|
|
||||||||||
 |
 |
 |
 |
|||||||
|
fygeditores.com < F&G Libros de Guatemala < Boletín No. 05 julio de 2000 |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
F&G Libros de Guatemala es una iniciativa de F&G
Editores, |
||||||||||
|
No. 05 | julio de 2000 |
Para adquirir las publicaciones contáctenos> |
|||||||||
 |
||||||||||
|
En este boletín: [26 títulos]
Derecho |
Derechos Humanos |
Historia |
Literatura
|
||||||||||
|
Informe de la investigación cuyos propósitos son:
estudio de las normas vigentes que permitan concluir si
el marco legal y reglamentario es el adecuado para
restringir las posibilidades de corrupción; estudio de
la organización administrativa del sector justicia que
permita concluir acerca de la conveniencia o
inconveniencia de los modelos organizativos para reducir
la corrupción; estudio del sistema preventivo y
represivo vigente en ese ámbito y recomendaciones para
controlar la corrupción.
De la Nota Introductoria: “Estudio elaborado bajo
la emergencia de la discusión de las reformas
constitucionales de 1997. El propósito de la Fundación
fue sustentar una propuesta de reforma del sistema de
inteligencia nacional, partiendo de los postulados del
Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil y Función del
Ejército en una Sociedad Democrática. Durante 1998 se
convocó a debates sobre los aspectos nodales de la
propuesta. Con posterioridad el estudio ha sido revisado
y corregido para la presente publicación que, teniendo
un carácter exploratorio, representa uno de los primeros
aportes bibliográficos sobre este tema en Guatemala.”
En su primera parte este trabajo delimita la función del
Derecho Militar tanto sustantivo como procesal, se
demarcan las funciones de las Fuerzas Armadas en la
democracia, si conforman una institución autónoma o son
una entidad más de la administración pública. Se analiza
la esencia del Derecho Penal Militar con base en la
doctrina del derecho comparado (en Alemania, Austria,
Bélgica, Gran Bretaña, España, Francia, Italia y Suiza).
En la segunda parte se analiza el ámbito legítimo del
Derecho Penal Militar, partiendo de la ubicación de las
fuerzas armadas dentro del modelo constitucional
guatemalteco. Se examina también la coherencia
sistemática del Derecho Penal Militar con el resto del
ordenamiento jurídico y se indican las propuestas de
reformas pertinentes.
Contribución para la mejor comprensión de la
transformación producida en la justicia penal
guatemalteca, con la entrada en vigencia del nuevo
Código Procesal Penal. Privilegia la parte práctica,
pero contiene sólidos fundamentos teóricos en su
exposición, lo que lo convierte en material de fácil
lectura. El recurso de apelación especial, que es sui
generis, ha sido objeto de serias críticas sobre su
creación, los fundamentos de su vigencia y su
aplicación. No obstante este material no se ocupa de
estos temas sino que trata sobre las pautas
fundamentales que rigen su tramitación. Sus contenidos
han sido extraídos de las interrogantes y discusiones
generadas en el medio jurídico guatemalteco en torno a
esta institución y se refuerzan con cuadros y datos que
permiten visualizar los diferentes argumentos que se
manejan.
Del Prefacio: “El título de esta obra plantea una
dicotomía: Estado guatemalteco - pueblo Maya, y adopta
una posición: la defensa del Derecho Consuetudinario
Indígena. ... Hay que definirse: o se está a favor de la
perpetuación de un Estado que no reconoce las
alternativas jurídicas que provienen de la base de la
sociedad, o se trabaja para que dicho Estado responda y
corresponda a dicha sociedad. Desde que los resultados
de la Consulta Popular invalidaron en mayo de 1999 las
reformas constitucionales entre las cuales se incluía el
Derecho Consuetudinario, se oficializaron las opiniones
contrarias a la formalización de la pluralidad jurídica,
argumentando que la igualdad ante la ley obligadamente
debe implicar homogeneidad social. Al pensar exactamente
lo contrario, consideramos un privilegio cooperar con
Raquel Irigoyen y la Fundación que en este caso
particular están al servicio del perfil de una Guatemala
futura en la que el Estado acepte las diferencias y que
reconozca la articulación del derecho consuetudinario
con el sistema jurídico nacional. Porque al creer en el
derecho a la pluralidad jurídica, sostenemos que la
verdad es una y la justicia múltiple.” Jorge Solares.
De la contraportada: “María Eugenia Villaseñor es
una prestigiosa jueza, reconocida en el foro
guatemalteco por sus cualidades de honestidad,
imparcialidad y vocación de estudio del derecho. No
conoció personalmente a Myrna Mack, pero entró en
contacto con el caso casi desde el momento mismo del
crimen. Siguió de cerca las etapas del juicio y percibió
la necesidad de dar a conocer sus aspectos más
importantes, considerando que fue precisamente este caso
el que puso a la justicia guatemalteca en la encrucijada
entre ser “cómplice por omisión” de esa muerte, o tratar
de dar una respuesta a la sociedad de su patria que
clama, desde siempre, por justicia.”
Nota del editor: “La Editorial Oscar de León
Palacios agradece a los herederos del doctor Juan José
Arévalo, haberles confiado la edición de la obra póstuma
del que fue Presidente Constitucional de Guatemala,
durante el período comprendido del 15 de marzo de 1945
al 15 de marzo de 1951. Despacho Presidencial no podía
quedarse sin ver la luz pública, porque es parte de
nuestra historia patria. Es el relato de los 6 años del
Primer Gobierno de la Revolución, de la propia pluma de
su principal líder. Nos enorgullecemos de contribuir a
la formación y conservación de nuestro pasado histórico,
tan importante e imprescindible para la planificación de
nuestro futuro.”
Mildred Hernández (Guatemala, 1966). Licenciada en
Filosofía por la USAC. Narradora, ha publicado en
diversos periódicos y revistas del país y la obra
Orígenes (1995).
De la contraportada: “El autor (1822-1882) nos
narra con un estilo vivaz y real los acontecimientos
ocurridos en la antigua capital del Reino de Guatemala
(hoy Ciudad Vieja), desde el momento en el Adelantado
(don Pedro de Alvarado), acompañado de su hija doña
Leonor, su esposa doña Beatriz de la Cueva y la princesa
tlaxcalteca Luisa Xicotencatl (madre de doña Leonor), se
establecen en la ciudad.”
“La Historia de un pepe es un libro inocente, ameno e
interesante, al cual pueden abrírsele de par en par
todas las puertas de los hogares honrados, cosa tan
difícil, en estos días, con la literatura actual,
principalmente la francesa, que necesita de un cordón
sanitario o de la censura de los padres de familia, si
se quiere que no se infeccionen nuestros hogares con la
mala semilla de los excitantes carnales, de los
desenfrenos de la lujuria y todo ese conjunto que
constituye el culto al desnudo, a la carne palpitante y
a los secretos de la pornografía a que se dedican los
escritores decadentes de aquella ciudad-luz que se llama
París... La novela de Milla tiene tipos vivientes del
más distinto género: si queréis una doncella virtuosa,
buena hija, buena hermana, bella, amante, fiel aun
después de la traición de que fue víctima, allí tenéis a
Rosalía...” Ramón A. Salazar (Guatemala,
septiembre de 1897).
En palabras de Morales Santos: “Parece increíble
que este libro se haya creado hace medio siglo, tal es
su fuerza, su frescura, la madurez de su estilo y la
vigencia de su contenido. La novela nos pertenece como
obra de arte y código absolutamente indispensable para
entendernos como nación; también como descarnado
diagnóstico de nuestro país y buceo en lo más recóndito
de sus ricos y complejos personajes. Desde un principio
la prosa de Monteforte fue recta, siempre a la búsqueda
de la palabra precisa, con más verbos que adjetivos, y
rebautizos constantes de la realidad. La poesía se
incorpora a ella, a diferencia del lenguaje de Asturias,
en el cual la prosa se incorpora a la poesía. Asturias
inventa su país, Monteforte lo descubre y lo interpreta.
Entre estas cumbres oscila la narrativa de Guatemala.”
De los editores: “Primera novela de Monteforte
Toledo (Guatemala, 1911) obtuvo en 1938 el Premio
Nacional y una distinción de la editorial Farrar &
Rinehart en un concurso continental. El libro no pudo
publicarse en Guatemala mientras duró la dictadura de la
época; constante fundamental del trabajo literario y
político de Monteforte ha sido la defensa de la
libertad, por lo cual ha pasado casi la mitad de su vida
en el exilio. Desde su publicación (1946) ha recibido
gran favor del público, pese a que estuvo agotada y
desaparecida de las bibliotecas públicas tras varias
requisas policiacas. Más de dos millares de nuestras
compatriotas llevan el nombre de Anaité, palabra maya
que significa “flor que cae” y fue tomada por el autor
de un violento y hermoso raudal del río Usumacinta. El
autor resumió un poco la novela original, le suprimió
bastantes localismos e introdujo cambios de estilo en
esta nueva versión, para facilitar su lectura al público
de todas las edades.”
Del prólogo: “Como producto de una ardua
investigación hecha por el Mayor de Infantería Jorge
Antonio Ortega Gaytán, se da a conocer una serie de
acontecimientos valiosos que hasta ahora no estaban
documentados y que debidamente compilados en esta obra
resultan ser datos históricos que ilustran cómo un
puñado de patriotas, inspirados por el amor a nuestro
país, iniciaron e impulsaron la técnica del paracaidismo
en Guatemala.”
Payeras (Chimaltenango, Guatemala, 1940-1995). Maestro
de Educación Primaria Urbana. Estudió filosofía en la
USAC, en la UNAM de México y en Universidad Karl Marx de
la RDA. En 1972 formó parte de la guerrilla que inició
las hostilidades militares en las montañas de Quiché y
Huehuetenango y fue miembro de la Dirección Nacional del
Ejército Guerrillero de los Pobres hasta enero de 1984,
fecha en que rompe con el mismo por diferencias
políticas e ideológicas.
De la contraportada: “Obra clásica del
prestigiado Premio Nobel. Es una representación realista
de la dictadura latinoamericana, la cual adquiere
carácter protagónico en medio de un juego refinado de
precisión y elaboración idiomática. En 1981, un grupo de
especialistas realizó la revisión filológica de las
distintas ediciones de Asturias: producto de ese
esfuerzo es la edición crítica, publicada con el
patrocinio de destacadas organizaciones. La presente
edición fue cuidadosamente cotejada de conformidad con
esa edición crítica.”
En palabras de Margarita Carrera: “Viento fuerte
no es solamente una novela de denuncia que arremete
contra el “imperialismo yanqui”; es una novela que
penetra el íntimo mundo interno y externo del humano
(gringo, mestizo o indio) que es colaborador, vasallo o
víctima de las violaciones cometidas en contra de las
mujeres humildes y, ante todo, la violación imperdonable
cometida en contra de la madre tierra guatemalteca. Es,
pues, con el tema de la violación que se inicia la
Trilogía compuesta por Viento fuerte, El Papa verde y
Los ojos de los enterrados de Miguel Angel Asturias.”
En palabras de Mario Alberto Carrera: “Desde el
punto de vista de la forma, Week-end en Guatemala, no es
una de las obras más representativas de Asturias
conocido mundialmente como un neobarroco, cultor del
realismo mágico, seguidor del surrealismo, del
creacionismo, del ultraísmo de los años 30; y, desde el
punto de vista de la estructura del relato, incluso
seguidor de Joyce. Pero, ideológicamente, representa una
de las obras más fieles al pensamiento asturiano, de
cuño democratizador, de tendencia socialista y, en
general, muy proclive a la justicia social y al
cumplimiento de los derechos humanos.”
De la contraportada: “Alucinante, imaginativa y
profunda; esta breve novela resulta también
esplendorosa. A lo largo de un argumento fantástico en
el que saltan y vuelan pantuflas con suelas que llevan
millares de pulgas; tele-sapillos que se comunican
telegráficamente con su rey, el gran Chilabaco; el rey
sapo que abre su corazón al hombre que lo tenía todo
todo todo. Precisamente a él, que respiraba con dos
grandes imanes escondidos en su espalda y era capaz de
atraer todo el oro del mundo.”
De la contraportada: “Publicado originalmente
como Han de estar y estarán (Editorial Zig Zag de
Chile), hoy se ofrece como Cuentos y leyendas de
Guatemala, siempre ha sido objeto de los mejores
comentarios: “En estas prosas artísticamente trabajadas,
armoniosas, flexibles y cargadas de sugerencias,
encontramos poesía pura.” Además de escritor Barnoya
Alvarez (1906-1975) fue iniciador y catedrático de
folklore guatemalteco en la USAC. La presente edición
contribuye a divulgar el costumbrismo guatemalteco.”
De la contraportada: “Esta obra contiene las
historias recogidas de los labios “del indio q’eqchi’
Lish Zenzeyul, un indio a quien se le tornaron verdes
los ojos de tanto mirar y admirar la selva”. La fauna y
la flora de las selvas de Petén y las Verapaces, así
como la geografía de la zona, están retratadas en el
estilo pintoresco y repetidor de Lish Zenzeyul. Él se
adentró en el mundo del misterio verde, en el que hay
tanta serpiente, tanto mono saraguate y tanto tecolote,
y en el mundo del hombre blanco, del hombre de las
ciudades, con la diferencia, según sus palabras, de que
el de la selva es más franco y más lógico.”
De la contraportada: “En algunas partes del cuento, el autor enreda el idioma para enredarnos a todos (y no sólo al árbol de aguacate). ¡Cuántos niños y niñas van a reconocerse en la relación de Espejito con Ojos con su padre, y el amor ciego de éste por su hijo! Pero, como se sabe (o se cree), la soberbia y el poder mal utilizado reciben siempre su castigo; llegamos entonces al final feliz de un bosque que hace valer sus derechos y no quiere dueño caprichoso.” Irene Piedra Santa.
Contenido: Cuento ilustrado a color.
Contenido: Cuento. Versión para dramatización. Ilustrado a color.
De la introducción: “El autor desde un principio
sentenció que: “los Cuentos de Cipotes no eran cuentos
para niños”. Afortunadamente, no siempre se hizo caso de
las advertencias. En las playas, en las casas y en las
escuelas salvadoreñas he visto adultos
muertos-de-la-risa leer “clandestinamente” Cuentos de
Cipotes a los niños. Les diré que lo considero uno de
los libros más maravillosos que pueden leer los niños y
las niñas: absurdo, ingenioso, irreverente,
divertidísimo, poéticamente escrito... (¿qué más podemos
esperar de la literatura?). Preparé entonces esta
edición para niños y niñas; para que puedan leerla sin
la intermediación de los papás o la escuela”. Irene
Piedra Santa.
La publicación contiene las partes esenciales de los
acuerdos originales con sugerencias didácticas.
De la contraportada: “Contiene relatos de hechos
verídicos que los autores vivieron junto al pueblo de
Guatemala, durante la emergencia provocada por el paso
de la tormenta que causó una de las peores tragedias de
este siglo en Centroamérica. Constituye un documento
histórico que narra las experiencias vividas por los
sobrevivientes, por quienes perdieron a sus seres
queridos, sus casas... así como de quienes pusieron en
riesgo sus vidas por rescatar las de sus hermanos. Los
autores, enfrentando muchas veces el peligro,
recorrieron el país para obtener de primera mano lo que
sucedía. Este libro es el resumen del trabajo
periodístico realizado por ellos.”
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
F&G Libros de Guatemala reúne la producción de las distintas editoriales guatemaltecas y su objetivo principal es la distribución internacional de los libros guatemaltecos.
Para pedidos comuníquese a:
pedidos@fygeditores.com |
||||||||||
|
F&G Editores | F&G Libros de Guatemala | Guatemala Memoria del Silencio | Editorial Nueva Sociedad |
||||||||||
|
Copyright © 2000 F&G Editores. Todos los derechos reservados. |
||||||||||
De
Michele, Roberto, María Poli y Luis Felipe Lepe.
Corrupción en la administración de justicia.
Guatemala: Fundación Myrna Mack, 1998. 80 págs. 14.9 x
21.7 cms. US$7.10.
Gutiérrez,
Edgar. Hacia un paradigma democrático del sistema
de inteligencia en Guatemala. Guatemala: Fundación
Myrna Mack, 1999. 130 págs. 14.7 x 21.2 cms.
US$8.50.
Paz
y Paz, Claudia, César Azabache, Rodolfo Hernández y
Jorge Arriaga. Justicia militar. Guatemala:
Fundación Myrna Mack, 1997. 190 págs. 13.9 x 21.1 cms.
US$11.30.
Pérez
Ruiz, Yolanda. Recurso de apelación especial.
Guatemala: Fundación Myrna Mack, 1999. 70 págs. 14.5 x
21.2 cms. US$5.60.
Yrigoyen
Fajardo, Raquel. Pautas de coordinación entre el
derecho indígena y el derecho estatal. Guatemala:
Fundación Myrna Mack, 1999. 136 págs. 14.5 x 21.1 cms.
US$8.50.
Villaseñor,
María Eugenia. Myrna Mack y su encuentro con la
justicia. Guatemala: Fundación Myrna Mack, 1994. 72
págs. 26 x 19 cms. US$14.10.
Arévalo
Bermejo, Juan José. Despacho Presidencial. Obra
Póstuma. Guatemala: Editorial Oscar De León
Palacios, 1998. 592 págs. 18.5 x 25.1 cms.
US$33.80.
Hernández, Mildred.
Diario de cuerpos. Guatemala: Editorial Oscar De
León Palacios, 1998. Narrativa. 62 págs. 22 x 16 cms.
US$ x.xx.
Milla
y Vidaurre, José (Salomé Jil). La hija del
adelantado. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2000.
2da. edición con ilustraciones. 200 págs. 15.1 x 20 cms.
ISBN 599922-5-090-9. US$8.50.
Milla
y Vidaurre, José (Salomé Jil). Historia de un
pepe. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2000. 2da.
edición. 304 págs. 15.2 x 20.4 cms. ISBN 99922-5-091-7.
US$8.30.
Monteforte
Toledo, Mario. Entre la piedra y la cruz.
Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2000. 5ta. edición.
256 págs. 12.5 x 18.3 cms. ISBN 99922-58-63-2.
US$15.50.
Monteforte
Toledo, Mario. Anaité. Guatemala: Editorial
Piedra Santa, 2000. 6a. edición. 160 págs. 12.7 x 18.5
cms. ISBN 99922-58-28-4.
US$8.50.
Payeras,
Mario. Los días de la selva. Premio Casa de las
Américas 1980. Guatemala: Editorial Piedra Santa,
1998. 11a. edición. 190 págs. 12.6 x 18 cms. ISBN
99922-1-000-1. US$10.70.
Asturias,
Miguel Angel. El Señor Presidente. Editorial
Piedra Santa, 1999. 2da. edición. Sexta reimpresión. 326
págs. 12.2 x 18.6 cms. ISBN 99922-5-024-0.
US$8.50.
Asturias,
Miguel Angel. Viento fuerte. Guatemala:
Editorial Piedra Santa, 1999. 1a. reimpresión. 230 págs.
12.6 x 18.3 cms. ISBN 99922-5-074-7.
US$12.30.
Asturias,
Miguel Angel. El hombre que lo tenía todo todo
todo. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2000.
Segunda reimpresión. 80 págs. 13.3 x 20.8 cms. ISBN
99922-5-087-9. US$8.50.
Barnoya
Gálvez, Francisco. Cuentos y leyendas de
Guatemala. Ilustraciones de Roberto González Goyri.
Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2000. 11a.
reimpresión. 162 págs. 12.5 x 19 cms. ISBN
99922-5-057-7. US$7.60.
Rodríguez
Macal, Virgilio. El mundo del misterio verde.
Guatemala: Editorial Piedra Santa, 1999. 3a. edición.
256 págs. 12.7 x 18.6 cms. ISBN 99922-5-026-7.
US$8.50.
Asturias,
Miguel Angel. El hombre que lo tenía todo todo
todo. Cuento. Selección de Irene Piedra Santa a partir
de la novela de Asturias. Ilustraciones a color de María
Eugenia Jara Oseguera. Guatemala: Editorial Piedra
Santa, 1999. 20 págs. 17.7 x 22.8 cms. ISBN
99922-5-094-1. US$6.20.
Díaz
A., Oralia (texto) y Manuel Corleto (ilustraciones).
El rayito de sol. Guatemala: Editorial Piedra Santa,
2000. 1a. reimpresión 8 págs. 15 x 20.7 cms. ISBN
99922-58-39-X. US$1.80.
Díaz
A., Oralia (texto) y Manuel Corleto (ilustraciones).
Mamá cua-cuá. Guatemala: Editorial Piedra
Santa, 1997. 5ta. edición. 16 págs. 15 x 20.6 cms. ISBN
84-8377-132-2. US$1.80.
Salarrué
(Salazar Arrué, Salvador). Cuentos para cipotes.
Selección y adaptación de Irene Piedra Santa.
Ilustraciones de Laura Mendoza. Guatemala: Editorial
Piedra Santa, 1995, Primera reimpresión. 88 págs. 13.5 x
21 cms. ISBN 84-8377-180-2.
US$5.50.
Editorial
Piedra Santa. Guatemala: Acuerdos de paz para
todos. Con sugerencias didácticas para su aprendizaje y
vivencia. Guatemala: Editorial Piedra Santa, 1998.
160 págs. 13.3 x 20.7 cms. ISBN 84-8377-418-6.
US$6.50.