa Navas, jóvenes
lúcidos que se vislumbran como una nueva generación
literaria. Cada uno de los autores expone su visión
sobre Cardoza y Aragón y su obra literaria.
Del prólogo: El tema de la marimba ha provocado polémica
en Guatemala, por la implicación nacionalista que se le
ha dado. Hay quienes consideran que necesariamente la
marimba tiene que ser de origen autóctono y se ha
llegado a falsificar o suponer pruebas y hasta afirmar
que el vocablo marimba proviene del idioma k'iché.
Además Chiapas y Guatemala se han disputado la posible
sede de su desarrollo y el mérito de tener las mejores
marimbas. En este sentido la obra de Lester Godínez
aporta información objetiva sobre los antecedentes y
desarrollo de dicho instrumento musical. Lester Godínez
es músico autodidacta, se ha desempeñado en distintos
campos de la cultura y la música, incluyendo
investigación, composición, interpretación y docencia
con más de 30 años de experiencia en la proyección
artística nacional e internacional de la marimba
guatemalteca. Creador y director fundador de la Marimba
Nacional de Concierto en 1975.
De la presentación: El doctor Max Marroquín Ziese
presenta una obra dirigida a los estudiantes de
Odontología de pregrado al práctico general, así como
para los profesionales de otras áreas de la
estomatología y las ciencias de la salud. La trayectoria
del autor durante una vida de docencia, investigación
bibliográfica y experiencia clínica en la Facultad de
Odontología de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, y la constante participación en talleres,
cursos y seminarios han favorecido el surgimiento de
este libro, el cual ayudará a complementar la formación
profesional de los futuros odontólogos, en esta
especialidad. Al final de cada uno de los capítulos, el
estudiante encontrará un cuestionario que le ayudará a
repasar lo aprendido en el mismo.
De la introducción: El libro persigue motivar a la
reflexión y a una mayor profundización en temas como la
resolución de conflictos, la participación, la
cooperación y sus formas de intervención, los dilemas de
la transición y otros aspectos relacionados con el
trabajo humanitario y de desarrollo en situaciones de
conflicto violento, pero principalmente de fenómenos que
están afectando la vida de las mayorías
centroamericanas. En la actualidad el tema de los
conflictos y su resolución está cada vez más en la
agenda, no sólo de los organismos internacionales sino
de actores nacionales y regionales.
De la presentación: En el contexto de acelerados cambios
mundiales, Guatemala necesita alcanzar consensos locales
y regionales para lo cual es necesario un alto grado de
participación. Es tiempo de atender a los sujetos
sociales capaces de articular propuestas que permitan la
integración de Guatemala en los procesos económicos
mundiales y regionales con las mayores ventajas
posibles. Esta modificación de las relaciones entre
individuos y comunidades es posible si se fortalece una
cultura de diálogo y tolerancia. En esa perspectiva, el
libro sugiere algunos elementos para delinear el marco
conceptual y jurídico en el que sociedad civil y sector
público pueden trabajar en la construcción del
desarrollo en Guatemala.
De la presentación: El libro escrito en la década de los
setenta, plantea las relaciones coloniales existentes en
Guatemala. Para la edición de 1995 los autores anotaron
lo siguiente: Carlos Guzmán Böckler: el libro ha
soportado la prueba del tiempo, la parte esencial de su
argumentación sigue en pie; para Jean-Loup Herbert:
desde que fue escrito el libro, se ha duplicado la
población de Guatemala sin que se hayan transformado los
parámetros fundamentales de la estructura social
analizados en ese entonces. Eso quiere decir que se han
profundizado las contradicciones: desequilibrio de la
repartición de la población en el territorio,
desigualdad en el acceso a los recursos, extensión de la
pobreza y concentración de las riquezas y una
consecuencia dramática: la generalización de las
violaciones, en particular la intensificación de las
masacres colectivas contra el pueblo maya.
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
F&G Libros de Guatemala reúne la producción de las distintas editoriales guatemaltecas y su objetivo principal es la distribución internacional de los libros guatemaltecos.
Para pedidos comuníquese a:
pedidos@fygeditores.com |
||||||||||
|
F&G Editores | F&G Libros de Guatemala | Guatemala Memoria del Silencio | Editorial Nueva Sociedad |
||||||||||
|
Copyright © 2000 F&G Editores. Todos los derechos reservados. |
||||||||||
